diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/user-docs.po index aaeeabf7..50f98eb2 100644 --- a/locale/bn/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2690,22 +2690,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2722,11 +2722,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2736,22 +2736,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2772,40 +2772,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2875,8 +2875,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3011,7 +3059,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3236,7 +3284,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3335,7 +3383,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3345,35 +3393,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3383,51 +3435,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3435,24 +3487,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3460,38 +3512,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3501,66 +3553,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3570,7 +3622,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3578,54 +3630,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3633,7 +3685,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3641,36 +3693,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3678,7 +3730,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3686,33 +3738,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3722,15 +3774,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3738,32 +3790,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3771,19 +3823,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3791,19 +3843,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3811,7 +3863,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3819,11 +3871,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3832,15 +3884,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3848,17 +3900,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3866,7 +3918,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3874,45 +3926,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3920,61 +3972,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3983,75 +4035,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4059,18 +4111,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4078,24 +4130,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4103,57 +4155,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4161,11 +4213,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4174,18 +4226,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4193,35 +4245,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4229,11 +4281,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4241,11 +4293,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4253,15 +4305,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4269,19 +4321,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4289,28 +4341,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4526,10 +4578,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4537,7 +4591,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4546,25 +4600,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4572,7 +4626,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4585,37 +4639,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4630,14 +4684,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4646,25 +4700,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4674,14 +4728,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4691,11 +4745,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4706,60 +4760,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4770,17 +4824,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4790,18 +4844,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4809,11 +4863,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4821,7 +4875,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4829,11 +4883,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6018,6 +6072,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7684,10 +7953,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7698,7 +7969,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po index b7093460..e429c90b 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-28 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-27 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-04 13:12+0000\n" "Last-Translator: Mixer \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11\n" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "uživatelům urychlí práci. Nemusíte se ale bát, nemusíte si je pamatovat " "všechny." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "Group" msgstr "Skupina" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Vlastník" @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "Stav (případně s časem čekání)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Priorita" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" "Administrátoři se o přizpůsobení textových modulů mohou dozvědět více :admin-" "docs:`v dokumentaci pro administrátory `." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Akce s tikety" @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "" "Když zvolíte **Odeslat e-mail**, zákazník obdrží e-mail, jehož předmětem je " "název tiketu a obsahem jeho text." -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Název" @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "" "docs:`administrátoři si o tom mohou přečíst více zde `)." -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Stav" @@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "" "Jinak by někteří mohli své tikety vždy nastavovat na vysokou a doufat v " "okamžitou eskalaci." -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Štítky" @@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr "" "do editoru jako další citace. Citace můžete rozdělit pomocí :kbd:`enter` " "nebo :kbd:`shift` + :kbd:`enter` v editoru." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "Přejmenování tiketu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " @@ -3269,11 +3269,11 @@ msgstr "" "začněte psát. Tento název se používá jako předmět v e-mailové komunikaci a " "zobrazuje se na několika místech, například v přehledech." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Kopírování čísla tiketu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "" "např. ``Ticket#50071``. Pokud jste v tiketu odscrollovali dolů, najdete " "tlačítko na levé straně lišty záhlaví." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3299,11 +3299,11 @@ msgstr "" "do schránky. Chcete-li přidat i název tiketu, stiskněte :kbd:`.` dvakrát. " "Příklad: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "Souběžné zpracování tiketu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3319,17 +3319,17 @@ msgstr "" "agentů. Komunikujte s kolegy, abyste těmto problémům předešli dřív, než " "nastanou." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" "V závislosti na doplňkové ikoně a na tom, zda je avatar vybledlý, to znamená:" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "Avatar: tiket si prohlíží jiný agent." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." @@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "" "Vybledlý avatar: jiný agent tiket otevřel, ale momentálně si ho aktivně " "neprohlíží." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "Upozornění na konflikt v tiketu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3362,11 +3362,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "Podnabídka tiketu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Historie" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." @@ -3374,11 +3374,11 @@ msgstr "" "Zobrazí úplný seznam aktualizací tiketu provedených kterýmkoli uživatelem od " "jeho vytvoření. Hodí se ke zjištění, kdo co a kdy udělal." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Sloučit" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page `." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Změnit zákazníka" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Přiřadí tiket jinému zákazníkovi." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Sledování eskalací tiketů" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "" "nastavuje váš administrátor, volitelně i s vlastními lhůtami pro konkrétní " "zákazníky. Když taková lhůta uplyne, tiket eskaluje." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Zvýraznění textu v tiketu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " @@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "" "text. Tato funkce neslouží ke zvýrazňování textu v editoru, který se má " "odeslat zákazníkům. Jde jen o zvýraznění důležitých částí pro ostatní agenty." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3499,8 +3499,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "Zvýrazňovač tiketů" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3678,7 +3726,7 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o automatickém ukládání `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" @@ -3970,7 +4018,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "D" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "Nástěnka" @@ -4097,7 +4145,7 @@ msgstr "" "Více o integraci Exchange se dozvíte :admin-docs:`v naší dokumentaci pro " "administrátory `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "Externí ověřování" @@ -4107,31 +4155,40 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" "Externí ověřování je pro vaše uživatele snadný způsob, jak se do Zammadu " "přihlásit jedním kliknutím. Má řadu výhod: nejen že je rychlejší, ale vaši " "uživatelé si také musí pamatovat méně hesel. Zammad v současnosti podporuje " "více než deset poskytovatelů přihlášení, například Facebook, GitHub, GitLab, " -"Google nebo Microsoft / Office365." +"Google nebo Microsoft / Office365. Pokud se do vašeho Zammadu přihlašujete " +"jen přes jednoho poskytovatele, mohou administrátoři nastavit, aby vás " +"Zammad posílal rovnou na přihlašovací stránku tohoto poskytovatele, aniž " +"byste museli nejprve kliknout na přihlašovací obrazovce." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -"Všechny poskytovatele ověřování třetích stran najdete v naší :admin-" -"docs:`dokumentaci pro administrátory `." +"Všechny poskytovatele ověřování třetích stran a :admin-docs:`automatické " +"přihlášení přes třetí stranu ` najdete v " +"naší :admin-docs:`dokumentaci pro administrátory `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "F" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "Funkce" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " @@ -4141,11 +4198,11 @@ msgstr "" "nástroje pro produktivitu nebo prvky šetřící čas. S každým vydáním přidáváme " "nové funkce." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "Požadavek na funkci" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -4161,11 +4218,11 @@ msgstr "" "a máme pocit, že by byl skvělým doplňkem, zařadíme ho do plánu vývoje a " "začneme na něm pracovat." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "Sponzorování funkcí" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " @@ -4175,15 +4232,15 @@ msgstr "" "vývoj urychlit a posunout ji na začátek seznamu tím, že ji sponzoruje, tedy " "uhradí náklady na její vývoj." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "G" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " @@ -4193,7 +4250,7 @@ msgstr "" "software, který sleduje změny v sadách souborů. My v Zammadu ho používáme ke " "správě našeho repozitáře." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " @@ -4202,11 +4259,11 @@ msgstr "" "Protože je Zammad open-source projekt, přispívá do něj mnoho vývojářů a " "technologických nadšenců z celého světa. Na GitHubu to vše koordinujeme." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "Repozitář najdete `zde `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " @@ -4216,7 +4273,7 @@ msgstr "" "výměnu dat, díky které vidíte všechny relevantní informace o svých issues " "přímo v helpdesku, například stav nebo řešitele." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4228,18 +4285,18 @@ msgstr "" "této funkci se dozvíte více na této stránce: :doc:`/extras/github-gitlab-" "integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "GitLab" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" "GitLab je podobný GitHubu. My v Zammadu ho používáme pro interní vývoj." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " @@ -4249,7 +4306,7 @@ msgstr "" "Zammadem, takže se všechny jejich issues a odpovídající změny projeví v obou " "systémech." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4261,11 +4318,11 @@ msgstr "" "této funkci se dozvíte více na této stránce: :doc:`/extras/github-gitlab-" "integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "Grafana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " @@ -4274,17 +4331,17 @@ msgstr "" "Grafana je open-source nástroj pro reporty. Uživatelé Zammadu s tarifem Plus " "ho mohou integrovat do své instance a získat podrobné analýzy svého výkonu." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "**🤓 Uživatelé s vlastním hostingem**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "Grafanu můžete k Elasticsearch připojit i sami." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." @@ -4292,11 +4349,11 @@ msgstr "" "Jak pro Zammad přidat dashboardy Grafany, se dozvíte :docs:`v naší " "dokumentaci `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "Skupiny" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -4311,7 +4368,7 @@ msgstr "" "se řídí také přístupová práva k tiketům. Možná oprávnění jsou \"plný " "přístup\", \"jen pro čtení\" a \"bez přístupu\"." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " @@ -4320,7 +4377,7 @@ msgstr "" "Pokud jste dříve pracovali se systémem OTRS, možná si pamatujete princip " "\"front\" (queues). Skupiny v Zammadu odpovídají frontám v OTRS." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." @@ -4328,19 +4385,19 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o skupinách `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "H" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "I" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "Icinga" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " @@ -4350,7 +4407,7 @@ msgstr "" "infrastruktury organizace. Lze ho integrovat se Zammadem tak, aby v případě " "varovné situace vytvořil tiket." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." @@ -4358,11 +4415,11 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o Icinga `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "Systém pro sledování issues" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." @@ -4370,7 +4427,7 @@ msgstr "" "Systémy pro sledování issues (issue trackery) obvykle sledují procesy na " "technické úrovni. Dva z nejznámějších příkladů jsou GitHub a GitLab." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " @@ -4380,11 +4437,11 @@ msgstr "" "helpdesk se však zaměřuje spíše na komunikaci na úrovni zákazníků než na " "technickou úroveň." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "i-doit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -4400,7 +4457,7 @@ msgstr "" "orientaci propojit existující objekty i-doit. Umožňuje také vytvářet tikety " "Zammadu přímo v i-doit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4412,19 +4469,19 @@ msgstr "" "této funkci se dozvíte více na této stránce: :doc:`/extras/i-doit-track-" "company-property`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "J" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "K" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "Kibana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " @@ -4434,7 +4491,7 @@ msgstr "" "zaměřuje na vyhodnocování dat. Vyvinula ho společnost Elastic, a proto není " "překvapením, že pro své analýzy využívá data z Elasticsearch." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." @@ -4442,11 +4499,11 @@ msgstr "" "Kibanu lze integrovat se Zammadem, takže lze data z helpdesku zobrazit v " "nástroji pro reporty." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "**🤓 Netýká se to SaaS instancí Zammadu.**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." @@ -4454,12 +4511,12 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o Kibaně `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "Znalostní báze" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " @@ -4469,7 +4526,7 @@ msgstr "" "znalostní báze Zammadu. Shromažďuje všechny důležité informace: definice, " "procesy, návody, organigramy atd." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4481,7 +4538,7 @@ msgstr "" "nebo si je ponechat pro svůj tým (např. pro interní procesy nebo informace o " "týmu)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4493,15 +4550,15 @@ msgstr "" "agent, o této funkci se dozvíte více na této stránce: :doc:`/extras/" "knowledge-base`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "L" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " @@ -4511,7 +4568,7 @@ msgstr "" "informace o vašich uživatelích. Možné je také ověřování uživatelů vůči LDAP " "a mapování rolí LDAP na role Zammadu." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." @@ -4519,15 +4576,15 @@ msgstr "" "Více o integraci LDAP se dozvíte :admin-docs:`v dokumentaci pro " "administrátory `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "M" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "Makro" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4538,7 +4595,7 @@ msgstr "" "efekt), takže uživatelé nemusí procházet každý krok zvlášť. Ušetří to " "obrovské množství času a zajistí, že se na žádný krok nezapomene." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4550,7 +4607,7 @@ msgstr "" "zvládnete jedinou akcí. Makra lze používat v detailu tiketu nebo v přehledu " "jako hromadnou akci." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " @@ -4560,11 +4617,11 @@ msgstr "" "pro administrátory `, pokud jste agent, o této funkci " "se dozvíte více na této stránce: :doc:`/advanced/macros`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "Zmínky" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " @@ -4574,15 +4631,15 @@ msgstr "" "agenta. Stačí napsat :kbd:`@@` a jméno. Vybraná osoba dostane oznámení a od " "té chvíle bude tiket sledovat." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "Více se dozvíte na této stránce: :ref:`mentions`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Slučování tiketů" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4597,15 +4654,15 @@ msgstr "" "zákazník napíše úplně nový e-mail místo odpovědi na automatickou odpověď, " "Zammad nemůže zprávu přiřadit k existujícímu tiketu a vytvoří nový." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "Další informace najdete na stránce :doc:`/advanced/ticket-actions`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "Migrátor / průvodce migrací" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4616,11 +4673,11 @@ msgstr "" "trápí jedna věc: co s jejími stávajícími daty? Proto jsme vytvořili průvodce " "migrací, kteří pomohou migrovat všechna data stisknutím jediného tlačítka." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "Monit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " @@ -4630,7 +4687,7 @@ msgstr "" "nastavení a silnou komunitu. Můžete ho integrovat se Zammadem – pak se " "pokaždé, když v Monitu přijde e-mail, vytvoří tiket." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." @@ -4638,15 +4695,15 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o Monitu `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "N" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4658,7 +4715,7 @@ msgstr "" "Nagios lze integrovat se Zammadem tak, aby se v případě upozornění vytvořil " "tiket." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." @@ -4666,13 +4723,13 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o Nagiosu `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Oznámení" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4685,20 +4742,20 @@ msgstr "" "uživatele nebo se přihlásit k odběru konkrétního tiketu, pokud vás zajímá, " "jak bude pokračovat." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" "Další informace najdete na stránce :doc:`/extras/user-menu-profile-settings`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "O" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Organizace" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4710,7 +4767,7 @@ msgstr "" "přihlásí zákazník, jehož organizace je \"sdílená\", má tento uživatel " "přístup ke všem tiketům své organizace." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4722,11 +4779,11 @@ msgstr "" "přehledů je v Zammadu k dispozici ve výchozím stavu. Pokud chcete vlastní " "přehled, požádejte svého administrátora o jeho vytvoření." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "Další informace najdete na stránce :doc:`/basics/find-tickets`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4739,15 +4796,15 @@ msgstr "" "takovém případě je vhodné zanechat v tiketu předávací poznámku, aby nový " "vlastník věděl, co se od něj očekává." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "P" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "Vztah rodič/potomek" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4759,7 +4816,7 @@ msgstr "" "rodičovským tiketem a tikety se souvisejícími dílčími tématy jeho potomky. " "Mimochodem: stejným způsobem můžete také sloučit dva tikety do jednoho." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." @@ -4767,11 +4824,11 @@ msgstr "" "Více o této funkci se dozvíte na této stránce: :doc:`/advanced/ticket-" "actions/link`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "Placetel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4783,7 +4840,7 @@ msgstr "" "nebo pevnou linku a přitom mějte veškerou komunikaci na jednom místě (tedy v " "Zammadu)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4795,7 +4852,7 @@ msgstr "" "identifikováni přímo podle čísla volajícího – klíčová funkce, která agentům " "ušetří spoustu času při přiřazování volajících." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -4805,7 +4862,7 @@ msgstr "" "Placetel `. Agenti se o této funkci " "dozvědí více na této stránce: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." @@ -4813,7 +4870,7 @@ msgstr "" "Každému tiketu je přiřazena priorita. Ve výchozím stavu je priorita 2 " "(normální). Lze ji však změnit na 1 (nízká) nebo 3 (vysoká)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "Q" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "R" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "Vydání" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." @@ -4843,7 +4900,7 @@ msgstr "" "Každých několik měsíců uvádíme na svět novou verzi Zammadu, které se říká " "vydání. Vše začalo Zammadem 1.0." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4855,12 +4912,12 @@ msgstr "" "zásadní změny. Vedlejší vydání se instalují na ně (například 1.1, 2.1 atd.) " "a přinášejí menší aktualizace." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "Reporty" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " @@ -4870,7 +4927,7 @@ msgstr "" "tikety za měsíc). Existují dva typy reportů: funkce reportů integrovaná v " "Zammadu a reporty pomocí externích nástrojů." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." @@ -4878,11 +4935,11 @@ msgstr "" "Administrátoři najdou další informace :admin-docs:`zde `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "Role" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." @@ -4890,7 +4947,7 @@ msgstr "" "Každý, kdo se do Zammadu přihlásí, má předem definovanou roli. Existují tři " "typy: administrátor, agent a zákazník." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." @@ -4898,7 +4955,7 @@ msgstr "" "Administrátoři mají nejvíce práv: mohou definovat role, oprávnění a " "nastavení pro celý tým a instanci." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." @@ -4906,7 +4963,7 @@ msgstr "" "Agenti mohou zobrazovat a upravovat tikety, ale nemohou měnit žádná " "nastavení kromě nastavení vlastního profilu." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." @@ -4914,15 +4971,15 @@ msgstr "" "Zákazníci mohou ve svém zákaznickém rozhraní sledovat stav zpracování svých " "tiketů." