Skip to content

Update Swedish translation #6060

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
hpwamr merged 1 commit into from
Oct 24, 2026
Merged

Update Swedish translation #6060

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,7 +105,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s"""
IDS_MUI_READONLY "(skrivskyddad)"
IDS_MUI_FILELOCKED "<exklusiv>"
IDS_MUI_LOADFILE "Laddar ""%s""..."
IDS_MUI_LOADFILE "Läser in ""%s""..."
IDS_MUI_SAVEFILE "Sparar ""%s""..."
IDS_MUI_PRINTFILE "Skriver ut sida %i..."
IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Sparar inställningar..."
Expand All @@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_FILTER_ALL "Alla filer (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_EXE "Exekverbara filer (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|Alla filer (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_INI "Konfigurationsfiler (*.ini)|*.ini|Alla filer (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmap filer (*.bmp)|*.bmp|Alla filer (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmappsfiler (*.bmp)|*.bmp|Alla filer (*.*)|*.*|"
IDS_MUI_OPENWITH "Välj mappen med länkar till dina favoritprogram"
IDS_MUI_FAVORITES "Välj mappen med länkar till dina favoritfiler"
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Bakåtlutande snedstreck transformation\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBacksteg (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNyrad (LF, Ascii 10)\n\\r\tVagnretur (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorisontell tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertikal tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOktalt värde\n\\u####\tHexadecimalt värde\n\\xhh\tHexadecimalt värde\n\\\\\tBakåtlutande snedstreck"
Expand All @@ -127,8 +127,8 @@ END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fel vid laddning ""%s"""
IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fel vid sparande ""%s"""
IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fel vid inläsning av ""%s"""
IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fel vid sparande av ""%s"""
IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "Sökvägen till ""%s"" finns inte längre.\nVill du återskapa sökvägen och spara filen?"
IDS_MUI_WARN_UTF32_CONVERTED "The file is UTF-32 encoded. It was converted to UTF-8 and will be saved as UTF-8."
IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Fel '%s', orsak:\n%s(ID:%d)\n"
Expand Down Expand Up @@ -198,17 +198,17 @@ END

STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Vill du ladda om applikationen med sparade inställningar?\n\n%s"
IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Vill du aktivera sparade inställningar genom att starta om programmet?\n\n%s"
IDS_MUI_RELOADCFGSEX "Om du fortsätter utan att starta om kommer inställningarna inte sparas!"
IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Fel vid exportering av stilinställningar ""%s"""
IDS_MUI_REGEX_INVALID "Fel vid utvärdering av reguljärt uttryck. Uttrycket är ogiltigt!"
IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Inget giltigt filnamn hämtades\nOm du drar och släpper filer från ett 32-bitarsprogram,\nsläpp dem på Notepad3s verktygsfält"
IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Fler filer än den konfigurerade gränsen (%i) har släppts. Öka Settings2.MaxFileDropInstances om det behövs."
IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Browse for Renamed or Moved File..."
IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Copy Full &Path"
IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH "Copy &Directory Path"
IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Copy File &Name"
IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER "Öppna filens &mapp"
IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Bläddra efter omdöpt eller flyttad fil..."
IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Kopiera fullständig &sökväg"
IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH "Kopiera &katalogsökväg"
IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Kopiera &filnamn"
IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS "Angiven URL-mapp existerar redan!"
IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "Angiven URL-fil existerar redan!"
IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND
Expand Down