[sneridagh]

Documents the personal_tools and more_menu action categories that the Personal tools and More toolbar menus read since #343. The new section is in the "Customize the toolbar" how-to guide.

• How the menus get the actions: the actions expander, and the optional keys in ActionsResponse.
• Personal tools: the actions replace all the built-in links, Log out included. A table lists the built-in links.
• More: the page settings always show, and more_menu replaces the link section, including the working-copy items. A table lists each built-in link and the condition that shows it.
• An actions.xml example for a backend add-on, and rules for the URLs: they are used as returned, must be Aurora routes and relative to the site root, and the menus ignore icon_expr, description and link_target.
• How to replace either menu from the frontend with a plug of the same id.

The personal_tools actions added in plone/plone.volto#218 don't work with Aurora's menu; that is tracked in plone/plone.volto#219.

The docs build was not run locally.

Assisted-by: Claude Opus 5.5