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "S" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "Plánovač" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4935,11 +4992,11 @@ msgstr "" "na tikety splňující tyto podmínky. Více informací najdete v dokumentaci pro " "administrátory v :admin-docs:`části o plánovači `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "Postranní panel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " @@ -4949,47 +5006,47 @@ msgstr "" "které můžete potřebovat. V závislosti na nakonfigurovaných kanálech a vašich " "oprávněních nemusí obsahovat všechny níže uvedené sekce:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "Vyhledávací pole" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "Sekce oznámení" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "Přehledy" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "Zákaznický chat" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "Telefon" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "Jeden nebo více otevřených tiketů" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "Dolní sekce:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "Nastavení administrace" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "Tlačítko pro vytvoření tiketu" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "Podpis" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " @@ -4999,7 +5056,7 @@ msgstr "" "a název vaší firmy/oddělení. Může obsahovat i váš :ref:`obrázek avataru " "`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." @@ -5007,11 +5064,11 @@ msgstr "" "Může ho upravit váš administrátor. Další informace najdete :admin-docs:`zde " "`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "Sipgate" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -5023,7 +5080,7 @@ msgstr "" "zákazník spojen s určitým agentem, protokol hovorů vám ukáže, zda je tento " "kolega právě k dispozici." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5033,11 +5090,11 @@ msgstr "" "Sipgate `. Agenti se o této funkci " "dozvědí více na této stránce: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "SLA" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -5049,7 +5106,7 @@ msgstr "" "dostupnosti a dochvilnosti. Slouží k nastavení očekávání a k tomu, aby firmy " "nesly odpovědnost za dodržení svých slibů." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " @@ -5058,7 +5115,7 @@ msgstr "" "V Zammadu můžete SLA snadno nastavit a definovat parametry, jako je doba do " "první odpovědi, aktualizace a vyřešení. Jakmile lhůta uplyne, tiket eskaluje." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." @@ -5066,11 +5123,11 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o SLA `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "Rozdělení tiketů" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -5082,11 +5139,11 @@ msgstr "" "článku vybraného k rozdělení. Další informace najdete na stránce :doc:`/" "advanced/ticket-actions`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "SSO" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " @@ -5097,12 +5154,12 @@ msgstr "" "tento proces zjednodušují a zabezpečují. Zammad v současnosti podporuje SSO " "přes SAML a Shibboleth." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" "🤓 Uživatelé s vlastním hostingem mohou použít také ověřování Kerberos." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." @@ -5110,7 +5167,7 @@ msgstr "" "Více se dozvíte na naší `stránce o SSO `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." @@ -5118,7 +5175,7 @@ msgstr "" "Každý tiket má stav. Můžete ho změnit, jakmile tiket aktualizujete. Existují " "čtyři typy stavů a všechny jsou barevně odlišené." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" @@ -5126,7 +5183,7 @@ msgstr "" "Více o stavech a jejich barevném odlišení se dozvíte na této " "stránce: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." @@ -5134,11 +5191,11 @@ msgstr "" "Dostupné stavy lze změnit nebo rozšířit. Váš administrátor najde další " "informace :admin-docs:`zde `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " @@ -5148,7 +5205,7 @@ msgstr "" "zapnutí v Zammadu budou všechny zprávy odeslané ze Zammadu podepsané a " "zašifrované." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -5160,11 +5217,11 @@ msgstr "" "agent, o této funkci se dozvíte více na této stránce: :doc:`/extras/secure-" "email`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "T" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -5178,7 +5235,7 @@ msgstr "" "kterého se týkají. Mohou ale vycházet i z typu požadavku, např. vrácení " "peněz, problém s doručením, chybějící zboží…" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5188,11 +5245,11 @@ msgstr "" "tags.html>`. Agenti se o této funkci dozvědí více na této " "stránce: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "Textové moduly" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -5204,7 +5261,7 @@ msgstr "" "zkratku :kbd:`::` a předdefinovaný odstavec se automaticky objeví ve vašem " "článku." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." @@ -5212,7 +5269,7 @@ msgstr "" "My v Zammadu máme například textový modul se zkratkou ``::ilff``, který se " "změní na ``I look forward to your feedback``." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5222,11 +5279,11 @@ msgstr "" "`. Agenti se o této funkci dozvědí více na této " "stránce: :doc:`/advanced/text-modules`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "Šablona (tiketu)" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " @@ -5236,11 +5293,11 @@ msgstr "" "můžete si pro ně vytvořit šablonu. Hodí se to pro představení vašeho " "produktu/služby nebo pro sestavení nabídky. Opravdu to šetří čas!" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "Více se dozvíte na této stránce: :doc:`/advanced/ticket-templates`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -5251,11 +5308,11 @@ msgstr "" "postranním panelu a v horní části zobrazení tiketu. Pokud název není příliš " "výstižný, můžete ho změnit kliknutím na název v zobrazení tiketu." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "Prefix tiketu (ticket hook)" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -5266,11 +5323,11 @@ msgstr "" "připojeným číslem (např. ``Ticket#904627``). Administrátor ho může změnit. " "Další informace najdete :admin-docs:`zde `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "Spouštěč" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5282,15 +5339,15 @@ msgstr "" "tyto podmínky. Více informací najdete v dokumentaci pro administrátory " "v :admin-docs:`části o spouštěčích `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "U" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "Uživatel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -5302,19 +5359,19 @@ msgstr "" "informacím. Uživatelé mohou mít různé role, standardně agent, administrátor " "a zákazník." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "V" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "W" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooky" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -5326,30 +5383,30 @@ msgstr "" "aplikace. Používáme je k tomu, aby naši uživatelé mohli informovat systém " "třetí strany o nových informacích v Zammadu." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" "Více o webhoocích se dozvíte na :admin-docs:`této stránce `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "X" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "Z" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "Zammad" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "Zammad je nejlepší helpdesk na světě. Tečka." @@ -5625,12 +5682,12 @@ msgstr "Funkce AI" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -"Zammad nabízí funkce využívající AI, které vám pomohou spravovat tikety " -"podpory efektivněji." -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -5642,7 +5699,7 @@ msgstr "" "zapnutí najdete v :admin-docs:`části o AI ` dokumentace " "pro administrátory." -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -5656,7 +5713,7 @@ msgstr "" "můžete ohodnotit kladně (palec nahoru) nebo záporně (palec dolů). U " "záporného hodnocení můžete zanechat volitelný komentář." -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " @@ -5666,11 +5723,11 @@ msgstr "" "se kvůli povaze neuronových sítí v jednotlivých případech objevit drobné " "nepřesnosti." -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Shrnutí tiketu" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" @@ -5680,7 +5737,7 @@ msgstr "" "tiketu. To může ušetřit spoustu času při práci s velkými tikety a/nebo při " "častém předávání mezi agenty." -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5692,7 +5749,7 @@ msgstr "" "shrnutí v postranním panelu. Administrátor může také nastavit podmínky, " "které omezují, u kterých tiketů se shrnutí zobrazují." -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5710,7 +5767,7 @@ msgstr "" "Snímek obrazovky zobrazující detail tiketu v Zammadu se zvýrazněným pruhem " "shrnutí tiketu a postranním panelem shrnutí" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" @@ -5718,31 +5775,31 @@ msgstr "" "V závislosti na konfiguraci vaší instance Zammadu obsahuje shrnutí tyto " "části:" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "Záměr zákazníka" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "Shrnutí konverzace" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "Otevřené otázky (volitelné)" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Nadcházející události (volitelné)" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Nálada zákazníka (volitelné)" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "Nástroje asistenta psaní" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -5764,7 +5821,7 @@ msgstr "" "Snímek obrazovky zobrazující označený text v editoru s otevřenou nabídkou " "nástrojů asistenta psaní" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " @@ -5774,7 +5831,7 @@ msgstr "" "na konfiguraci vaší instance Zammadu. Pokud je váš správce přidal, můžete " "mít k dispozici i další vlastní nástroje." -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -5787,7 +5844,7 @@ msgstr "" "stručnost a odstraní překlepy a gramatické chyby. Můžete ho použít i tak, že " "zadáte jen základní informace (např. v odrážkách) a odpověď nechat napsat AI." -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." @@ -5795,7 +5852,7 @@ msgstr "" "**Opravit pravopis a gramatiku**: zkontroluje váš text a odstraní pravopisné " "a gramatické chyby." -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." @@ -5803,7 +5860,7 @@ msgstr "" "**Zkrátit část zhruba na polovinu současné délky**: zkrátí váš text a " "zachová jeho sdělení i tón." -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." @@ -5811,7 +5868,7 @@ msgstr "" "**Přepsat složitou část a zjednodušit ji**: odstraní nepotřebné části a " "přepíše váš text jasně a srozumitelně." -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -5823,7 +5880,7 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Snímek obrazovky zobrazující dialog s návrhem AI" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " @@ -5832,7 +5889,7 @@ msgstr "" "Kliknutím na tlačítko ``Approve`` návrh přijmete a vložíte do článku. Po " "přijetí návrhu můžete text v editoru článku ještě dále upravovat." -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "Asistent znalostní báze" @@ -5844,11 +5901,11 @@ msgstr "" "Sekce Související znalosti v postranním panelu tiketu s tlačítkem + AI draft " "a navrženou odpovědí znalostní báze." -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Generování odpovědí znalostní báze" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -5865,7 +5922,7 @@ msgstr "" "efektivněji. Může to dokonce snížit počet příchozích tiketů, pokud zákazníci " "dokážou své problémy vyřešit přímo pomocí zveřejněné znalostní báze." -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." @@ -5874,11 +5931,11 @@ msgstr "" "panelu tiketu. Generování odpovědi spustíte kliknutím na tlačítko ``+ AI " "draft``." -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "Na co pamatovat:" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." @@ -5886,15 +5943,15 @@ msgstr "" "Odpověď znalostní báze se vygeneruje jako koncept a automaticky se " "nezveřejní." -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "Jako autor odpovědi jste nastaveni vy." -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "Odpověď se vygeneruje ve výchozím jazyce vaší znalostní báze." -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." @@ -5902,7 +5959,7 @@ msgstr "" "Odpověď obsahuje v textu poznámku a štítek (``ai-generated``) o tom, že ji " "vygenerovala AI." -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." @@ -5910,7 +5967,7 @@ msgstr "" "Do tiketu, ze kterého jste generování odpovědi spustili, se přidá odkaz na " "odpověď." -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." @@ -5918,7 +5975,7 @@ msgstr "" "Odpověď se vytvoří v kategorii znalostní báze, ke které máte oprávnění " "editora. Jednu z těchto kategorií vybere AI." -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " @@ -5928,11 +5985,11 @@ msgstr "" "nové zobrazí v dialogu. Máte tak možnost projít existující související " "odpovědi a předejít duplicitám." -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Návrhy odpovědí znalostní báze" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -5950,7 +6007,7 @@ msgstr "" "otevřete odpověď ve znalostní bázi. Kliknutím na ``+`` na pravé straně ji " "propojíte s tiketem." -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." @@ -5958,11 +6015,11 @@ msgstr "" "Pokud nejsou k dispozici žádné návrhy, zobrazí se místo nich zpráva \"Žádné " "návrhy.\"" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "AI agenti" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -5978,11 +6035,11 @@ msgstr "" "ručně. Podrobnosti zjistíte u svého administrátora a na :doc:`stránce o " "makrech ` se podívejte, jak ho použít." -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "Historie tiketu" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " @@ -5992,7 +6049,7 @@ msgstr "" "agenta. Pokud si u činnosti AI agenta všimnete opakujících se problémů, " "informujte svého administrátora Zammadu." -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "Příklad záznamu AI agenta v historii:" @@ -6000,11 +6057,11 @@ msgstr "Příklad záznamu AI agenta v historii:" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "Snímek obrazovky zobrazující záznam AI agenta v historii tiketu" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "Detekce současné práce" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -6016,7 +6073,7 @@ msgstr "" "duplicitní práci a ztrátě neuložených změn. Pokud uvidíte avatar AI agenta, " "chvíli počkejte nebo přejděte k jinému tiketu." -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "Avatar AI agenta:" @@ -6024,11 +6081,11 @@ msgstr "Avatar AI agenta:" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "Snímek obrazovky zobrazující avatar AI agenta" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "Indikátor v přehledu" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6802,14 +6859,14 @@ msgid "" "is written back to the tracker. Issues only: pull requests and merge " "requests cannot be linked." msgstr "" +"Díky integraci se systémy pro sledování problémů můžete s tiketem propojit " +"problémy z GitHubu a GitLabu a sledovat jejich stav, zatímco na tiketu " +"pracujete. Zammad u tiketu ukládá pouze URL problémů. Název, stav, typ, " +"milník, přiřazené osoby a štítky se načítají z GitHubu nebo GitLabu při " +"každém otevření panelu. Do systému pro sledování problémů se nic nezapisuje " +"zpět. Propojit lze pouze problémy, pull requesty a merge requesty ne." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:11 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This feature is **optional**; if you don't see it in the main menu, that " -#| "means your administrator hasn't enabled it yet. Administrators can learn " -#| "more on our :admin-docs:`admin documentation `." msgid "" "The panels are optional. If you don't see them in the ticket sidebar, your " "administrator hasn't enabled the integration yet. Customers don't see the " @@ -6817,20 +6874,19 @@ msgid "" "system/integrations/github.html>` and :admin-docs:`GitLab ` integration pages." msgstr "" -"Tato funkce je **volitelná**; pokud ji v hlavní nabídce nevidíte, váš " -"administrátor ji ještě nezapnul. Administrátoři se mohou dozvědět více v " -"naší :admin-docs:`dokumentaci pro administrátory `." +"Panely jsou volitelné. Pokud je v postranním panelu tiketu nevidíte, váš " +"administrátor integraci ještě nezapnul. Zákazníci propojení nevidí. " +"Administrátoři se mohou dozvědět více na stránkách o integraci :admin-" +"docs:`GitHub ` a :admin-docs:`GitLab `." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:None msgid "Sidebar with opened GitHub panel and linked issue." -msgstr "" +msgstr "Postranní panel s otevřeným panelem GitHub a propojeným problémem." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:22 -#, fuzzy -#| msgid "View related issues" msgid "View Linked Issues" -msgstr "Zobrazení souvisejících issues" +msgstr "Zobrazení propojených problémů" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:24 msgid "" @@ -6845,12 +6901,20 @@ msgid "" "changes. If the panel shows ``Loading failed.`` instead of the issues, ask " "your administrator to check the token." msgstr "" +"Otevřete kartu **GitHub** nebo **GitLab** v postranním panelu tiketu, který " +"už má propojené problémy. Každá položka začíná ikonou stavu problému, za " +"kterou následuje číslo a název problému. Kliknutím na název otevřete problém " +"na GitHubu nebo GitLabu. U každé položky se zobrazuje také **Milník**, " +"**Přiřazené osoby** a **Štítky** problému. U problémů z GitHubu se navíc " +"zobrazuje **Typ**. Pole se zobrazí jen tehdy, pokud ho problém má vyplněné. " +"Odznak na kartě počítá všechny propojené problémy, nejen otevřené. Zammad " +"načítá stav při načtení panelu a problémy nesleduje, takže při změně " +"problému se neodesílá žádné oznámení. Pokud panel místo problémů zobrazí " +"``Načítání se nezdařilo.``, požádejte administrátora, aby zkontroloval token." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:36 -#, fuzzy -#| msgid "Link a new issue" msgid "Link an Issue" -msgstr "Propojení nového issue" +msgstr "Propojení problému" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:38 msgid "" @@ -6860,6 +6924,11 @@ msgid "" "group1/project1/-/issues/1``. While you create a ticket, you can link issues " "too. They are saved with the new ticket." msgstr "" +"V nabídce vedle názvu panelu vyberte **Propojit problém**, zadejte URL " +"jednoho problému a potvrďte. Zammad přijímá odkazy jako ``https://github.com/" +"organization/repository/issues/42`` nebo ``https://git.example.com/group1/" +"project1/-/issues/1``. Problémy můžete propojit i při vytváření tiketu. " +"Uloží se spolu s novým tiketem." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:44 msgid "" @@ -6868,12 +6937,14 @@ msgid "" "the API token cannot read its repository or project. Ask your administrator " "to check the token in that case." msgstr "" +"Zammad ignoruje URL, která už je s tiketem propojená. Odmítne také URL, " +"kterou nedokáže rozpoznat, obvykle proto, že problém neexistuje nebo API " +"token nemá oprávnění číst jeho repozitář či projekt. V takovém případě " +"požádejte administrátora, aby token zkontroloval." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:50 -#, fuzzy -#| msgid "Link a new issue" msgid "Unlink an Issue" -msgstr "Propojení nového issue" +msgstr "Odpojení problému" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:52 msgid "" @@ -6881,18 +6952,15 @@ msgid "" "reference from the ticket and leaves the issue untouched in GitHub or " "GitLab. Other tickets that link the same issue keep their own reference." msgstr "" +"Klikněte na tlačítko ``X`` vedle názvu problému. Odpojením se z tiketu " +"odstraní odkaz, problém na GitHubu nebo GitLabu zůstane beze změny. Ostatní " +"tikety propojené se stejným problémem si svůj odkaz ponechají." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:2 msgid "i-doit: Track Company Property" msgstr "i-doit: sledování firemního majetku" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "With the `i-doit `_ integration, you can list " -#| "which pieces of your company's property are related to any given ticket. " -#| "That includes both physical and digital infrastructure, from servers to " -#| "meeting rooms to virtual machines to software licenses." msgid "" "With the `i-doit `_ integration, you can list which " "pieces of your company's property are related to any given ticket. That " @@ -6904,17 +6972,11 @@ msgstr "" "Díky integraci `i-doit `_ můžete zobrazit, které " "části firemního majetku souvisejí s daným tiketem. Zahrnuje to fyzickou i " "digitální infrastrukturu, od serverů přes zasedací místnosti a virtuální " -"počítače až po softwarové licence." +"počítače až po softwarové licence. Pomůže vám to mít přehled o problémovém " +"vybavení a najít předchozí tikety z doby, kdy objekt naposledy způsobil " +"potíže." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:11 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that " -#| "means your administrator hasn't enabled it yet. Administrators can learn " -#| "more in the :admin-docs:`i-doit integration in the admin documentation `. If your company is using i-doit, ask " -#| "your administrator / IT personnel to give you a tour. If your " -#| "organization isn't already using i-doit, this guide is not for you." msgid "" "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that means " "your administrator hasn't enabled it yet. Zammad's ticket sidebar and the " @@ -6926,11 +6988,13 @@ msgid "" "already using i-doit, this guide is not for you." msgstr "" "Tato funkce je volitelná. Pokud ji v zobrazení tiketu nevidíte, váš " -"administrátor ji ještě nezapnul. Administrátoři se mohou dozvědět více " -"v :admin-docs:`části o integraci i-doit v dokumentaci pro administrátory `. Pokud vaše firma i-doit používá, " -"požádejte svého administrátora / pracovníky IT, aby vám ho ukázali. Pokud " -"vaše organizace i-doit nepoužívá, tento návod pro vás není." +"administrátor ji ještě nezapnul. Postranní panel tiketu v Zammadu a seznam " +"tiketů v i-doit se nastavují samostatně, takže administrátor může zapnout " +"jedno bez druhého. Administrátoři se mohou dozvědět více v :admin-" +"docs:`části o integraci i-doit v dokumentaci pro administrátory `. Pokud vaše firma i-doit používá, požádejte svého " +"administrátora / pracovníky IT, aby vám ho ukázali. Pokud vaše organizace i-" +"doit nepoužívá, tento návod pro vás není." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:25 msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" @@ -6941,12 +7005,12 @@ msgid "" "The **i-doit** panel in the ticket sidebar lists the objects linked to a " "ticket." msgstr "" +"Panel **i-doit** v postranním panelu tiketu zobrazuje objekty propojené s " +"tiketem." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:29 -#, fuzzy -#| msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgid "Link i-doit Objects to Tickets in Zammad" -msgstr "V Zammadu: propojení majetku z i-doit s tikety" +msgstr "Propojení objektů z i-doit s tikety v Zammadu" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:31 msgid "" @@ -6955,16 +7019,20 @@ msgid "" "and name. The search matches object names only and returns at most 10 " "results, so pick a type to narrow it down." msgstr "" +"Nejprve v postranním panelu tiketu přidejte k tiketu objekty z i-doit. Na " +"kartě s ikonou tiskárny vyberte v panelu **i-doit** možnost **Změnit " +"objekty** a poté filtrujte podle typu a názvu. Vyhledávání prochází pouze " +"názvy objektů a vrací nejvýše 10 výsledků, proto výběr zužte zvolením typu." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 -#, fuzzy -#| msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" msgid "(Screenshot) The i-doit object picker with type filter and search field" -msgstr "(Snímek obrazovky) Nabídka integrace i-doit v zobrazení tiketu" +msgstr "" +"(Snímek obrazovky) Výběr objektů i-doit s filtrem typu a vyhledávacím polem" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 msgid "Select the objects to link, then use the ``Submit`` button." msgstr "" +"Vyberte objekty, které chcete propojit, a použijte tlačítko ``Odeslat``." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:42 msgid "" @@ -6975,12 +7043,15 @@ msgid "" "entry, which unlinks it from the ticket in Zammad and doesn't delete " "anything in i-doit." msgstr "" +"Jakmile jsou objekty s tiketem propojené, kliknutím na objekt v postranním " +"panelu tiketu otevřete jeho stránku v i-doit. Postranní panel vždy zobrazuje " +"aktuální data z i-doit: přejmenovaný objekt se zobrazí pod novým názvem a " +"objekt, který tam byl smazán, ze seznamu zmizí. Ikona **Odpojit objekt** " +"vedle položky odpojí objekt od tiketu v Zammadu a v i-doit nic nesmaže." