Add Simplified Chinese translation (part 1) and fix Hugo build error

content/_index.zh.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: 欢迎
+description: "Ardour v8 教程"
+weight: 1
+cascade:
+  type: docs
+sidebar:
+  exclude: false
+---
+
+**Ardour** 是一款专业、功能完备的硬盘录音机和数字音频工作站（DAW），拥有以下特性：
+
+- 无限音频轨道和总线
+- 非破坏性、非线性编辑，支持无限次撤销
+- 任意节点到任意节点的信号路由
+- 支持 Novation Launchpad 的现场演出音序器
+- 支持 LADSPA、LV2、VST/VST3 和 AudioUnit 插件
+- 支持 PreSonus Faderport 和 Steinberg CC121 等控制面板
+
+<!-- {{< figure src="/ardour-tutorial/images/Ardour8.png" alt="Ardour 8" >}} -->
+
+## 让我们开始吧！
+
+{{< cards >}}
+  {{< card link="getting-started/" title="学习用户界面基础" image="en/ardour8-ui-basics-thumb.webp" >}}
+  {{< card link="recording/" title="录制你的第一条音频和 MIDI 轨道" image="en/ardour8-edit-sessions-thumb.webp" >}}
+  {{< card link="editing-sessions/" title="编排轨道和编辑片段" image="en/ardour8-edit-sessions-thumb.webp" >}}
+  {{< card link="mixing-sessions/" title="使用插件和自动化混音轨道" image="en/ardour8-mix-sessions-thumb.webp" >}}
+{{< /cards >}}
+
+## 用户支持
+
+{{< cards >}}
+  {{< card link="https://discourse.ardour.org" title="用户论坛" subtitle="与其他用户讨论 Ardour" icon="users" >}}
+  {{< card link="https://ardour.org/chat" title="实时聊天" subtitle="与开发者交流" icon="chat" >}}
+  {{< card link="https://tracker.ardour.org/" title="问题反馈" subtitle="提交错误报告或功能请求" icon="code" >}}
+  {{< card link="https://manual.ardour.org" title="用户手册" subtitle="阅读涵盖所有功能的用户指南" icon="book-open" >}}
+{{< /cards >}}
+
+## 教程反馈
+
+如需提供对本教程的反馈，请在 GitHub 上[提交问题（Issue）](https://github.com/prokoudine/ardour-tutorial/issues)。

content/conventions/index.zh.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: 阅读说明
+slug: conventions
+description: 本 Ardour 教程中使用的阅读说明
+weight: 12
+sidebar:
+  exclude: true
+---
+
+以下是本手册中采用的一些基本说明。
+
+## 鼠标操作
+
+Ardour 需要双键鼠标才能运行（或者在你的系统上以其他方式模拟双键）。如果没有特别说明，**点击**指的是鼠标左键单击。**右键点击**指的是点击鼠标右侧的按键。按住 **Ctrl**、**Cmd** 或 **Apple** 键的同时点击鼠标，其效果并不相同，实际上可能会产生不同的结果。
+
+## 按键名称与组合键
+
+需要按下的按键名称以**粗体**显示，例如：
+
+**Ctrl**、**Return**、**Backspace**、**R**
+
+组合键同样以**粗体**显示，例如：
+
+**Ctrl + X**
+
+或者
+
+**Apple + X**
+
+## 菜单导航
+
+在 Ardour 中，许多功能可以通过点击各种菜单项来访问。此外，你可能还需要通过 macOS、Ubuntu 或其他 Linux 发行版的菜单来访问某些功能。为了说明这一点，我们使用了两种方式：第一种是通过屏幕截图（图片）来说明；第二种是通过以下格式来表示：
+
+`视图 > 缩放 > 缩放至整个会话`
+
+上面的例子是“先点击 _视图_ 菜单，然后选择列表中的 _缩放_ 项，接着点击 _缩放至整个会话_”的简写。
+
+## 术语词汇
+
+本教程不预设读者有任何计算机或音频编辑的基础，因此本手册中会将普通读者可能不熟悉的术语**首字母大写**，并在章节中首次使用时以**粗体**显示。术语在章节中首次出现时也会在正文中进行定义，并收录在本教程末尾的术语表中。

go.mod

@@ -2,4 +2,4 @@ module github.com/prokoudine/ardour-tutorial
 
 go 1.25.5
 
-require github.com/imfing/hextra v0.11.1 // indirect
+require github.com/imfing/hextra v0.12.3 // indirect

go.sum

@@ -1,2 +1,4 @@
 github.com/imfing/hextra v0.11.1 h1:8pTc4ReYbzGTHAnyiebmlT3ijFfIXiGu1r7tM/UGjFI=
 github.com/imfing/hextra v0.11.1/go.mod h1:cEfel3lU/bSx7lTE/+uuR4GJaphyOyiwNR3PTqFTXpI=
+github.com/imfing/hextra v0.12.3 h1:DZHY2rUWYteyzjlHi9r4n7Bb5e2Q+6LXe4C1Dqn0ZjM=
+github.com/imfing/hextra v0.12.3/go.mod h1:vi+yhpq8YPp/aghvJlNKVnJKcPJ/VyAEcfC1BSV9ARo=

hugo.yaml

@@ -20,6 +20,9 @@ languages:
   it:
     languageName: Italiano
     weight: 3
+  zh:
+    label: 简体中文
+    weight: 4
 
 params:
   navbar:

i18n/zh.yaml

@@ -0,0 +1,31 @@
+copyright: "2025 The Ardour Team，所有内容均在 GPL v3+ 许可下发布"
+
+conventions: 阅读说明
+license: 许可协议
+credits: 致谢
+changes: 更新日志
+search: 搜索
+more: 更多信息
+contribute: 贡献指南
+
+backToTop: "返回顶部"
+changeLanguage: "切换语言"
+changeTheme: "切换主题"
+copy: "复制"
+copied: "已复制！"
+copyAsMarkdown: "复制为 Markdown"
+copyPage: "复制页面"
+copyCode: "复制代码"
+dark: "深色"
+editThisPage: "在 GitHub 上编辑此页 →"
+lastUpdated: "最后更新于"
+light: "浅色"
+next: "下一页"
+noResultsFound: "未找到结果。"
+onThisPage: "本页内容"
+previous: "上一页"
+readMore: "阅读更多 →"
+searchPlaceholder: "搜索..."
+system: "跟随系统"
+tags: "标签"
+viewAsMarkdown: "以 Markdown 查看"