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:50 -#, fuzzy -#| msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgid "List & Create Tickets in i-doit" -msgstr "V i-doit: zobrazení a vytváření tiketů pro daný majetek" +msgstr "Zobrazení a vytváření tiketů v i-doit" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:52 msgid "" @@ -6991,6 +7062,12 @@ msgid "" "from i-doit, with the object already linked. Use **Create ticket** in the " "**All Tickets** panel to start it." msgstr "" +"V i-doit by stránka objektu měla obsahovat seznam všech tiketů, které s ním " +"souvisejí. Zobrazíte je kliknutím na **All Tickets** na panelu nástrojů " +"objektu a odkazem **Open in ticketsystem** v řádku tiketu pak tiket otevřete " +"v Zammadu. Dialog pro vytvoření nového tiketu v Zammadu můžete dokonce " +"spustit přímo z i-doit, s již propojeným objektem. Spustíte ho pomocí " +"**Create ticket** v panelu **All Tickets**." #: ../extras/includes/shared-drafts-overwriting-drafts-warning.include.rst:1 msgid "**☠️ Overwriting drafts is final**" @@ -7485,6 +7562,223 @@ msgstr "" "stačí stisknout :kbd:`Enter` a odpověď se načte do článku tiketu. Vložený " "obsah nenahradí obsah článku, ale vloží se na pozici kurzoru." +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +#| msgid "You can find tabs for your opened tickets, users and organizations." +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "Najdete zde záložky otevřených tiketů, uživatelů a organizací." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "Mobilní zobrazení" @@ -9557,12 +9851,21 @@ msgid "Token Access" msgstr "Přístup přes token" #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:197 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Generate personal access tokens for third party applications to use the " +#| "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " +#| "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " +#| "{your token}``. Both formats work for the same token. The API " +#| "documentation shows both variants." msgid "" "Generate personal access tokens for third party applications to use the " "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" "Vygenerujte osobní přístupové tokeny pro aplikace třetích stran, které mají " "používat API Zammadu. Token posílejte ve volání API jako hlavičku HTTP, buď " @@ -9570,7 +9873,7 @@ msgstr "" "Bearer {your token}``. Oba formáty fungují pro stejný token. Dokumentace API " "uvádí obě varianty." -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -9584,7 +9887,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Propojené účty" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." @@ -9614,6 +9917,13 @@ msgstr "" "také :docs:`systémová ` a :admin-docs:`administrátorská " "příručka `." +#~ msgid "" +#~ "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " +#~ "efficiently." +#~ msgstr "" +#~ "Zammad nabízí funkce využívající AI, které vám pomohou spravovat tikety " +#~ "podpory efektivněji." + #~ msgid "" #~ "With the issue tracker integration, you can monitor GitHub / GitLab " #~ "issues right from within a Zammad ticket. This feature is optional. If " diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po index 2726b461..d4b6f84b 100644 --- a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Zammad understøtter et væld af tastaturgenveje, der kan sætte fart på dit " "workflow som ekspertbruger. Men bare rolig, du behøver ikke huske dem alle." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2692,22 +2692,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2724,11 +2724,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2738,22 +2738,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2774,40 +2774,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2877,8 +2877,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3013,7 +3061,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3238,7 +3286,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3337,7 +3385,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3347,35 +3395,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3385,51 +3437,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3437,24 +3489,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3462,38 +3514,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3503,66 +3555,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3572,7 +3624,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3580,54 +3632,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3635,7 +3687,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3643,36 +3695,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3680,7 +3732,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3688,33 +3740,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3724,15 +3776,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3740,32 +3792,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3773,19 +3825,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Notifikationer" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3793,19 +3845,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3813,7 +3865,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3821,11 +3873,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3834,15 +3886,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3850,17 +3902,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3868,7 +3920,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3876,45 +3928,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3922,61 +3974,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3985,75 +4037,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4061,18 +4113,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4080,24 +4132,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4105,57 +4157,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4163,11 +4215,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4176,18 +4228,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4195,35 +4247,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4231,11 +4283,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4243,11 +4295,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4255,15 +4307,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4271,19 +4323,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4291,28 +4343,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4528,10 +4580,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4539,7 +4593,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4548,25 +4602,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4574,7 +4628,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4587,37 +4641,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4632,14 +4686,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4648,25 +4702,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4676,14 +4730,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4693,11 +4747,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4708,60 +4762,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4772,17 +4826,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "AI-agenter" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4792,18 +4846,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4811,11 +4865,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4823,7 +4877,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4831,11 +4885,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6020,6 +6074,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7688,10 +7957,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7702,7 +7973,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po index eadd5a49..50462803 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-28 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-29 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-13 11:57+0000\n" "Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: German \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.1\n" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "als erfahrener Benutzer zu beschleunigen. Aber keine Angst, Sie müssen sich " "nicht alle merken." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Besitzer" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "Status (mit *warten bis* Zeit, sofern zutreffend)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Priorität" @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" "Dokumentation ` mehr über deren Anpassung " "erfahren." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Ticket-Aktionen" @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "" "Wenn Sie **E-Mail versenden** wählen, erhält der Kunde eine E-Mail mit dem " "Titel als Betreff und dem Text als E-Mail-Inhalt." -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "" "Administrator, es lässt sich leicht einrichten (:admin-docs:`Admins erfahren " "hier mehr `)." -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Status" @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "" "können. Andernfalls könnten einige ihre Tickets immer auf hoch setzen und " "auf eine sofortige Eskalation hoffen." -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -3401,11 +3401,11 @@ msgstr "" "als weiteres Zitat in Ihren Editor eingefügt. Sie können Zitate " "mit :kbd:`enter` oder :kbd:`shift` + :kbd:`enter` im Editor trennen." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "Ein Ticket umbenennen" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " @@ -3416,11 +3416,11 @@ msgstr "" "Kommunikation als Betreff verwendet und erscheint an verschiedenen Stellen, " "z.B. in Übersichten." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Ticket-Nummer kopieren" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "" "``Ticket#50071``. Falls Sie im Ticket nach unten gescrollt haben, finden Sie " "die Schaltfläche auf der linken Seite der Header-Leiste." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3447,11 +3447,11 @@ msgstr "" "Zwischenablage kopiert. Um auch den Titel des Tickets zu übernehmen, drücken " "Sie zweimal :kbd:`.`. Beispiel: ``Ticket#50071: Kaffeemühle kaputt``." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "Gleichzeitige Ticketbearbeitung" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3467,17 +3467,17 @@ msgstr "" "Leiste, wo die Avatare aller Agenten angezeigt werden. Klären Sie mit Ihren " "Kollegen, wer das Ticket bearbeitet, um solche Probleme zu vermeiden." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" "Je nach zusätzlichem Icon und ob der Avatar abgedunkelt ist, bedeutet dies:" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "Avatar: Ein anderer Agent sieht sich das Ticket an." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "" "Abgedunkelter Avatar: Ein anderer Agent hat das Ticket geöffnet, sieht es " "aber gerade nicht aktiv an." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "Konfliktbenachrichtigung für Ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3511,11 +3511,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "Ticket Untermenü" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Historie" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." @@ -3524,11 +3524,11 @@ msgstr "" "Nutzern seit der Erstellung des Tickets vorgenommen wurden. Nützlich, um zu " "prüfen, wer was wann gemacht hat." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Zusammenfassen" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` für weitere Informationen." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Kunden ändern" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Weisen Sie dem Ticket einen anderen Kunden zu." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Überwachung von Ticket-Eskalationen" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "" "individuellen Fristen für bestimmte Kunden. Wenn eine solche Frist " "überschritten wird, eskaliert das Ticket." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings ` mehr " "Informationen." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Text in einem Ticket hervorheben" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " @@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "" "im Editor zu markieren, um ihn an Kunden zu senden. Es geht nur darum, " "wichtige Teile für andere Agenten zu markieren." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3658,8 +3658,80 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "Textmarker für Ticket" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "Tickets aus nicht verarbeitbaren E-Mails" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" +"Zammad wandelt eingehende E-Mails in Tickets um. Wenn eine E-Mail überhaupt " +"nicht verarbeitet werden konnte, wird die E-Mail im Ticket nicht als Artikel " +"angezeigt. Stattdessen weist ein Warnhinweis oberhalb der Konversation " +"darauf hin, dass das Ticket erstellt wurde, weil die E-Mail nicht " +"verarbeitet werden konnte. Über zwei Schaltflächen können Sie einsehen, was " +"eingegangen ist:" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" +"``Roh-E-Mail herunterladen``: Die E-Mail, so wie sie vom Absender gesendet " +"wurde." + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" +"``Verarbeitungsprotokoll herunterladen``: Die technischen Details, die " +"Zammad bei einer fehlgeschlagenen Verarbeitung protokolliert hat." + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" +"Möglicherweise wird in dem Ticket gar kein Kunde oder ein Kunde ohne E-Mail-" +"Adresse angezeigt, da Zammad keine brauchbare Absenderadresse auslesen " +"konnte. Wie Sie nun vorgehen, hängt davon ab, was aus dem E-Mail-Rohformat " +"hervorgeht:" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" +"**Fehlerhafte Absenderadresse**: Im Rohformat der E-Mail ist ersichtlich, " +"wer den Text verfasst hat. Korrigieren Sie die fehlende Adresse über " +"**Kunden bearbeiten** oder verwenden Sie **Kunden ändern**, um den Kunden " +"auszuwählen, dem Sie antworten möchten." + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" +"**Kein Absender angegeben**: Das Ticket hat keinen Kunden. Ermitteln Sie, " +"wer die E-Mail verfasst hat, und verwenden Sie **Kunden ändern**, um die " +"entsprechende Person auszuwählen." + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" +"**Nichts Lesbares**: Überprüfen Sie das Verarbeitungsprotokoll, schließen " +"Sie das Ticket und leiten Sie die Rohformat-E-Mail sowie das " +"Verarbeitungsprotokoll an Ihren Administrator weiter." + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3845,7 +3917,7 @@ msgstr "" "Erfahren Sie mehr auf unserer `Funktionsseite zur Automatischen Sicherung " "`_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" @@ -4146,7 +4218,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "D" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" @@ -4275,7 +4347,7 @@ msgstr "" "Erfahren Sie mehr über die Exchange-Integration :admin-docs:`in unserer " "Admin-Dokumentation `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "Externe Authentifizierung" @@ -4285,32 +4357,41 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." -msgstr "" -"Externe Authentifizierungen sind ein einfacher Weg, um Benutzern den Login " -"mit einem Klick zu erlauben. Das hat verschiedene Vorteile: Es ist nicht nur " -"schneller, sondern erlaubt es Ihren Benutzern auch sich an weniger " -"Kennwörter erinnern zu müssen. Zammad unterstützt mehr als 10 verschiedene " -"Login-Anbieter - darunter Facebook, GitHub, GitLab, Google und Microsoft / " -"Office 365." - -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." +msgstr "" +"Die externe Authentifizierung ist eine einfache Ein-Klick-Option, mit der " +"sich Ihre Benutzer bei Zammad anmelden können. Sie bietet verschiedene " +"Vorteile: Sie ist nicht nur schneller, sondern bedeutet auch, dass sich Ihre " +"Benutzer weniger Passwörter merken müssen. Zammad unterstützt derzeit mehr " +"als zehn Anbieter, darunter Facebook, GitHub, GitLab, Google oder " +"Microsoft / Office 365. Falls in Ihrem Zammad die Anmeldung nur über einen " +"einzigen Anbieter konfiguriert ist, können Administratoren es so " +"konfigurieren, dass Zammad Sie direkt auf die Anmeldeseite dieses Anbieters " +"weiterleitet, ohne dass Sie zuvor auf den Anmeldebildschirm klicken müssen." + +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -"Siehe unsere :admin-docs:`Admin-Dokumentation ` für alle Authentifizierungen durch Drittanbieter." +"In unserer :admin-docs:` Admin-Dokumentation ` finden Sie alle möglichen Drittanbieter zur Authentifizierung " +"sowie Informationen zur :admin-docs:`automatischen Anmeldung über " +"Drittanbieter `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "F" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "Feature" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " @@ -4320,11 +4401,11 @@ msgstr "" "Integrationen, Produktivitätstools oder zeitsparende Aspekte. Wir fügen " "immer weitere Funktionen mit jedem Release hinzu." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "Feature-Request" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -4340,11 +4421,11 @@ msgstr "" "höherem Interesse erfreut und wir finden, dass es eine großartige Ergänzung " "von Zammad ist, kommt die Funktion auf unsere Roadmap und wird implementiert." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "Feature Sponsoring" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " @@ -4355,15 +4436,15 @@ msgstr "" "ganz oben auf der Liste verschieben. Das bedeutet, dass diese Organisation " "die Kosten für die Entwicklung trägt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "G" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " @@ -4373,7 +4454,7 @@ msgstr "" "benutzt Git, eine Software die Änderungen an Dateien trackt. Bei Zammad " "nutzen wir es um unser Repository zu verwalten." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " @@ -4383,12 +4464,12 @@ msgstr "" "Technikbegeisterte aus der ganzen Welt dazu bei. GitHub ist der Ort, an dem " "wir all dies koordinieren." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" "Das Repository können Sie `hier `_ finden." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " @@ -4398,7 +4479,7 @@ msgstr "" "ermöglicht das darstellen aller relevanten Informationen Ihrer Issues (wie " "Status oder Zuständige) direkt im Helpdesk." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4410,11 +4491,11 @@ msgstr "" "Agent sind, können Sie mehr über die Funktionalität auf dieser Seite " "erfahren: :doc:`/extras/github-gitlab-integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "GitLab" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." @@ -4422,7 +4503,7 @@ msgstr "" "GitLab ähnelt sich GitHub. Bei Zammad nutzen wir es für interne " "Entwicklungen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " @@ -4432,7 +4513,7 @@ msgstr "" "anzubinden. Damit können Sie alle Issues und die dazugehörigen Änderungen in " "beiden Systemen darstellen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4444,11 +4525,11 @@ msgstr "" "Agent sind, können Sie mehr über die Funktionalität auf dieser Seite " "erfahren: :doc:`/extras/github-gitlab-integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "Grafana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " @@ -4458,17 +4539,17 @@ msgstr "" "können dieses an ihre Instanz anbinden und damit detaillierte Informationen " "zur eigenen Performance erhalten." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "**🤓 Selbst gehostete Benutzer**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "Sie können Grafana auch selbstständig an Elasticsearch anbinden." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." @@ -4477,11 +4558,11 @@ msgstr "" "hinzufügen :docs:`in unserer System-Dokumentation ` ." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -4497,7 +4578,7 @@ msgstr "" "außerdem über die Gruppen gesteuert. Die möglichen Zugriffsrechte sind " "\"voller Zugriff\", \"lesend\" und \"kein Zugriff\"." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " @@ -4507,7 +4588,7 @@ msgstr "" "Sie sich vielleicht an \"Queues\". Gruppen sind in Zammad das selbe wie " "queues in OTRS." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." @@ -4515,19 +4596,19 @@ msgstr "" "Erfahren Sie mehr auf unserer `Gruppenfeature-Seite `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "H" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "I" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "Icinga" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " @@ -4537,7 +4618,7 @@ msgstr "" "Infrastruktur Ihrer Organisation überwachen kann. Es kann mit Zammad " "verbunden werden, um Tickets in Problemfällen erstellen zu können." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." @@ -4545,11 +4626,11 @@ msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie auf unserer `Icinga-Funktionsseite `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "Issue-Tracking-System" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." @@ -4558,7 +4639,7 @@ msgstr "" "technischen Level verwalten. Zwei Beispiele der bekanntesten sind GitHub und " "GitLab." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " @@ -4568,11 +4649,11 @@ msgstr "" "System fokussiert es jedoch die Kommunikation auf einem Kunden-Level " "anstelle des technischen Levels." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "i-doit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -4588,7 +4669,7 @@ msgstr "" "hinzufügt, sodass diese mit existierenden i-doit Objekten verknüpft werden " "können. Sie erlaubt außerdem das Erstellen von Zammad-Tickets in i-doit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4600,19 +4681,19 @@ msgstr "" "Agent sind, können Sie mehr über die Funktionalität auf dieser Seite " "erfahren: :doc:`/extras/i-doit-track-company-property`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "J" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "K" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "Kibana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " @@ -4622,7 +4703,7 @@ msgstr "" "Datenevaluierung. Es wurde von Elastic entwickelt. Es ist daher keine " "Überraschung, dass es die Daten zur Analyse aus Elasticsearch bezieht." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." @@ -4630,11 +4711,11 @@ msgstr "" "Kibana kann an Zammad angebunden werden, was die Nutzung der Helpdesk-Daten " "im Reporting-Tool erlaubt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "**🤓 Das trifft nicht auf SaaS Zammad-Instanzen zu.**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." @@ -4642,12 +4723,12 @@ msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie auf unserer `Kibana-Funktionsseite `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "Knowledge Base" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " @@ -4657,7 +4738,7 @@ msgstr "" "die Zammad Knowledge Base ist. Sie kann alle wichtigen Informationen wie " "Definitionen, Prozesse, Anleitungen, Organigramme, und so weiter enthalten." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4669,7 +4750,7 @@ msgstr "" "Informationen zu ihrem Produkt oder Selbsthilfe) oder innerhalb Ihres Teams " "halten (für interne Prozesse oder Informationen für Teams)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4681,15 +4762,15 @@ msgstr "" "Agent sind, können Sie mehr über die Funktionalität auf dieser Seite " "erfahren: :doc:`/extras/knowledge-base`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "L" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " @@ -4700,7 +4781,7 @@ msgstr "" "Authentifizierung gegen den LDAP und die Zuordnung von LDAP-Rollen zu Zammad-" "Rollen ist ebenfalls möglich." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." @@ -4708,15 +4789,15 @@ msgstr "" "Erfahren Sie mehr über die LDAP-Integration :admin-docs:`in der Admin-" "Dokumentation `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "M" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "Makro" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4728,7 +4809,7 @@ msgstr "" "individuellen Schritte durchführen müssen. Das spart eine Menge an Zeit und " "stellt sicher, dass kein Schritt vergessen wird." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4741,7 +4822,7 @@ msgstr "" "einzigen Aktion erledigt werden. Makros können in der Ticket-Detailansicht " "oder innerhalb einer Übersicht als Mehrfach-Aktion verwendet werden." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " @@ -4752,11 +4833,11 @@ msgstr "" "können Sie mehr über die Funktionalität auf dieser Seite erfahren: :doc:`/" "advanced/macros`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "Erwähnungen" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " @@ -4767,15 +4848,15 @@ msgstr "" "Namen. Die ausgewählte Person wird Benachrichtigung und abonniert das Ticket " "ab diesem Zeitpunkt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "Weiteres erfahren Sie hier: :ref:`mentions`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Zusammenfassen von Tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4791,15 +4872,15 @@ msgstr "" "automatische Antwort zu beantworten, kann Zammad die Nachricht nicht dem " "bestehenden Ticket zuordnen, sondern erstellt ein neues." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "Siehe :doc:`/advanced/ticket-actions` für weitere Informationen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "Migrator / Migrationsassistent" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4811,11 +4892,11 @@ msgstr "" "integrierten Migrations-Assistenten, die mit einem Buttonklick bei der " "Datenmigration helfen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "Monit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " @@ -4826,7 +4907,7 @@ msgstr "" "werden – so erhalten Sie neue Tickets, jedes Mal wenn Monit eine E-Mail " "sendet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." @@ -4834,15 +4915,15 @@ msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie auf unserer `Monit-Funktionsseite `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "N" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4853,7 +4934,7 @@ msgstr "" "wenn z.B. ein Server nicht erreichbar ist, oder eine Festplatte droht voll " "zu laufen. Die Integration erstellt in solchen Fällen Tickets in Zammad." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." @@ -4861,13 +4942,13 @@ msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie auf unserer `Nagios-Funktionsseite `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4881,20 +4962,20 @@ msgstr "" "oder ein bestimmtes Ticket abonnieren, wenn Sie auf dem Laufenden bleiben " "wollen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" "Siehe :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` für weitere Informationen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "O" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Organisation" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4906,7 +4987,7 @@ msgstr "" "Kunde, dessen Organisation auf \"Teilend\" gestellt ist, bei Zammad " "anmeldet, besteht Zugriff auf alle Tickets der Organisation." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4919,11 +5000,11 @@ msgstr "" "ausgeliefert. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Übersicht haben möchten, " "bitten Sie Ihren Administrator, diese zu erstellen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter :doc:`/basics/find-tickets`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4937,15 +5018,15 @@ msgstr "" "im Ticket zu verfassen, sodass man als neuer Besitzer weis, was als nächstes " "erwartet wird." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "P" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "Eltern/Kind-Beziehung" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4957,7 +5038,7 @@ msgstr "" "Hauptticket wird dann \"Eltern\" genannt und die resultierenden Untertickets " "\"Kinder\"." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." @@ -4965,11 +5046,11 @@ msgstr "" "Erfahren Sie mehr über diese Funktion auf dieser Seite: :doc:`/advanced/" "ticket-actions/link`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "Placetel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4981,7 +5062,7 @@ msgstr "" "jemanden direkt auf Festnetz- oder Mobilfunknummern an und haben Sie " "trotzdem alle Kommunikation an einem Ort (a.k.a. Zammad)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4993,7 +5074,7 @@ msgstr "" "genauer macht. Anrufer werden direkt über ihre Nummer identifiziert - eine " "Schlüsselfunktion die Agenten viel Zeit beim zuweisen von Anrufern spart." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5004,7 +5085,7 @@ msgstr "" "placetel.html>`. Agenten können sich auf dieser Seite näher über diese " "Funktion informieren: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." @@ -5012,7 +5093,7 @@ msgstr "" "Jedes Ticket erhält eine Priorität zugewiesen. Die Standardpriorität ist \"2 " "(normal)\". Sie kann auf \"1 (niedrig)\" oder \"3 (hoch)\" geändert werden." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here ` finden." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "Q" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "R" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "Release" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." @@ -5042,7 +5123,7 @@ msgstr "" "Alle paar Monate veröffentlichen wir eine neue Zammad-Version – das ist eine " "Release. Alles hat mit Zammad 1.0 angefangen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -5054,12 +5135,12 @@ msgstr "" "Änderungen mit sich. minor Releases werden auf diese installiert (wie 1.1, " "2.1, ...) und bringen kleinere Änderungen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "Berichte" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " @@ -5069,7 +5150,7 @@ msgstr "" "(z.B. erstellte Tickets pro Monat). Es gibt zwei Arten von Berichten: die in " "Zammad integrierte Berichtsfunktion und die Berichte mit externen Tools." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." @@ -5077,11 +5158,11 @@ msgstr "" "Admins können :admin-docs:`hier ` weitere " "Informationen finden." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "Rolle" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." @@ -5089,7 +5170,7 @@ msgstr "" "Jeder Benutzer der sich in Zammad anmeldet, hat eine bestimmte Rolle. Es " "gibt drei Arten: Admin, Agent und Kunde." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." @@ -5097,7 +5178,7 @@ msgstr "" "Admins haben die meisten Berechtigungen: Sie können Rollen, Berechtigungen " "und Einstellungen für das gesamte Team und der Instanz ändern." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." @@ -5105,7 +5186,7 @@ msgstr "" "Agenten können Tickets einsehen und bearbeiten, jedoch keine Änderungen am " "System -außer die eigenen Profileinstellungen- vornehmen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." @@ -5113,15 +5194,15 @@ msgstr "" "Kunden können ihre eigenen Tickets und deren aktuellen Stand im " "individuellen Kundeninterface einsehen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "S" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "Automatisierung" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5135,11 +5216,11 @@ msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie in der Admin-Dokumentation im " "Abschnitt :admin-docs:`Automatisierung `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " @@ -5150,47 +5231,47 @@ msgstr "" "Kanälen und Ihren Berechtigungen enthält sie möglicherweise nicht alle " "Abschnitte, die unten aufgeführt sind:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "Suchleiste" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "Benachrichtigungs-Bereich" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "Übersichten" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "Kunden-Chat" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "Telefon" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "Ein oder mehrere offene Tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "Unterer Abschnitt:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "Admin-Einstellungen" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "Schaltfläche zur Erstellung eines Tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " @@ -5200,7 +5281,7 @@ msgstr "" "können dort Kontaktinformationen und den Namen Ihrer Firma/Abteilung finden. " "Sie kann sogar Ihr :ref:`Avatar-Bild ` enthalten." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." @@ -5208,11 +5289,11 @@ msgstr "" "Sie kann von Ihrem Admin angepasst werden. Weitere Informationen finden " "Sie :admin-docs:`hier `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "Sipgate" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -5225,7 +5306,7 @@ msgstr "" "werden möchte, zeigt die Anrufübersicht an, ob der Kollege aktuell verfügbar " "ist." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5236,11 +5317,11 @@ msgstr "" "Agenten können sich auf dieser Seite näher über diese Funktion " "informieren: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "SLA" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -5253,7 +5334,7 @@ msgstr "" "Erwartungen zu definieren und Firmen verantwortlich für die Einhaltung Ihrer " "Versprechen zu machen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " @@ -5263,7 +5344,7 @@ msgstr "" "Antworten, Updates und Lösungen. Sobald Fristen erreicht sind, werden " "Tickets eskalieren." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." @@ -5271,11 +5352,11 @@ msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie auf unserer `SLA-Funktionsseite `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "Tickets abspalten" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -5288,11 +5369,11 @@ msgstr "" "Aufteilung ausgewählten Artikels. Siehe :doc:`/advanced/ticket-actions` für " "weitere Informationen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "SSO" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " @@ -5303,12 +5384,12 @@ msgstr "" "und sicher machen. Zammad unterstützt aktuell SSO mittels SAML und " "Shibboleth." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" "🤓 Self-Hosted-Nutzer können außerdem Kerberos-Authentifizierung nutzen." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." @@ -5316,7 +5397,7 @@ msgstr "" "Weitere Informationen finden Sie auf unserer `SSO-Funktionsseite `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." @@ -5325,7 +5406,7 @@ msgstr "" "aktualisiert haben. Es gibt vier Arten von Status, die alle farblich " "gekennzeichnet sind." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" @@ -5333,7 +5414,7 @@ msgstr "" "Erfahren Sie auf dieser Seite mehr über Status und deren " "Farbkodierung: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." @@ -5342,11 +5423,11 @@ msgstr "" "findet weitere Informationen :admin-docs:`hier `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " @@ -5356,7 +5437,7 @@ msgstr "" "Kommunikation. Mit dem Aktivieren in Zammad, werden alle gesendeten " "Nachrichten von Zammad signiert und verschlüsselt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -5368,11 +5449,11 @@ msgstr "" "ein Agent sind, können Sie mehr über die Funktionalität auf dieser Seite " "erfahren: :doc:`/extras/secure-email`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "T" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -5386,7 +5467,7 @@ msgstr "" "Tickets anhand dieser zu organisieren. Oder sie vergeben Sie basierend auf " "dem Anfragetyp, z.B. Reklamation, Versandvorfall, Verlustmeldung…" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5396,11 +5477,11 @@ msgstr "" "erfahren. Agenten können auf folgender Seite mehr über diese Funktion " "erfahren: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "Textbaustein" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -5412,7 +5493,7 @@ msgstr "" "Textbausteine erstellen. Damit müssen Sie lediglich :kbd:`::` eintippen und " "die vordefinierten Textabschnitte erscheinen automatisch in Ihrem Artikel." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." @@ -5420,7 +5501,7 @@ msgstr "" "Zum Beispiel, wir bei Zammad, haben einen Textbaustein mit der Abkürzung " "``::üff``, welcher anwächst auf ``Über Feedback würde ich mich freuen``." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5430,11 +5511,11 @@ msgstr "" "modules.html>` erfahren. Agenten können auf der folgenden Seite mehr darüber " "erfahren: :doc:`/advanced/text-modules`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "(Ticket) Vorlagen" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " @@ -5445,12 +5526,12 @@ msgstr "" "Servicebeschreibungen oder um ein Angebot zu skizzieren. Das ist " "Zeitersparnis!" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" "Erfahren Sie mehr auf der folgenden Seite: :doc:`/advanced/ticket-templates`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -5462,11 +5543,11 @@ msgstr "" "Ticket-Ansicht. Wenn der Titel nicht wirklich aussagekräftig ist, können Sie " "ihn ändern, indem Sie in einer Ticket-Ansicht auf den Titel klicken." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "Ticket-Hook" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -5478,11 +5559,11 @@ msgstr "" "Dies kann von einem Administrator geändert werden, siehe :admin-docs:`hier `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "Trigger" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5495,15 +5576,15 @@ msgstr "" "finden Sie in der Admin-Dokumentation im Abschnitt :admin-docs:`Trigger `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "U" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -5515,19 +5596,19 @@ msgstr "" "Informationen gewähren. Benutzer können verschiedene Rollen inne haben, mit " "den Standardoptionen Admin, Agent und Kunde." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "V" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "W" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -5539,30 +5620,30 @@ msgstr "" "Anwendungen zu übertragen. Wir nutzen sie um Nutzern zu ermöglichen, externe " "Anwendungen mit neuen Informationen aus Zammad zu füttern." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" "Erfahren Sie mehr über Webhooks auf :admin-docs:`dieser Seite `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "X" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "Z" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "Zammad" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "Zammad ist der Beste Helpdesk der Welt. Punkt." @@ -5857,12 +5938,17 @@ msgstr "KI-Features" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" "Zammad bietet KI-gestützte Funktionen, mit denen Sie Support-Tickets " -"effizienter verwalten können." +"effizienter verwalten können. Zur Bearbeitung Ihrer Tickets über eine KI-" +"Anwendung, wie beispielsweise eine Chat-Anwendung oder ein " +"Programmierwerkzeug, finden Sie weitere Informationen unter :doc:`MCP-Server " +"`." -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -5874,7 +5960,7 @@ msgstr "" "Weitere Informationen zur Konfiguration und Aktivierung finden Sie im :admin-" "docs:`KI-Bereich der Admin-Dokumentation `." -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -5890,7 +5976,7 @@ msgstr "" "der Option \"Gefällt mir nicht\" haben Sie die Möglichkeit, einen optionalen " "Kommentar zu hinterlassen." -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " @@ -5900,11 +5986,11 @@ msgstr "" "entwickelt wurden, kann es aufgrund der Natur neuronaler Netzwerke in " "Einzelfällen zu kleineren Ungenauigkeiten kommen." -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Ticket Zusammenfassung" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" @@ -5914,7 +6000,7 @@ msgstr "" "Tickets zusammen. Dies kann bei großen Tickets und/oder vielen Wechseln " "zwischen Agenten eine enorme Zeitersparnis bedeuten." -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5927,7 +6013,7 @@ msgstr "" "in der Seitenleiste. Ihr Administrator kann außerdem Bedingungen festlegen, " "die einschränken, für welche Tickets Zusammenfassungen verfügbar sind." -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5946,7 +6032,7 @@ msgstr "" "Der Screenshot zeigt die Ticket Detailansicht von Zammad mit hervorgehobenem " "Banner für die Ticket-Zusammenfassung und die Seitenleiste" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" @@ -5954,31 +6040,31 @@ msgstr "" "Abhängig von der Konfiguration Ihrer Zammad-Instanz enthält die " "Zusammenfassung die folgenden Abschnitte:" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "Anliegen des Kunden" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "Zusammenfassung der Konversation" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "Offene Fragen (optional)" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Anstehende Ereignisse (optional)" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Stimmung des Kunden (optional)" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "Schreibassistent-Werkzeuge" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -6001,7 +6087,7 @@ msgstr "" "Screenshot zeigt markierten Text im Editor mit geöffnetem Schreibassistent-" "Werkzeugen" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " @@ -6012,7 +6098,7 @@ msgstr "" "können sogar zusätzliche benutzerdefinierte Tools sehen, falls Ihr " "Administrator welche hinzugefügt hat." -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -6027,7 +6113,7 @@ msgstr "" "grundlegende Informationen (z.B. in Form einer Auflistung) bereitstellen und " "die KI die Antwort schreiben lassen." -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." @@ -6035,7 +6121,7 @@ msgstr "" "**Rechtschreibung und Grammatik korrigieren**: Prüft Ihren Text und entfernt " "Rechtschreib- und Grammatikfehler." -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." @@ -6043,7 +6129,7 @@ msgstr "" "**Zusammenfassen des Abschnitts auf ca. die halbe Länge**: Fasst Ihren Text " "zusammen, wobei die Botschaft und der Ton des Textes erhalten bleiben." -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." @@ -6052,7 +6138,7 @@ msgstr "" "Entfernt überflüssige Teile und schreibt Ihren Text in einer klaren und " "verständlichen Weise um." -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -6064,7 +6150,7 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Screenshot zeigt Dialog mit KI-Vorschlag" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " @@ -6075,7 +6161,7 @@ msgstr "" "akzeptiert haben, können Sie den Text immer noch im Artikel-Editor " "bearbeiten." -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "Knowledge Base Assistent" @@ -6088,11 +6174,11 @@ msgstr "" "Schaltfläche \"+ KI-Entwurf\" und einer vorgeschlagenen Knowledge Base-" "Antwort." -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Knowledge Base Antworterstellung" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -6111,7 +6197,7 @@ msgstr "" "der eingehenden Tickets zu verringern, wenn Kunden ihre Probleme direkt über " "die veröffentlichte Knowledge Base lösen können." -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." @@ -6120,11 +6206,11 @@ msgstr "" "Seitenleiste verfügbar. Klicken Sie auf die Schaltfläche ``+ KI-Entwurf``, " "um die Erstellung einer Antwort auszulösen." -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "Zu beachtende Punkte:" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." @@ -6132,15 +6218,15 @@ msgstr "" "Die Antwort in der Knowledge Base wird als Entwurf erstellt und nicht " "automatisch veröffentlicht." -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "Sie sind als Verfasser der Antwort angegeben." -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "Die Antwort wird in der Standardsprache Ihrer Knowledge Base erstellt." -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." @@ -6148,7 +6234,7 @@ msgstr "" "Die Antwort enthält eine Notiz im Inhaltsbereich und einen Tag (``ai-" "generated``) über die KI-Generation." -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." @@ -6156,7 +6242,7 @@ msgstr "" "Dem Ticket, über das Sie die Antwortgenerierung ausgelöst haben, wird ein " "Link zur Antwort hinzugefügt." -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." @@ -6164,7 +6250,7 @@ msgstr "" "Die Antwort wird in einer Kategorie der Knowledge Base erstellt, für die Sie " "Bearbeitungsrechte besitzen. Die KI wählt eine dieser Kategorien aus." -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " @@ -6175,11 +6261,11 @@ msgstr "" "wird. So haben Sie die Möglichkeit, bereits vorhandene, themenverwandte " "Antworten zu prüfen, um doppelte Einträge zu vermeiden." -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Knowledge Base-Antwortvorschläge" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -6199,7 +6285,7 @@ msgstr "" "der Knowledge Base zu öffnen. Klicken Sie rechts auf die Schaltfläche ``+``, " "um sie mit dem Ticket zu verknüpfen." -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." @@ -6207,11 +6293,11 @@ msgstr "" "Sind keine Vorschläge verfügbar, wird stattdessen die Meldung \"Keine " "Vorschläge.\" angezeigt." -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "KI-Agenten" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -6229,11 +6315,11 @@ msgstr "" "und sehen Sie sich auf der Seite :doc:`Makro ` deren " "Verwendung an." -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "Ticket-Historie" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " @@ -6244,7 +6330,7 @@ msgstr "" "anhaltende Probleme mit der Arbeit des KI-Agenten feststellen, informieren " "Sie Ihren Zammad-Administrator." -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "Beispiel für einen Eintrag in die Ticket-Historie eines KI Agenten:" @@ -6252,11 +6338,11 @@ msgstr "Beispiel für einen Eintrag in die Ticket-Historie eines KI Agenten:" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "Screenshot zeigt Eintrag in Ticket-Historie des KI Agenten" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "Erkennung gleichzeitige Ticketbearbeitung" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -6269,7 +6355,7 @@ msgstr "" "vermeiden. Wenn Sie einen Avatar eines KI-Agenten sehen, warten Sie einen " "Moment oder wechseln Sie zu einem anderen Ticket." -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "Avatar eines KI Agenten:" @@ -6277,11 +6363,11 @@ msgstr "Avatar eines KI Agenten:" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "Screenshot zeigt Avatar eines KI-Agenten" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "Indikator in Übersichten" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -7107,9 +7193,9 @@ msgstr "" "Die Bereiche sind optional. Falls Sie diese nicht in der Ticket-Seitenleiste " "sehen, hat Ihr Administrator die Integration nicht aktiviert. Auch für " "Kunden sind die Links nicht sichtbar. Administratoren finden weitere " -"Informationen auf :admin-docs:`GitHub ( " -"` ) und :admin-docs:`GitLab ( ` ) in der " -"Admin-Dokumentation." +"Informationen auf :admin-docs:`GitHub ( ` ) und :admin-docs:`GitLab ( ` ) in der Admin-Dokumentation." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:None msgid "Sidebar with opened GitHub panel and linked issue." @@ -7829,6 +7915,316 @@ msgstr "" "laden. Der eingefügte Inhalt ersetzt nicht den Inhalt des Artikels, sondern " "wird an der Stelle eingefügt, an der sich der Cursor befindet." +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "MCP-Server" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" +"Zammad verfügt über einen eigenen Server für das *Model Context ProtocolÜ* " +"(MCP). Verbinden Sie einen KI-Client, den Sie bereits nutzen – " +"beispielsweise eine Chat-Anwendung oder ein Programmierwerkzeug – mit diesem " +"Server, und lesen, suchen und führen Sie Aktualisierungen Ihrer Tickets von " +"dort aus. Der Server ist Bestandteil jeder Installation; Sie müssen nichts " +"zusätzlich installieren oder ausführen." + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" +"Ob der Server Verbindungen akzeptiert, entscheidet Ihr Administrator; " +"weitere Informationen finden Sie in den :admin-docs:`API-Einstellungen in " +"der Admin-Dokumentation ` . Sollte eine Verbindung zu " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fehlschlagen, fragen Sie Ihren " +"Administrator, ob der Server aktiviert ist." + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "Einen KI-Client verbinden" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" +"Für die Verbindung sind ein persönlicher Zugangs-Token und die Adresse des " +"Servers in Ihrem Client erforderlich." + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "Erstellen eines persönlichen Zugangs-Tokens" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" +"Der Client stellt eine Verbindung mit einem persönlichen Zugangs-Token Ihres " +"Kontos her. Öffnen Sie Ihr Profil (*Avatar > Profil > Token-Zugriff*, siehe " +":doc:`Persönliche Einstellungen `) und " +"erstellen Sie ein Token mit der Berechtigung ``ticket.agent``, damit der " +"Client mit Tickets arbeiten kann. Sie können dem Token ein Ablaufdatum " +"zuweisen. Kopieren Sie das Token, das Zammad Ihnen bei der Erstellung " +"anzeigt." + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "Fügen Sie Zammad zu Ihrem Client hinzu" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" +"Fügen Sie Zammad dem Client als MCP-Server hinzu. Der Client benötigt die " +"Fähigkeit MCP Transport *Streamable HTTP* sowie die Möglichkeit, bei jeder " +"Anfrage einen festen Header ``Authorization: Bearer`` zu senden. Nur " +"Unterstützung des Transports reicht nicht aus. Ein solcher Client fordert " +"dieselben drei Einträge an:" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "Serveradresse" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" +"Die Domain, über die Sie Zammad aufrufen, mit angehängtem ``/mcp`` am Ende: " +"``https://zammad.example.com/mcp``." + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "Transport" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "Streamable HTTP." + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "Token" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" +"``Authorization: Bearer {ihr token}``, das mit jeder Anfrage als HTTP-Header " +"gesendet wird." + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" +"Clients, die eine JSON-Konfiguration lesen – wie es viele tun –, betrachten " +"Zammad als Server mit der angegebenen Adresse und dem angegebenen Header. " +"Ersetzen Sie ``zammad.example.com`` durch die Domain, unter der Sie Zammad " +"erreichen, und ``{ihr token}`` durch das von Ihnen kopierte Token:" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" +"Das Token funktioniert wie Ihr Passwort. Speichern Sie es nicht in einer " +"Konfigurationsdatei, die andere lesen können oder die in einem Repository " +"landen könnte. Bewahren Sie die Datei vertraulich auf oder verweisen Sie auf " +"ein gespeichertes Secret, sofern Ihr Client dies unterstützt." + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" +"Andere Clients fordern dieselben drei Einträge in ihrem eigenen Formular an. " +"Sobald die Verbindung hergestellt ist, zeigt eine erste Anfrage wie \"Zeige " +"meine zugewiesenen Tickets\" an, ob der Client Zammad erreicht." + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" +"Zammad antwortet ausschließlich unter der Adresse, für die es konfiguriert " +"ist – also der Adresse, unter der Sie Zammad öffnen. Sollte die Verbindung " +"fehlschlagen, überprüfen Sie bitte, ob der Client genau diese Adresse " +"verwendet." + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "Was der Client tun kann" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" +"Der verbundene Client arbeitet mit Ihren Berechtigungen: Er kann genau das " +"tun, was das Token und Ihr Konto tun dürfen, nicht mehr. Außerdem werden die " +"Änderungen so protokolliert, als wären sie von Ihnen vorgenommen worden. Ein " +"Benutzer ohne Agentenberechtigungen, wie beispielsweise ein Kunde, erhält " +"keine Tools vom Server. Die vollständige Liste der Tools mit den jeweiligen " +"Zugriffsrechten und deren Einschränkungen finden Sie in der :docs:`MCP-Tool-" +"Referenz `." + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" +"Öffnen Sie ein Ticket anhand seiner Nummer, seiner ID oder eines eingefügten " +"Links und lesen Sie die Nachrichten, internen Notizen, Anhänge, die Historie " +"und den gemeinsamen Entwurf." + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "Lesen Sie den Kunden und die Organisation eines Tickets aus." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" +"Suchen Sie nach Tickets anhand von Begriffen und Bezeichnungen, wie " +"beispielsweise dem Kunden, der Organisation, dem Status, dem Besitzer, der " +"Gruppe oder der Priorität eines Tickets." + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" +"Listen Sie Ihre eigenen Übersichten und die dazugehörigen Tickets auf und " +"sortieren Sie die Listen beispielsweise nach Erstellungsdatum oder letzter " +"Aktualisierung, damit der Client mit dem ältesten Ticket beginnen kann." + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "Suchen Sie nach Benutzern, Organisationen und in der Knowledge Base." + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" +"Lesen Sie den Text aus im Anhang einer Nachricht enthaltenen Dateien: " +"Textdateien bis zu 10 MB; andere Dateien werden als Download-Link zur " +"Verfügung gestellt." + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" +"Ändern Sie Ticket-Attribute, legen Sie Tags fest und fügen Sie interne " +"Notizen hinzu." + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" +"Speichern und verschicken Sie gemeinsame Entwürfe und verknüpfen Sie Tickets " +"und Antworten aus der Knowledge Base." + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "Erstellen Sie Tickets und verfassen Sie Nachrichten." + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" +"Nachrichten, Notizen und Entwürfe können als reiner Text oder als HTML " +"verfasst werden. Zammad entfernt bei Letzterem unsicheres Markup. SMS, " +"Telegram, WhatsApp und Facebook akzeptieren ausschließlich reinen Text; HTML " +"wird dort nicht zugelassen. Dateien können nicht über den Client versendet " +"werden: Wenn Sie eine Datei versenden möchten, fügen Sie diese bitte direkt " +"in Zammad selbst zur Nachricht hinzu." + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" +"Wenn in einem Ticket eine Zeiterfassung verlangt wird, fragt der Client Sie " +"nach der Zeit und erfasst diese. Sie können auch angeben, dass Sie keine " +"Zeit erfassen wollen, woraufhin Zammad die Nachricht ohne erfasste Zeit " +"speichert." + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "Genehmigung ausgehender Nachrichten" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" +"Sofern der Client dies unterstützt, fordert Zammad Sie auf, eine Nachricht " +"zu genehmigen, bevor sie an einen Kunden geht. Die Genehmigungsanfrage " +"enthält den vollständigen Text der Nachricht, die Empfänger und die " +"Sichtbarkeitseinstellungen, und Zammad versendet die Nachricht erst, nachdem " +"Sie diese akzeptiert haben." + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" +"Sollten Sie dies ablehnen, versendet Zammad nichts und nimmt keine " +"Änderungen am Ticket vor. Der Client kann Ihnen dann anbieten, den Text als " +"gemeinsamen Entwurf des Tickets zu speichern, sofern die Gruppe gemeinsame " +"Entwürfe zulässt, damit Sie ihn anschließend aus Zammad heraus versenden " +"können." + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" +"Ein Client, der eine Genehmigungsanfrage nicht anzeigen kann, stützt sich " +"auf seine eigenen internen Genehmigungsprozesse in Verbindung mit dem Tool-" +"Aufruf, und Zammad fragt kein zweites Mal nach. Zammad benötigt jedoch " +"weiterhin Ihre Zustimmung für zwei Änderungen: das Ersetzen eines bereits " +"gespeicherten gemeinsamen Entwurfs und das Schließen eines Tickets, dessen " +"Checkliste unvollständig ist. Lassen Sie die Bestätigung von Tool-Aufrufen " +"in Ihrem Client aktiviert, da ein Client, der diese ohne Abfrage ausführt, " +"eine Nachricht ohne weitere Rückfrage versendet." + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "Mobile Ansicht" @@ -9992,16 +10388,20 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" "Erstellen Sie persönliche Zugangs-Token für Anwendungen von Drittanbietern, " "um die Zammad-API nutzen zu können. Senden Sie bei Ihren API-Aufrufen ein " -"Token als HTTP-Header, entweder im Format ``Authorization: Token token={Ihr " -"Token}`` oder im Format ``Authorization: Bearer {Ihr Token}``. Beide Formate " +"Token als HTTP-Header, entweder im Format ``Authorization: Token token={ihr " +"token}`` oder im Format ``Authorization: Bearer {ihr token}``. Beide Formate " "funktionieren für dasselbe Token. In der API-Dokumentation werden beide " -"Varianten aufgeführt." +"Varianten aufgeführt. Eine möglicher Anwendungstyp, den Sie auf diese Weise " +"anbinden können, ist ein KI-Client, der Ihre Tickets über den :doc:`MCP-" +"Server ` bearbeitet." -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -10015,7 +10415,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Verknüpfte Accounts" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." @@ -10045,6 +10445,13 @@ msgstr "" "außerdem :docs:`System- ` und :admin-docs:`Admin-" "Dokumentationen ` verfügbar." +#~ msgid "" +#~ "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " +#~ "efficiently." +#~ msgstr "" +#~ "Zammad bietet KI-gestützte Funktionen, mit denen Sie Support-Tickets " +#~ "effizienter verwalten können." + #~ msgid "" #~ "With the issue tracker integration, you can monitor GitHub / GitLab " #~ "issues right from within a Zammad ticket. This feature is optional. If " diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po index 4363e909..ecefe001 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Zammad soporta un amplio numero de atajos de teclado para agilizar tu flujo " "de trabajo como usuario experto." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2838,24 +2838,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "En un solo ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Macros" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2864,7 +2864,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2872,11 +2872,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2886,22 +2886,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2922,40 +2922,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2963,7 +2963,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3025,8 +3025,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3161,7 +3209,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3386,7 +3434,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3485,7 +3533,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3495,35 +3543,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3533,51 +3585,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3585,24 +3637,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3610,38 +3662,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3651,66 +3703,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3720,7 +3772,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3728,54 +3780,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3783,7 +3835,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3791,36 +3843,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "Macro" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3828,7 +3880,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3836,33 +3888,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3872,15 +3924,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3888,32 +3940,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3921,19 +3973,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3941,19 +3993,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3961,7 +4013,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3969,11 +4021,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3982,15 +4034,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3998,17 +4050,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4016,7 +4068,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4024,45 +4076,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4070,61 +4122,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4133,76 +4185,76 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 #, fuzzy msgid "Search bar" msgstr "Frase de búsqueda" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4210,18 +4262,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4229,25 +4281,25 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 #, fuzzy msgid "Splitting tickets" msgstr "Ticket existente" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4255,57 +4307,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4313,11 +4365,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4326,18 +4378,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4345,35 +4397,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4381,12 +4433,12 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 #, fuzzy msgid "Ticket hook" msgstr "Macros" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4394,11 +4446,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4406,15 +4458,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "Usuario" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4422,19 +4474,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4442,28 +4494,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4688,10 +4740,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4699,7 +4753,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4708,26 +4762,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "Macros" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4735,7 +4789,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4748,37 +4802,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4796,14 +4850,14 @@ msgstr "" "Captura de pantalla mostrando como guardar un boceto compartido dentro de un " "ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4812,25 +4866,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4843,14 +4897,14 @@ msgstr "" "Captura de pantalla mostrando como guardar un boceto compartido dentro de un " "ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4860,11 +4914,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4875,60 +4929,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4939,17 +4993,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4959,19 +5013,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "Macros" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4979,11 +5033,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4991,7 +5045,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4999,11 +5053,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6200,6 +6254,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7914,10 +8183,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7928,7 +8199,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po index 5d23a4d5..2e3b65cf 100644 --- a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2690,22 +2690,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2722,11 +2722,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2736,22 +2736,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2772,40 +2772,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2875,8 +2875,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3011,7 +3059,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3236,7 +3284,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3335,7 +3383,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3345,35 +3393,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3383,51 +3435,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3435,24 +3487,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3460,38 +3512,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3501,66 +3553,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3570,7 +3622,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3578,54 +3630,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3633,7 +3685,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3641,36 +3693,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3678,7 +3730,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3686,33 +3738,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3722,15 +3774,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3738,32 +3790,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3771,19 +3823,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3791,19 +3843,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3811,7 +3863,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3819,11 +3871,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3832,15 +3884,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3848,17 +3900,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3866,7 +3918,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3874,45 +3926,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3920,61 +3972,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3983,75 +4035,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4059,18 +4111,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4078,24 +4130,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4103,57 +4155,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4161,11 +4213,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4174,18 +4226,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4193,35 +4245,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4229,11 +4281,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4241,11 +4293,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4253,15 +4305,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4269,19 +4321,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4289,28 +4341,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4526,10 +4578,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4537,7 +4591,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4546,25 +4600,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4572,7 +4626,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4585,37 +4639,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4630,14 +4684,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4646,25 +4700,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4674,14 +4728,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4691,11 +4745,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4706,60 +4760,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4770,17 +4824,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4790,18 +4844,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4809,11 +4863,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4821,7 +4875,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4829,11 +4883,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6018,6 +6072,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7684,10 +7953,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7698,7 +7969,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po index 30e64360..61e8f9e5 100644 --- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "flujo de trabajo como usuario experto. Pero no te preocupes, no tienes que " "recordarlos todos." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2700,22 +2700,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2732,11 +2732,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2746,22 +2746,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2782,40 +2782,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2823,7 +2823,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2885,8 +2885,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3021,7 +3069,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3246,7 +3294,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3345,7 +3393,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3355,35 +3403,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3393,51 +3445,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3445,24 +3497,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3470,38 +3522,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3511,66 +3563,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3580,7 +3632,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3588,54 +3640,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3643,7 +3695,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3651,36 +3703,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3688,7 +3740,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3696,33 +3748,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3732,15 +3784,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3748,32 +3800,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3781,19 +3833,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3801,19 +3853,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3821,7 +3873,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3829,11 +3881,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3842,15 +3894,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3858,17 +3910,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3876,7 +3928,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3884,45 +3936,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3930,61 +3982,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3993,75 +4045,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4069,18 +4121,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4088,24 +4140,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4113,57 +4165,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4171,11 +4223,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4184,18 +4236,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4203,35 +4255,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4239,11 +4291,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4251,11 +4303,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4263,15 +4315,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4279,19 +4331,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4299,28 +4351,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4536,10 +4588,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4547,7 +4601,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4556,25 +4610,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4582,7 +4636,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4595,37 +4649,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4640,14 +4694,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4656,25 +4710,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4684,14 +4738,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4701,11 +4755,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4716,60 +4770,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4780,17 +4834,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "Agente de IA" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4800,18 +4854,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4819,11 +4873,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4831,7 +4885,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4839,11 +4893,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6028,6 +6082,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7694,10 +7963,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7708,7 +7979,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po index 05cf7bf8..ea292c10 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2690,22 +2690,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2722,11 +2722,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2736,22 +2736,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2772,40 +2772,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2875,8 +2875,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3011,7 +3059,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3236,7 +3284,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3335,7 +3383,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3345,35 +3393,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3383,51 +3435,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3435,24 +3487,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3460,38 +3512,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3501,66 +3553,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3570,7 +3622,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3578,54 +3630,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3633,7 +3685,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3641,36 +3693,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3678,7 +3730,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3686,33 +3738,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3722,15 +3774,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3738,32 +3790,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3771,19 +3823,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3791,19 +3843,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3811,7 +3863,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3819,11 +3871,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3832,15 +3884,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3848,17 +3900,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3866,7 +3918,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3874,45 +3926,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3920,61 +3972,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3983,75 +4035,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4059,18 +4111,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4078,24 +4130,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4103,57 +4155,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4161,11 +4213,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4174,18 +4226,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4193,35 +4245,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4229,11 +4281,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4241,11 +4293,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4253,15 +4305,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4269,19 +4321,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4289,28 +4341,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4526,10 +4578,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4537,7 +4591,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4546,25 +4600,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4572,7 +4626,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4585,37 +4639,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4630,14 +4684,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4646,25 +4700,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4674,14 +4728,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4691,11 +4745,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4706,60 +4760,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4770,17 +4824,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4790,18 +4844,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4809,11 +4863,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4821,7 +4875,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4829,11 +4883,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6018,6 +6072,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7684,10 +7953,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7698,7 +7969,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po index 908a810e..57067fa3 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "travail d'utilisateur expérimenté. N’ayez pas peur : vous n'avez pas besoin " "de vous souvenir de tous." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid "Group" msgstr "Groupe" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "état (avec temps d'attente si applicable)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Priorité" @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "" "Les administrateurs peuvent en savoir plus sur la personnalisation des " "modules de texte :admin-docs:`ici `." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Actions sur les tickets" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "État" @@ -2823,7 +2823,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" @@ -3085,24 +3085,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "Renommer un ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Vue du résumé des tickets" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3119,11 +3119,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3133,22 +3133,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Historique" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 #, fuzzy msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " @@ -3182,11 +3182,11 @@ msgstr "" "Pour voir une liste exhaustive des mises à jour du ticket, effectuées par " "n'importe quel utilisateur, depuis sa création." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Fusionner" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 #, fuzzy msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " @@ -3196,20 +3196,20 @@ msgstr "" "Déplace tous les messages/notes sur un autre ticket (voir :doc:`Fusionner " "des tickets ` pour plus de détails)." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Changer le client" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Réassigner le ticket à un autre client." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 #, fuzzy msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Actions supplémentaires sur les tickets" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3217,7 +3217,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 #, fuzzy msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Surligner le texte du ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 #, fuzzy msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "" "Utilisez le surligneur dans le coin supérieur droit pour marquer du texte " "important. (Vos surlignages sont visibles des autres opérateurs.)" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3283,8 +3283,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3419,7 +3467,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" @@ -3645,7 +3693,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3745,7 +3793,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3755,35 +3803,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3793,51 +3845,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3845,24 +3897,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3870,38 +3922,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "Groupes" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3911,66 +3963,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3980,7 +4032,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3988,54 +4040,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de connaissances" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4043,7 +4095,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4051,37 +4103,37 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 #, fuzzy msgid "Macro" msgstr "Macros" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4089,7 +4141,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4097,33 +4149,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Fusionner des tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4133,15 +4185,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4149,32 +4201,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4182,19 +4234,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4202,7 +4254,7 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check your :doc:`/extras/profile-and-settings` to customize how you " @@ -4212,15 +4264,15 @@ msgstr "" "Regardez :doc:`/extras/profile-and-settings` pour personnaliser la façon " "dont vous recevez vos notifications." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Organisation" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4228,7 +4280,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4236,11 +4288,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4249,15 +4301,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4265,17 +4317,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4283,7 +4335,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4291,45 +4343,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4337,61 +4389,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "Planificateur" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4400,81 +4452,81 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 #, fuzzy msgid "Search bar" msgstr "Phrase de recherche" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 #, fuzzy msgid "Notification section" msgstr "Notifications" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "Aperçus" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 #, fuzzy msgid "Customer Chat" msgstr "Client" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 #, fuzzy msgid "One or more open tickets" msgstr "Parcourir les tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "Notifications :" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 #, fuzzy msgid "Admin settings" msgstr "Paramètres du ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 #, fuzzy msgid "Button for ticket creation" msgstr "Modules de texte lors de la création de ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4482,18 +4534,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4501,25 +4553,25 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 #, fuzzy msgid "Splitting tickets" msgstr "Scinder des tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4527,57 +4579,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4585,11 +4637,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4598,18 +4650,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4617,36 +4669,36 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 #, fuzzy msgid "(Ticket) Template" msgstr "Modèles de ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4654,12 +4706,12 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 #, fuzzy msgid "Ticket hook" msgstr "Actions sur les tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4667,11 +4719,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4679,15 +4731,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4695,19 +4747,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4715,28 +4767,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4964,10 +5016,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4975,7 +5029,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4984,26 +5038,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "Vue du résumé des tickets" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5011,7 +5065,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5024,41 +5078,41 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 #, fuzzy msgid "Customer intent" msgstr "Client" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 #, fuzzy msgid "Open questions (optional)" msgstr "Propriétaire *(optionnel)*" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 #, fuzzy msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Propriétaire *(optionnel)*" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 #, fuzzy msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Boîte d'édition du client" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -5074,14 +5128,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "Capture d'écran montrant le temps compté dans un panneau de ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -5090,25 +5144,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -5119,14 +5173,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Capture d'écran montrant le temps compté dans un panneau de ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 #, fuzzy #| msgid "Knowledge Base" msgid "Knowledge Base Assistant" @@ -5138,12 +5192,12 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 #, fuzzy msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Base de connaissances" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -5154,61 +5208,61 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 #, fuzzy msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Base de connaissances" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -5219,17 +5273,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -5239,19 +5293,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "Historique" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -5259,11 +5313,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -5271,7 +5325,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -5279,11 +5333,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6644,6 +6698,222 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "Utilisez le **panneau ticket** pour gérer les profiles de sociétés." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -8416,10 +8686,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 #, fuzzy #| msgid "" #| "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! " @@ -8438,7 +8710,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Comptes liés" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 #, fuzzy msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " diff --git a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po index 320ab686..4d3cc6cf 100644 --- a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Zammad prend en charge un large éventail de raccourcis clavier pour " "accélérer votre travail en tant qu'utilisateur expert." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Actions de billets" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2865,24 +2865,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "Nouveaux billets" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Actions de billets" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2891,7 +2891,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2899,11 +2899,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2913,22 +2913,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2949,41 +2949,41 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 #, fuzzy msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Actions de billets" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2991,7 +2991,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 #, fuzzy msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Fractionnement des billets" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3054,8 +3054,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3191,7 +3239,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3418,7 +3466,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3518,7 +3566,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3528,35 +3576,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3566,51 +3618,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3618,24 +3670,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3643,38 +3695,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3684,66 +3736,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3753,7 +3805,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3761,54 +3813,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3816,7 +3868,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3824,36 +3876,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3861,7 +3913,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3869,33 +3921,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Fusion de billets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3905,15 +3957,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3921,32 +3973,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3954,19 +4006,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3974,19 +4026,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3994,7 +4046,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4002,11 +4054,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4015,15 +4067,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4031,17 +4083,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4049,7 +4101,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4057,45 +4109,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4103,61 +4155,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4166,78 +4218,78 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 #, fuzzy msgid "Search bar" msgstr "Expression de recherche" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 #, fuzzy msgid "One or more open tickets" msgstr "Recherche de billets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 #, fuzzy msgid "Button for ticket creation" msgstr "Modules de texte et la création de billets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4245,18 +4297,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4264,25 +4316,25 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 #, fuzzy msgid "Splitting tickets" msgstr "Fractionnement des billets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4290,57 +4342,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4348,11 +4400,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4361,18 +4413,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4380,36 +4432,36 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 #, fuzzy msgid "(Ticket) Template" msgstr "Modèles de billet" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4417,12 +4469,12 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 #, fuzzy msgid "Ticket hook" msgstr "Actions de billets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4430,11 +4482,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4442,16 +4494,16 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 #, fuzzy msgid "User" msgstr "Utilisateurs" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4459,19 +4511,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4479,28 +4531,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4723,10 +4775,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4734,7 +4788,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4743,26 +4797,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "Actions de billets" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4770,7 +4824,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4783,37 +4837,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4828,14 +4882,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4844,25 +4898,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4873,14 +4927,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Nouveaux billets" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4890,11 +4944,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4905,60 +4959,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4969,17 +5023,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4989,19 +5043,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "Actions de billets" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -5009,11 +5063,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -5021,7 +5075,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -5029,11 +5083,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6227,6 +6281,223 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" +"Utilisez le panneau des billets pour charger ou créer des modèles de billets." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7919,10 +8190,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7933,7 +8206,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po index 0d087e0e..fd5d7f2d 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Zammad podržava širok raspon tipkovničkih prečaca kako bi ubrzali svoj rad " "kao napredni korisnik." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2805,24 +2805,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "na jednom ticketu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Makro-naredbe" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2839,11 +2839,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2853,22 +2853,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2889,40 +2889,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2992,8 +2992,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3128,7 +3176,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3353,7 +3401,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3452,7 +3500,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3462,35 +3510,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3500,51 +3552,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3552,24 +3604,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3577,38 +3629,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3618,66 +3670,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3687,7 +3739,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3695,54 +3747,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3750,7 +3802,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3758,36 +3810,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3795,7 +3847,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3803,33 +3855,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3839,15 +3891,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3855,32 +3907,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3888,19 +3940,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3908,19 +3960,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3928,7 +3980,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3936,11 +3988,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3949,15 +4001,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3965,17 +4017,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3983,7 +4035,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3991,45 +4043,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4037,61 +4089,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4100,75 +4152,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4176,18 +4228,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4195,24 +4247,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4220,57 +4272,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4278,11 +4330,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4291,18 +4343,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4310,35 +4362,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4346,12 +4398,12 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 #, fuzzy msgid "Ticket hook" msgstr "Makro-naredbe" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4359,11 +4411,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4371,15 +4423,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4387,19 +4439,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4407,28 +4459,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4652,10 +4704,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4663,7 +4717,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4672,26 +4726,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "Makro-naredbe" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4699,7 +4753,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4712,37 +4766,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4758,14 +4812,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "Screencast pokazuje kako izvršiti makro-naredbu u ticketu." -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4774,25 +4828,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4803,14 +4857,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Screencast pokazuje kako izvršiti makro-naredbu u ticketu." -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4820,11 +4874,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4835,60 +4889,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4899,17 +4953,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4919,19 +4973,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "Makro-naredbe" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4939,11 +4993,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4951,7 +5005,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4959,11 +5013,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6156,6 +6210,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7842,10 +8111,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7856,7 +8127,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po index 941c484b..89681ba6 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-28 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-12 05:12+0000\n" "Last-Translator: Balázs Úr \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.1\n" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "munkamenetét, ha Ön tapasztalt felhasználó. De ne aggódjon, nem kell mindet " "megjegyeznie." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ":kbd:`h`" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Show dashboard (unless turned off by your admin)" -msgstr "" +msgstr "Vezérlőpult megjelenítése (hacsak az adminisztrátor ki nem kapcsolta)" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 msgid ":kbd:`o`" @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "Group" msgstr "Csoport" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Tulajdonos" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "Állapot (várakozási idővel, ha alkalmazható)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Prioritás" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" "szabásáról az :admin-docs:`adminisztrátori dokumentációban `." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Jegyműveletek" @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "" "Az **E-mail küldése** választásakor az ügyfél olyan e-mailt kap, amelynek a " "tárgya a cím, a tartalma pedig a szöveg." -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Cím" @@ -2885,12 +2885,6 @@ msgstr "" "lehetőségek a jogosultságaitól és a rendszer beállításaitól függenek." #: ../basics/ticket-basics.rst:55 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "It is even possible to create custom fields for tickets (for groups and " -#| "users too). You think such a custom field makes sense? Talk with your " -#| "Zammad admin, it can be set up easily (:admin-docs:`admins can read more " -#| "here `)." msgid "" "It is even possible to create custom fields for tickets (for groups and " "users too). You think such a custom field makes sense? Talk with your Zammad " @@ -2901,9 +2895,9 @@ msgstr "" "felhasználókhoz is). Úgy gondolja, hogy egy ilyen egyéni mezőnek lenne " "értelme? Beszéljen a Zammad adminisztrátorával, ez egyszerűen beállítható " "(:admin-docs:`az adminisztrátorok itt olvashatnak erről többet `)." +"objects/types.html>`)." -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Állapot" @@ -3036,7 +3030,7 @@ msgstr "" "jegyeikhez. Ellenkező esetben egyesek mindig a legmagasabb prioritást " "állítanák be, és azonnali eszkalációban bíznának." -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Címkék" @@ -3392,11 +3386,11 @@ msgstr "" "a :kbd:`shift` + :kbd:`enter` billentyűkombinációval oszthatja fel a " "szerkesztőben." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "Jegy átnevezése" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " @@ -3406,11 +3400,11 @@ msgstr "" "kezdjen el gépelni. Ez a cím lesz használva az e-mailes kommunikáció " "tárgyaként, és számos helyen megjelenik, például az áttekintésekben." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Jegyszám másolása" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3425,7 +3419,7 @@ msgstr "" "esetben, ha lejjebb görgetett a jegyben, akkor a gombot a fejlécsáv bal " "oldalán találhatja meg." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3438,11 +3432,11 @@ msgstr "" "nyomja meg a :kbd:`.` billentyűt kétszer. Példa: ``Jegy#50071: Meghibásodott " "a kávédaráló``." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "Egyidőben történő jegyfeldolgozás" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3459,18 +3453,18 @@ msgstr "" "munkatársaival, hogy megelőzze ezeket a problémákat, mielőtt azok " "felmerülnének." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" "A további ikontól függően, valamint attól, hogy a profilkép el van-e " "halványítva, ez a következőket jelenti:" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "Profilkép: egy másik ügyintéző nézi a jegyet." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." @@ -3478,7 +3472,7 @@ msgstr "" "Elhalványított profilkép: egy másik ügyintéző megnyitotta a jegyet, de " "jelenleg nem nézi aktívan." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3490,7 +3484,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "Jegyütközési riasztás" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3504,11 +3498,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "Jegy almenüje" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Előzmények" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." @@ -3517,11 +3511,11 @@ msgstr "" "átfogó listájának megtekintése. Hasznos annak ellenőrzéséhez, hogy ki, mit " "és mikor végzett el." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Egyesítés" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` oldalt." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Ügyfél megváltoztatása" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "A jegy átruházása egy másik ügyfélre." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Jegyeszkalációk felügyelete" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3557,7 +3551,7 @@ msgstr "" "egyéni határidőkkel bizonyos ügyfeleknél. Ha egy ilyen határidőt túllépnek, " "a jegy eszkalálódik." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Szöveg kiemelése egy jegyben" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " @@ -3633,7 +3627,7 @@ msgstr "" "a szerkesztőben, hogy elküldje az ügyfeleknek. Ez csak arra szolgál, hogy " "kiemelje a fontos részeket más ügyintézők számára." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3650,8 +3644,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "Jegykiemelő" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3840,7 +3882,7 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg az `automatikus mentés nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Profilkép" @@ -4140,7 +4182,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "D" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "Vezérlőpult" @@ -4275,7 +4317,7 @@ msgstr "" "Tudjon meg többet az Exchange-integrációról az :admin-docs:`adminisztrátori " "dokumentációban `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "Külső hitelesítés" @@ -4285,33 +4327,41 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" "A külső hitelesítés egy egyszerű, egykattintásos lehetőség a felhasználók " "számára a Zammadba való bejelentkezéshez. Számos előnnyel jár: nemcsak " "gyorsabb, hanem azt is jelenti, hogy a felhasználóknak kevesebb jelszót kell " "megjegyezniük. A Zammad jelenleg több mint tíz bejelentkezési szolgáltatót " "támogat, mint például Facebook, GitHub, GitLab, Google vagy Microsoft / " -"Office365." +"Office365. Ha a Zammad kizárólag egy szolgáltatón keresztül jelentkezik be, " +"akkor az adminisztrátorok engedélyezhetik, hogy a Zammad közvetlenül az " +"adott szolgáltató bejelentkezési oldalára küldje Önt, anélkül hogy először a " +"bejelentkezési képernyőre kellene kattintania." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" "Nézze meg az :admin-docs:`adminisztrátori dokumentációnkat ` az összes harmadik fél hitelesítési " -"szolgáltatóért." +"szolgáltatóért és az :admin-docs:`automatikus harmadik féltől származó " +"bejelentkezést `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "F" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "Funkció" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " @@ -4321,11 +4371,11 @@ msgstr "" "integrációkat, a termelékenységi eszközöket vagy az időmegtakarítási " "szempontokat. Minden egyes kiadással új funkciókat adunk hozzá." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "Funkciókérés" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -4341,11 +4391,11 @@ msgstr "" "rendszeresen felmerül, és úgy véljük, hogy kiváló kiegészítés lenne, akkor " "felvesszük az ütemtervünkbe, és elkezdünk dolgozni rajta." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "Funkciótámogatás" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " @@ -4356,15 +4406,15 @@ msgstr "" "lista elejére helyezheti, ami azt jelenti, hogy fedezi a fejlesztés " "költségeit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "G" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " @@ -4375,7 +4425,7 @@ msgstr "" "követi nyomon. Mi itt, a Zammadnál a saját tárolónk karbantartására " "használjuk." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " @@ -4385,11 +4435,11 @@ msgstr "" "technológia iránt érdeklődő személy közreműködik benne. A GitHub az a hely, " "ahol mindezt koordináljuk." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "A tárolót `itt találhatja meg `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " @@ -4400,7 +4450,7 @@ msgstr "" "információt közvetlenül az ügyfélszolgálati rendszerben jeleníti meg, mint " "például az állapotot vagy a kijelölt felelősöket." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4412,11 +4462,11 @@ msgstr "" "Ha Ön ügyintéző, akkor a funkcionalitásról a :doc:`/extras/github-gitlab-" "integration` oldalon tudhat meg többet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "GitLab" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." @@ -4424,7 +4474,7 @@ msgstr "" "A GitLab hasonló, mint a GitHub. Mi itt, a Zammadnál a belső " "fejlesztéseinkhez használjuk." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " @@ -4434,7 +4484,7 @@ msgstr "" "hogy összekapcsolják a GitLabot a Zammaddal, azért hogy az összes ügyük és a " "hozzájuk tartozó változtatások mindkét rendszerben megjelenjenek." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4446,11 +4496,11 @@ msgstr "" "Ha Ön ügyintéző, akkor a funkcionalitásról a :doc:`/extras/github-gitlab-" "integration` oldalon tudhat meg többet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "Grafana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " @@ -4460,11 +4510,11 @@ msgstr "" "használó Zammad-felhasználók integrálhatják azt a saját példányukba, és " "részletes elemzéseket kaphatnak a teljesítményükről." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "**🤓 Saját kiszolgálású felhasználók**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." @@ -4472,7 +4522,7 @@ msgstr "" "A Grafana és az Elasticsearch összekapcsolása olyan lehetőség, amelyet saját " "maga is elvégezhet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." @@ -4481,11 +4531,11 @@ msgstr "" "thirdparty/grafana.html>` arról, hogy hogyan kell hozzáadni a Grafana " "vezérlőpultjait a Zammadhoz." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "Csoportok" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -4501,7 +4551,7 @@ msgstr "" "keresztül vannak szabályozva. A lehetséges jogosultságok a „teljes " "hozzáférés”, a „csak olvasás” és a „nincs hozzáférés”." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " @@ -4511,7 +4561,7 @@ msgstr "" "„várólisták” alapelvére. A Zammadban lévő csoportok ugyanazok, mint az OTRS-" "ben a várólisták." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." @@ -4519,19 +4569,19 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg a `csoport nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "H" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "I" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "Icinga" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " @@ -4541,7 +4591,7 @@ msgstr "" "rendszer-infrastruktúrájának rendelkezésre állását felügyeli. Integrálható a " "Zammadba, hogy figyelmeztetési helyzet esetén aktiváljon egy jegyet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." @@ -4549,11 +4599,11 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg az `Icinga nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "Problémakövető rendszer" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." @@ -4561,7 +4611,7 @@ msgstr "" "A problémakövetők általában olyan rendszerek, amelyek műszaki szinten " "követik nyomon a folyamatokat. A két legismertebb példa a GitHub és a GitLab." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " @@ -4571,11 +4621,11 @@ msgstr "" "ügyfélszolgálati rendszerként inkább az ügyfélszintű kommunikációra helyezi " "a hangsúlyt, nem pedig a műszaki szintre." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "i-doit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -4592,7 +4642,7 @@ msgstr "" "Lehetővé teszi azt is, hogy Zammad-jegyeket hozzon létre az i-doit " "rendszerben." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4604,19 +4654,19 @@ msgstr "" "Ha Ön ügyintéző, akkor a funkcionalitásról az :doc:`/extras/i-doit-track-" "company-property` oldalon tudhat meg többet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "J" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "K" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "Kibana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " @@ -4627,7 +4677,7 @@ msgstr "" "meglepő, hogy az Elasticsearchből származó adatokat használja az " "elemzéseihez." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." @@ -4635,11 +4685,11 @@ msgstr "" "A Kibana integrálható a Zammad rendszerrel, lehetővé téve a ügyfélszolgálati " "adatok leképezését a jelentéskészítő eszközben." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "**🤓 Ez nem vonatkozik a SaaS-alapú Zammad-példányokra.**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." @@ -4647,12 +4697,12 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg a `Kibana nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "Tudásbázis" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " @@ -4662,7 +4712,7 @@ msgstr "" "a Zammad tudásbázisa. Összegyűjti az összes fontos információt: " "fogalommeghatározásokat, folyamatokat, útmutatókat, szervezeti ábrákat stb." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4674,7 +4724,7 @@ msgstr "" "szolgáltatásánál), vagy megtarthatja a csapatának (például belső " "folyamatokat vagy csapaton belüli információkat)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4686,15 +4736,15 @@ msgstr "" "ügyintéző, akkor a funkcionalitásról a :doc:`/extras/knowledge-base` oldalon " "tudhat meg többet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "L" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " @@ -4705,7 +4755,7 @@ msgstr "" "a Zammad rendszeren belül. A felhasználók LDAP-alapú hitelesítése, valamint " "az LDAP-szerepek Zammad-szerepekre való leképezése is lehetséges." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." @@ -4713,15 +4763,15 @@ msgstr "" "Tudjon meg többet az LDAP-integrációról az :admin-docs:`adminisztrátori " "dokumentációban `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "M" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "Makró" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4733,7 +4783,7 @@ msgstr "" "lépéseket külön-külön végrehajtaniuk. Ez hatalmas időmegtakarítást jelent, " "és biztosítja, hogy egyetlen lépés se legyen elfeledve." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4747,7 +4797,7 @@ msgstr "" "részletes nézetében használhatók, illetve egy áttekintésben tömeges " "műveletként." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " @@ -4758,11 +4808,11 @@ msgstr "" "ügyintéző, akkor a funkcionalitásról a :doc:`/advanced/macros` oldalon " "tudhat meg többet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "Említések" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " @@ -4773,15 +4823,15 @@ msgstr "" "karaktereket, majd a nevet. A kiválasztott személy értesítést fog kapni, és " "ettől kezdve figyelni fogja a jegyet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "Tudjon meg többet az :ref:`mentions` oldalon." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Jegyek egyesítése" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4797,16 +4847,16 @@ msgstr "" "az automatikus válasz megválaszolása helyett, akkor a Zammad nem tudja " "hozzárendelni az üzenetet a meglévő jegyhez, hanem újat hoz létre." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" "További információkért nézze meg a :doc:`/advanced/ticket-actions` szakaszt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "Költöztető, költöztetési varázsló" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4818,11 +4868,11 @@ msgstr "" "Éppen ezért készítettük el a költöztetési varázslóinkat, amelyek egyetlen " "gombnyomással segítenek átköltöztetni az összes adatot." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "Monit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " @@ -4832,7 +4882,7 @@ msgstr "" "és erős közösségen alapul. Integrálhatja a Zammad rendszerrel, így minden " "alkalommal létrejön egy jegy, amikor e-mailt kap a Monitban." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." @@ -4840,15 +4890,15 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg a `Monit nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "N" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4860,7 +4910,7 @@ msgstr "" "merevlemez tárhelye hamarosan elfogy. A Nagios integrálható a Zammad " "rendszerrel, így riasztás esetén egy jegy jön létre." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." @@ -4868,13 +4918,13 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg a `Nagios nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4887,21 +4937,21 @@ msgstr "" "Akár más felhasználókat is megemlíthet, vagy feliratkozhat egy adott jegyre, " "ha érdekli a folyamat alakulása." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" "További információkért nézze meg a :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` " "szakaszt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "O" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Szervezet" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4913,7 +4963,7 @@ msgstr "" "az ügyfélfelületre, akinek a szervezete „megosztott”, akkor ennek a " "felhasználónak hozzáférése van a szervezetéhez tartozó összes jegyhez." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4926,12 +4976,12 @@ msgstr "" "Zammad rendszerrel. Ha egyéni áttekintést szeretne, akkor kérje meg az " "adminisztrátort, hogy hozza létre." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" "További információkért nézze meg a :doc:`/basics/find-tickets` szakaszt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4945,15 +4995,15 @@ msgstr "" "átadási jegyzetet hagyni a jegyben, hogy az új tulajdonos tisztában legyen " "azzal, hogy mit várnak el tőle." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "P" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "Szülő- és gyermekkapcsolat" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4965,7 +5015,7 @@ msgstr "" "kapcsolódó altémákat tartalmazó jegyek pedig a gyermekjegyek. Egyébként " "azonos módon két jegyet is egyesíthet egybe." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." @@ -4973,11 +5023,11 @@ msgstr "" "Tudjon meg többet erről a funkcióról a :doc:`/advanced/ticket-actions/link` " "szakaszban." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "Placetel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4990,7 +5040,7 @@ msgstr "" "közvetlenül a mobiltelefonján vagy vezetékes vonalán, miközben az összes " "kommunikáció egy helyen marad (azaz a Zammadban)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -5003,7 +5053,7 @@ msgstr "" "kulcsfontosságú funkció, amely jelentős időt takarít meg az ügyintézőknek a " "hívók hozzárendelésekor." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5013,7 +5063,7 @@ msgstr "" "system/integrations/cti/placetel.html>` integrációs oldalon. Az ügyintézők " "többet tudhatnak meg erről a funkcióról a :doc:`/extras/caller-log` oldalon." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." @@ -5022,7 +5072,7 @@ msgstr "" "prioritás 2 (normál). De ez megváltoztatható 1 (alacsony) vagy 3 (magas) " "értékre." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here ` további információkat." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "Q" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "R" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "Kiadás" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." @@ -5052,7 +5102,7 @@ msgstr "" "Néhány havonta meglepjük a világot a Zammad új verziójával, amit kiadásnak " "nevezünk. Az egész a Zammad 1.0-val kezdődött." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -5064,12 +5114,12 @@ msgstr "" "változásokat hoznak. A kisebb kiadások ezekre épülnek (például 1.1, 2.1 " "stb.), és kisebb frissítéseket tartalmaznak." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "Jelentéskészítés" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " @@ -5080,7 +5130,7 @@ msgstr "" "létezik: a Zammadba integrált jelentéskészítési funkció és a külső " "eszközökkel történő jelentéskészítés." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." @@ -5088,11 +5138,11 @@ msgstr "" "Az adminisztrátorok :admin-docs:`itt találhatnak ` további információkat." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "Szerep" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." @@ -5100,7 +5150,7 @@ msgstr "" "Mindenki, aki bejelentkezik a Zammadba, előre meghatározott szereppel " "rendelkezik. Három típus létezik: adminisztrátor, ügyintéző és ügyfél." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." @@ -5109,7 +5159,7 @@ msgstr "" "jogosultságokat és beállításokat határozhatnak meg az egész csapat és a " "példány számára." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." @@ -5118,7 +5168,7 @@ msgstr "" "változtathatnak meg semmilyen beállítást, kivéve a saját profiljukban " "lévőket." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." @@ -5126,15 +5176,15 @@ msgstr "" "Az ügyfelek megtekinthetik a saját jegyeik feldolgozási állapotát az egyéni " "ügyfélfelületükön." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "S" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "Ütemező" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5148,11 +5198,11 @@ msgstr "" "találhatók az adminisztrátori dokumentációban lévő :admin-docs:`ütemező " "szakaszban `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " @@ -5163,47 +5213,47 @@ msgstr "" "jogosultságaitól függően előfordulhat, hogy nem tartalmazza az alábbiakban " "felsorolt összes szakaszt:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "Keresősáv" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "Értesítési szakasz" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "Áttekintések" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "Ügyfélcsevegés" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "Telefon" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "Egy vagy több nyitott jegy" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "Alsó szakasz:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "Adminisztrátori beállítások" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "Gomb a jegy létrehozásához" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "Aláírás" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " @@ -5213,7 +5263,7 @@ msgstr "" "kapcsolatfelvételi adatokat és a vállalat vagy osztály nevét. Akár " "a :ref:`profilképét ` is tartalmazhatja." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." @@ -5221,11 +5271,11 @@ msgstr "" "Az aláírást az adminisztrátor tudja személyre szabni. További " "információk :admin-docs:`itt találhatók `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "Sipgate" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -5238,7 +5288,7 @@ msgstr "" "kapcsolatba lépni, akkor a hívásnaplóból megtudhatja, hogy az adott " "munkatárs jelenleg elérhető-e." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5248,11 +5298,11 @@ msgstr "" "integrations/cti/sipgate.html>` integrációs oldalon. Az ügyintézők többet " "tudhatnak meg erről a funkcióról a :doc:`/extras/caller-log` oldalon." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "SLA" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -5265,7 +5315,7 @@ msgstr "" "Ezeket arra használják, hogy meghatározzák az elvárásokat, és a vállalatokat " "elszámoltathatóvá tegyék az ígéreteik betartása tekintetében." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " @@ -5276,7 +5326,7 @@ msgstr "" "frissítés és a megoldás ideje. A határidő lejárta után a jegy eszkalálódni " "fog." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." @@ -5284,11 +5334,11 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg az `SLA nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "Jegyek felosztása" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -5300,11 +5350,11 @@ msgstr "" "ekkor új jegyet hoz létre a felosztáshoz kiválasztott bejegyzés alapján. " "További információkért nézze meg a :doc:`/advanced/ticket-actions` szakaszt." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "SSO" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " @@ -5315,12 +5365,12 @@ msgstr "" "létezik, amely egyszerűvé és biztonságossá teszi ezt a folyamatot. A Zammad " "jelenleg SAML és Shibboleth protokollon keresztül támogatja az SSO-t." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" "🤓 Saját kiszolgálású felhasználók Kerberos hitelesítést is használhatnak." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." @@ -5328,7 +5378,7 @@ msgstr "" "Többet tudhat meg az `SSO nyitóoldalunkon `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." @@ -5336,7 +5386,7 @@ msgstr "" "Minden jegynek van állapota. Megváltoztathatja, miután frissítette a jegyet. " "Négyféle típusú állapot létezik, és mindegyik színkóddal van jelölve." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" @@ -5344,7 +5394,7 @@ msgstr "" "Tudjon meg többet az állapotokról és a színkódolásukról a :ref:`ticket-" "attributes` szakaszban." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." @@ -5353,11 +5403,11 @@ msgstr "" "adminisztrátora :admin-docs:`itt találhat ` további információkat." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " @@ -5367,7 +5417,7 @@ msgstr "" "kommunikációhoz. Ha ezt aktiválja a Zammadban, akkor a Zammadból elküldött " "összes üzenet aláírásra és titkosításra kerül." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -5379,11 +5429,11 @@ msgstr "" "index.html>`. Ha Ön ügyintéző, akkor a funkcionalitásról a :doc:`/extras/" "secure-email` oldalon tudhat meg többet." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "T" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -5398,7 +5448,7 @@ msgstr "" "létrehozhatók a kérés típusa alapján is, például visszatérítés, szállítási " "probléma, hiányzó termék…" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5408,11 +5458,11 @@ msgstr "" "tags.html>` a címkékről. Az ügyintézők a :ref:`ticket-attributes` szakaszban " "tudhatnak meg többet erről a funkcióról." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "Szövegmodul" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -5425,7 +5475,7 @@ msgstr "" "gyorsbillentyűt, és az előre meghatározott bekezdés automatikusan megjelenik " "a bejegyzésben." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." @@ -5434,7 +5484,7 @@ msgstr "" "szövegmodulunk, amely az ``I look forward to your feedback`` (magyarul várom " "a visszajelzését) szöveggé alakul." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5444,11 +5494,11 @@ msgstr "" "modules.html>` a szövegmodulokról. Az ügyintézők a :doc:`/advanced/text-" "modules` szakaszban tudhatnak meg többet erről a funkcióról." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "Jegysablon" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " @@ -5459,11 +5509,11 @@ msgstr "" "szolgáltatás bemutatásához, illetve az ajánlatok elkészítéséhez. Ez valódi " "időmegtakarítást jelent!" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "Többet tudhat meg a :doc:`/advanced/ticket-templates` oldalon." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -5475,11 +5525,11 @@ msgstr "" "a cím nem túl értelmes, akkor megváltoztathatja úgy, hogy rákattint a címre " "egy jegy nézetében." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "Jegyhorog" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -5491,11 +5541,11 @@ msgstr "" "megváltoztathatja. További információkért :admin-docs:`nézze meg ezt `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "Eseményindító" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5508,15 +5558,15 @@ msgstr "" "találhatók az adminisztrátori dokumentációban lévő :admin-" "docs:`eseményindító szakaszban `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "U" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "Felhasználó" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -5529,19 +5579,19 @@ msgstr "" "felhasználók különféle szerepekkel rendelkezhetnek. A szabványos lehetőségek " "az ügyintéző, az adminisztrátor és az ügyfél." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "V" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "W" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "Webhorgok" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -5554,30 +5604,30 @@ msgstr "" "tegyük a felhasználóink számára azt, hogy egy harmadik féltől származó " "rendszert tájékoztassanak a Zammadban lévő új információkkal kapcsolatban." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" "Tudjon meg többet a webhorgokról :admin-docs:`ezen az oldalon `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "X" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "Z" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "Zammad" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "A Zammad a világ legjobb ügyfélszolgálati rendszere. Pont." @@ -5864,12 +5914,12 @@ msgstr "MI-funkciók" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -"A Zammad mesterséges intelligenciával támogatott funkciókat kínál, hogy " -"segítsen Önnek a támogatási jegyek még hatékonyabb kezelésében." -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -5881,7 +5931,7 @@ msgstr "" "beállításukról és az aktiválásukról további információkat az adminisztrátori " "dokumentáció :admin-docs:`MI szakaszában ` találhat." -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -5897,7 +5947,7 @@ msgstr "" "hüvelykujj). Ha szeretné, a „nem tetszik” lehetőségnél megjegyzést is fűzhet " "hozzá." -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " @@ -5907,11 +5957,11 @@ msgstr "" "fejlesztették ki, előfordulhatnak kisebb pontatlanságok egyes esetekben a " "neurális hálózatok jellegéből adódóan." -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Jegyösszefoglaló" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" @@ -5921,7 +5971,7 @@ msgstr "" "jegy tartalmát. Ez jelentős időmegtakarítást eredményezhet nagy jegyekkel " "való munkavégzéskor és/vagy az ügyintézők közötti gyakori átadások esetén." -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5934,7 +5984,7 @@ msgstr "" "olyan feltételeket is beállíthat, amelyek korlátozzák, hogy mely jegyek " "jelenítsenek meg összefoglalókat." -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5953,7 +6003,7 @@ msgstr "" "A képernyőkép a Zammad jegyének részletes nézetét jeleníti meg kiemelt " "jegyösszefoglaló-sávval és összefoglaló oldalsávval" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" @@ -5961,31 +6011,31 @@ msgstr "" "A Zammad-példány beállításaitól függően az összefoglaló a következő " "szakaszokat tartalmazza:" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "Ügyfél szándéka" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "Beszélgetés összefoglalója" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "Nyitott kérdések (elhagyható)" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Közelgő események (elhagyható)" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Ügyfél hangulata (elhagyható)" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "Írássegédeszközök" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -6008,7 +6058,7 @@ msgstr "" "A képernyőkép a szerkesztőben kijelölt szöveget jeleníti meg a megnyitott " "írássegédeszközök menüvel" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " @@ -6018,7 +6068,7 @@ msgstr "" "Zammad-példány beállításaitól függ. Akár további egyéni eszközökkel is " "rendelkezhet, amennyiben az adminisztrátor hozzáadta azokat." -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -6033,7 +6083,7 @@ msgstr "" "meg (például listaként felsorolva), és rábízza a mesterséges intelligenciára " "a válasz megírását." -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." @@ -6041,7 +6091,7 @@ msgstr "" "**Helyesírási és nyelvtani hibák kijavítása**: korrektúrázza a szöveget, " "majd kijavítja a helyesírási és nyelvtani hibákat." -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." @@ -6050,7 +6100,7 @@ msgstr "" "lerövidíti a szöveget, miközben megőrzi a szöveg mondanivalóját és " "hangvételét." -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." @@ -6058,7 +6108,7 @@ msgstr "" "**Összetett szakaszok átírása és könnyen érthetővé tétele**: eltávolítja a " "felesleges részeket, majd átírja a szöveget világos és érthető módon." -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -6073,7 +6123,7 @@ msgstr "" "A képernyőkép a mesterséges intelligencia javaslatának párbeszédablakát " "jeleníti meg" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " @@ -6083,7 +6133,7 @@ msgstr "" "való beillesztéséhez. A javaslat elfogadása után továbbra is szerkesztheti a " "szöveget a bejegyzés szerkesztőjében." -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "Tudásbázissegéd" @@ -6095,11 +6145,11 @@ msgstr "" "A jegy oldalsávjának kapcsolódó tudás szakasza a + MI-piszkozat gombbal és " "egy javasolt tudásbázisválasszal." -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Tudásbázisválasz előállítása" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -6118,7 +6168,7 @@ msgstr "" "csökkentheti, ha az ügyfelek képesek megoldani a problémáikat közvetlenül a " "közzétett tudásbázisból." -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." @@ -6127,11 +6177,11 @@ msgstr "" "el. Kattintson a ``+ MI-piszkozat`` gombra a válasz előállításának " "aktiválásához." -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "Megfontolandó dolgok:" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." @@ -6139,15 +6189,15 @@ msgstr "" "A tudásbázisválasz piszkozatként kerül előállításra, és nem kerül " "automatikusan közzétételre." -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "Ön lesz beállítva a válasz szerzőjeként." -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "A válasz a tudásbázis alapértelmezett nyelvén kerül előállításra." -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." @@ -6155,7 +6205,7 @@ msgstr "" "A válasz tartalmaz egy jegyzetet a tartalomban, és egy címkét (``MI által " "előállítva``) az MI általi előállításról." -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." @@ -6163,7 +6213,7 @@ msgstr "" "A válaszra mutató hivatkozás hozzáadásra kerül ahhoz a jegyhez, amelyből a " "válasz előállítását indította." -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." @@ -6172,7 +6222,7 @@ msgstr "" "szerkesztői jogosultsággal rendelkezik. Az MI ezen kategóriák egyikét " "választja ki." -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " @@ -6183,11 +6233,11 @@ msgstr "" "hogy áttekintse a meglévő, kapcsolódó válaszokat a kettőzött bejegyzések " "megakadályozásához." -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Tudásbázisválasz-javaslat" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -6207,7 +6257,7 @@ msgstr "" "választ a tudásbázisban. Kattintson a jobb oldalon lévő ``+`` gombra, hogy " "összekapcsolja a jeggyel." -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." @@ -6215,11 +6265,11 @@ msgstr "" "Ha nem érhetők el javaslatok, akkor a „Nincsenek javaslatok.” üzenet jelenik " "meg helyettük." -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "MI-ügyintézők" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -6236,11 +6286,11 @@ msgstr "" "adminisztrátort a részletekért, és nézze meg a :doc:`makró oldalt `, hogy lássa, hogyan kell használni." -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "Jegyelőzmények" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " @@ -6251,7 +6301,7 @@ msgstr "" "folyamatos problémákat észlel az MI-ügyintéző tevékenységével kapcsolatban, " "akkor értesítse a Zammad adminisztrátorát." -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "Példa egy MI-ügyintéző előzménybejegyzésére:" @@ -6259,11 +6309,11 @@ msgstr "Példa egy MI-ügyintéző előzménybejegyzésére:" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "A képernyőkép az MI-ügyintéző jegyelőzmény-bejegyzését jeleníti meg" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "Egyidejű munkavégzés észlelése" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -6276,7 +6326,7 @@ msgstr "" "elvesztését. Ha egy MI-ügyintéző profilképét látja, akkor várjon egy kicsit, " "vagy térjen át egy másik jegyre." -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "Egy MI-ügyintéző profilképe:" @@ -6284,11 +6334,11 @@ msgstr "Egy MI-ügyintéző profilképe:" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "A képernyőkép egy MI-ügyintéző profilképét jeleníti meg" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "Áttekintésjelző" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6981,6 +7031,11 @@ msgid "" "your ticket overviews after logging in. The activity stream may also be " "hidden or limited to your own activities." msgstr "" +"Az adminisztrátor kikapcsolhatja a teljes vezérlőpultot vagy annak egyes " +"részeit. Ha a vezérlőpult ki van kapcsolva, akkor nem jelenik meg a " +"főmenüben, és bejelentkezés után a jegyáttekintésekhez érkezik. A " +"tevékenységfolyam is lehet rejtett, vagy csak a saját tevékenységekre " +"korlátozott." #: ../extras/dashboard.rst:0 msgid "Sample view of Dashboard" @@ -7087,14 +7142,15 @@ msgid "" "is written back to the tracker. Issues only: pull requests and merge " "requests cannot be linked." msgstr "" +"A problémakövető integrációjával hozzákapcsolhatja a GitHub- és GitLab-" +"problémákat egy jegyhez, és követheti azok állapotát, miközben azon " +"dolgozik. A Zammad csak a problémák URL-jeit tárolja a jegyben. A cím, az " +"állapot, a típus, a mérföldkő, a hozzárendelt személyek és a címkék a " +"GitHubról vagy a GitLabról kerülnek beolvasásra minden alkalommal, amikor " +"megnyitja a panelt. Semmi sem kerül visszaírásra a követőbe. Csak " +"problémákkal működik, beolvasztási késések nem kapcsolhatók a jegyhez." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:11 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This feature is **optional**; if you don't see it in the main menu, that " -#| "means your administrator hasn't enabled it yet. Administrators can learn " -#| "more on our :admin-docs:`admin documentation `." msgid "" "The panels are optional. If you don't see them in the ticket sidebar, your " "administrator hasn't enabled the integration yet. Customers don't see the " @@ -7102,20 +7158,20 @@ msgid "" "system/integrations/github.html>` and :admin-docs:`GitLab ` integration pages." msgstr "" -"Ez a funkció **választható**. Ha nem látja a főmenüben, akkor az azt " -"jelenti, hogy az adminisztrátor még nem engedélyezte. Az adminisztrátorok " -"többet tudhatnak meg az :admin-docs:`adminisztrátori dokumentációban `." +"A panelek nem kötelezőek. Ha nem látja azokat a jegy oldalsávján, akkor az " +"adminisztrátor még nem engedélyezte az integrációt. Az ügyfelek sem látják a " +"kapcsolatokat. Az adminisztrátorok többet tudhatnak meg a :admin-" +"docs:`GitHub ` és a :admin-docs:`GitLab ` integrációs oldalakon." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:None msgid "Sidebar with opened GitHub panel and linked issue." msgstr "" +"Megnyitott GitHub-panellel és kapcsolt problémával rendelkező oldalsáv." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:22 -#, fuzzy -#| msgid "View related issues" msgid "View Linked Issues" -msgstr "Kapcsolódó problémák megtekintése" +msgstr "Kapcsolt problémák megtekintése" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:24 msgid "" @@ -7130,12 +7186,23 @@ msgid "" "changes. If the panel shows ``Loading failed.`` instead of the issues, ask " "your administrator to check the token." msgstr "" +"Nyissa meg a **GitHub** vagy **GitLab** lapot egy olyan jegy oldalsávján, " +"amely már rendelkezik kapcsolt problémákkal. Minden bejegyzés a probléma " +"állapotát jelző ikonnal kezdődik, amelyet a probléma száma és címe követ. " +"Kattintson a címre a probléma GitHubon vagy a GitLabon való megnyitásához. " +"Minden bejegyzés megjeleníti a probléma **mérföldkövét**, **hozzárendelt " +"személyeit** és **címkéit** is. A GitHub-problémák a **típust** is " +"megjelenítik. Egy mező csak akkor jelenik meg, ha a probléma rendelkezik " +"azzal. A lapon lévő jelvény az összes kapcsolt probléma számát jelzi, nem " +"csak a nyitottakét. A Zammad a panel betöltésekor olvassa be az állapotot, " +"és nem figyeli a problémákat, ezért nem küld értesítést, ha egy probléma " +"megváltozik. Ha a panel az ``A betöltés nem sikerült.`` üzenetet jeleníti " +"meg a problémák helyett, akkor kérje meg az adminisztrátort, hogy " +"ellenőrizze a tokent." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:36 -#, fuzzy -#| msgid "Link a new issue" msgid "Link an Issue" -msgstr "Új probléma hozzákapcsolása" +msgstr "Probléma hozzákapcsolása" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:38 msgid "" @@ -7145,6 +7212,12 @@ msgid "" "group1/project1/-/issues/1``. While you create a ticket, you can link issues " "too. They are saved with the new ticket." msgstr "" +"Válassza a **Probléma hozzákapcsolása** menüpontot a panel címe mellett lévő " +"menüből, majd adja meg egy önálló probléma URL-jét, és erősítse meg. A " +"Zammad olyan hivatkozásokat fogad el, mint például a ``https://github.com/" +"organization/repository/issues/42`` vagy a ``https://git.example.com/group1/" +"project1/-/issues/1``. Jegy létrehozása közben is hozzákapcsolhat " +"problémákat. Ezek az új jeggyel kerülnek mentésre." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:44 msgid "" @@ -7153,12 +7226,15 @@ msgid "" "the API token cannot read its repository or project. Ask your administrator " "to check the token in that case." msgstr "" +"A Zammad figyelmen kívül hagyja azt az URL-t, amely már hozzá van kapcsolva " +"a jegyhez. Elutasítja azt az URL-t is, amelyet nem tud feloldani, általában " +"azért, mert a probléma nem létezik, vagy mert az API-token nem tudja olvasni " +"a tárolóját vagy projektjét. Ebben az esetben kérje meg az adminisztrátort, " +"hogy ellenőrizze a tokent." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:50 -#, fuzzy -#| msgid "Link a new issue" msgid "Unlink an Issue" -msgstr "Új probléma hozzákapcsolása" +msgstr "Probléma kapcsolatának törlése" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:52 msgid "" @@ -7166,18 +7242,16 @@ msgid "" "reference from the ticket and leaves the issue untouched in GitHub or " "GitLab. Other tickets that link the same issue keep their own reference." msgstr "" +"Kattintson egy probléma címe mellett lévő ``X`` gombra. A kapcsolat törlése " +"eltávolítja a hivatkozást a jegyből, de érintetlenül hagyja a problémát a " +"GitHubon vagy a GitLabon. A többi olyan jegy, amely ugyanazzal a problémával " +"van összekapcsolva, megtartja a saját hivatkozását." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:2 msgid "i-doit: Track Company Property" msgstr "i-doit: vállalati vagyontárgyak nyomon követése" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "With the `i-doit `_ integration, you can list " -#| "which pieces of your company's property are related to any given ticket. " -#| "That includes both physical and digital infrastructure, from servers to " -#| "meeting rooms to virtual machines to software licenses." msgid "" "With the `i-doit `_ integration, you can list which " "pieces of your company's property are related to any given ticket. That " @@ -7190,17 +7264,11 @@ msgstr "" "vállalata vagyontárgyainak mely elemei kapcsolódnak egy adott jegyhez. Ez " "magában foglalja mind a fizikai, mind a digitális infrastruktúrát, a " "kiszolgálóktól kezdve a tárgyalótermeken át a virtuális gépekig és a " -"szoftverlicencekig." +"szoftverlicencekig. Segíthet nyomon követni a problémás eszközöket, és " +"megtalálni a korábbi jegyeket azzal kapcsolatban, hogy mikor okozott " +"utoljára problémákat egy adott tárgy." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:11 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that " -#| "means your administrator hasn't enabled it yet. Administrators can learn " -#| "more in the :admin-docs:`i-doit integration in the admin documentation `. If your company is using i-doit, ask " -#| "your administrator / IT personnel to give you a tour. If your " -#| "organization isn't already using i-doit, this guide is not for you." msgid "" "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that means " "your administrator hasn't enabled it yet. Zammad's ticket sidebar and the " @@ -7212,12 +7280,15 @@ msgid "" "already using i-doit, this guide is not for you." msgstr "" "Ez a funkció választható. Ha nem látja a jegy nézetén, akkor az azt jelenti, " -"hogy az adminisztrátor még nem engedélyezte. Az adminisztrátorok többet " -"tudhatnak meg az adminisztrátori dokumentációban lévő :admin-docs:`i-doit-" -"integráció ` szakaszban. Ha a vállalata " -"használja az i-doit rendszert, akkor kérje meg az adminisztrátort vagy az " -"informatikai szakembereket, hogy tartsanak egy bemutatót. Ha a szervezete " -"még nem használja az i-doit rendszert, akkor ez az útmutató nem Önnek szól." +"hogy az adminisztrátor még nem engedélyezte. A Zammad jegyoldalsávja és az i-" +"doit rendszerben lévő jegylista külön van beállítva, ezért előfordulhat, " +"hogy az adminisztrátor csak az egyiket engedélyezi a másik nélkül. Az " +"adminisztrátorok többet tudhatnak meg az adminisztrátori dokumentációban " +"lévő :admin-docs:`i-doit-integráció ` " +"szakaszban. Ha a vállalata használja az i-doit rendszert, akkor kérje meg az " +"adminisztrátort vagy az informatikai szakembereket, hogy tartsanak egy " +"bemutatót. Ha a szervezete még nem használja az i-doit rendszert, akkor ez " +"az útmutató nem Önnek szól." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:25 msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" @@ -7228,12 +7299,12 @@ msgid "" "The **i-doit** panel in the ticket sidebar lists the objects linked to a " "ticket." msgstr "" +"A jegy oldalsávján lévő **i-doit** panel felsorolja a jegyhez kapcsolt " +"objektumokat." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:29 -#, fuzzy -#| msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgid "Link i-doit Objects to Tickets in Zammad" -msgstr "A Zammadban: i-doit eszközök hozzákapcsolása a jegyekhez" +msgstr "Az i-doit-objektumok hozzákapcsolása a Zammadban lévő jegyekhez" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:31 msgid "" @@ -7242,16 +7313,22 @@ msgid "" "and name. The search matches object names only and returns at most 10 " "results, so pick a type to narrow it down." msgstr "" +"Először adjon hozzá i-doit-objektumokat egy jegyhez a jegy oldalsávján. A " +"nyomtató lapon válassza az **i-doit** panelen lévő **Objektumok " +"megváltoztatása** lehetőséget, majd szűrjön típus és név szerint. A keresés " +"csak az objektumnevekre vonatkozik, és legfeljebb 10 találatot ad vissza, " +"ezért válasszon ki egy típust a találatok szűkítéséhez." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 -#, fuzzy -#| msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" msgid "(Screenshot) The i-doit object picker with type filter and search field" -msgstr "(Képernyőkép) Az i-doit-integráció menüje a jegy nézetében" +msgstr "" +"(Képernyőkép) Az i-doit objektumválasztó típusszűrővel és keresőmezővel" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 msgid "Select the objects to link, then use the ``Submit`` button." msgstr "" +"Válassza ki az összekapcsolandó objektumokat, majd használja a ``Küldés`` " +"gombot." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:42 msgid "" @@ -7262,13 +7339,17 @@ msgid "" "entry, which unlinks it from the ticket in Zammad and doesn't delete " "anything in i-doit." msgstr "" +"Miután az objektumok hozzá lettek kapcsolva egy jegyhez, kattintson egy " +"objektumra a jegy oldalsávján, hogy megnyissa az i-doit rendszerben lévő " +"oldalát. Az oldalsáv mindig az i-doit rendszerből származó aktuális adatokat " +"jeleníti meg: az átnevezett objektum az új neve alatt jelenik meg, és az ott " +"törölt objektum eltűnik a listából. Használja a bejegyzés mellett lévő " +"**Objektum kapcsolatának törlése** ikont, amely leválasztja a Zammadban lévő " +"jegyről, de nem töröl semmit az i-doit rendszerben." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:50 -#, fuzzy -#| msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgid "List & Create Tickets in i-doit" -msgstr "" -"Az i-doit-ban: egy adott eszközhöz tartozó jegyek felsorolása és létrehozása" +msgstr "Jegyek felsorolása és létrehozása az i-doit rendszerben" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:52 msgid "" @@ -7279,6 +7360,14 @@ msgid "" "from i-doit, with the object already linked. Use **Create ticket** in the " "**All Tickets** panel to start it." msgstr "" +"Az i-doit rendszerben egy objektum oldalának tartalmaznia kell a " +"hozzárendelt összes jegy listáját. Kattintson az objektum eszköztárán lévő " +"**Összes jegy** gombra a jegyek felsorolásához, majd használja a jegysorban " +"lévő **Megnyitás a jegykezelő rendszerben** hivatkozást, hogy megnyissa a " +"jegyet a Zammadban. Akár a Zammad új jegy párbeszédablakát is elindíthatja " +"közvetlenül az i-doit rendszerből úgy, hogy az objektum már hozzá van " +"kapcsolva. Használja az **Összes jegy** panelen lévő **Jegy létrehozása** " +"gombot az indításához." #: ../extras/includes/shared-drafts-overwriting-drafts-warning.include.rst:1 msgid "**☠️ Overwriting drafts is final**" @@ -7792,6 +7881,225 @@ msgstr "" "betöltse a választ a jegy bejegyzésébe. A beszúrt tartalom nem cseréli ki a " "bejegyzés tartalmát, hanem a kurzor pozíciójánál kerül beszúrásra." +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +#| msgid "You can find tabs for your opened tickets, users and organizations." +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" +"Lapokat találhat a megnyitott jegyeihez, a felhasználókhoz és a " +"szervezetekhez." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "Mobil nézet" @@ -7954,10 +8262,8 @@ msgid "Progressive web app (PWA) support" msgstr "Progresszív webalkalmazások (PWA) támogatása" #: ../extras/mobile-view.rst:135 -#, fuzzy -#| msgid "Notifications" msgid "Push Notifications" -msgstr "Értesítések" +msgstr "Leküldéses értesítések" #: ../extras/mobile-view.rst:137 msgid "" @@ -7966,6 +8272,10 @@ msgid "" "not for your account as a whole: you can have them on your phone and leave " "them off on a tablet." msgstr "" +"A mobil nézet értesítheti a jegyeiről a mobil eszközén, még akkor is, ha az " +"alkalmazás nincs megnyitva. A leküldéses értesítések eszközönként vannak " +"bekapcsolva, nem pedig a fiók egészére vonatkozóan: beállíthatja azokat a " +"telefonján, és kikapcsolva hagyhatja a táblagépen." #: ../extras/mobile-view.rst:142 msgid "" @@ -7973,6 +8283,10 @@ msgid "" "**Notifications** section of your account page. If the switch is locked, the " "text below it tells you what is missing." msgstr "" +"Kapcsolja be ezeket a fiókoldala **Értesítések** szakaszában lévő " +"**Leküldéses értesítések ezen az eszközön** kapcsolóval. Ha a kapcsoló " +"zárolva van, akkor az alatta lévő szöveg tájékoztatja Önt arról, hogy mi " +"hiányzik." #: ../extras/mobile-view.rst:146 msgid "" @@ -7981,6 +8295,11 @@ msgid "" "A push shows the same text as the entry in the notification list, and " "tapping it opens the ticket in the app." msgstr "" +"Minden olyan értesítés, amelyet a Zammad létrehoz Önnek, elküldésre kerül az " +"eszközére is, például az új jegyekről, a jegyfrissítésekről, az elért " +"emlékeztetőkről vagy az eszkalációkról. Egy leküldés ugyanazt a szöveget " +"jeleníti meg, mint az értesítési listában lévő bejegyzés, és ha rákoppint, " +"akkor megnyitja a jegyet az alkalmazásban." #: ../extras/mobile-view.rst:151 msgid "" @@ -7989,6 +8308,12 @@ msgid "" "Safari, tap ``Share`` and then ``Add to Home Screen``. On Android, the " "installed app and the browser can both receive them." msgstr "" +"iPhone és iPad készülékeken a leküldéses értesítések csak olyan " +"alkalmazásokban érhetők el, amelyeket iOS vagy iPadOS 16.4 vagy újabb " +"használatával adtak hozzá a főképernyőhöz. Nyissa meg a mobil nézetet a " +"Safari böngészőben, érintse meg a ``Megosztás`` gombot, majd válassza a " +"``Hozzáadás a főképernyőhöz`` lehetőséget. Androidon mind a telepített " +"alkalmazás, mind a böngésző képes fogadni az értesítéseket." #: ../extras/mobile-view.rst:156 msgid "" @@ -7998,6 +8323,12 @@ msgid "" "all. Turn the switch off again to stop receiving them; signing out removes " "the device as well." msgstr "" +"Ha kikapcsolta az alkalmazás értesítéseit az eszköz beállításaiban, akkor a " +"kapcsoló zárolva marad, amíg ott újra nem engedélyezi azokat. Azokban a " +"böngészőkben, amelyek leküldési szolgáltatását a Zammad nem támogatja, " +"egyáltalán nem lehet engedélyezni a leküldéses értesítéseket. Kapcsolja ki " +"újra a kapcsolót, ha nem szeretné tovább megkapni az értesítéseket. A " +"kijelentkezés eltávolítja az eszközt is." #: ../extras/mobile-view.rst:162 msgid "" @@ -8006,6 +8337,10 @@ msgid "" "Android devices. While you are working in the desktop view, Zammad does not " "send push notifications to your mobile devices." msgstr "" +"A leküldéses értesítéseket a böngésző leküldési szolgáltatása továbbítja, " +"nem pedig a Zammad, ezért azok késhetnek, például az Android-eszközök " +"akkumulátor-optimalizálása miatt. Amíg az asztali nézeten dolgozik, a Zammad " +"nem küld leküldéses értesítéseket a mobileszközeire." #: ../extras/mobile-view.rst:168 msgid "Limitations" @@ -8084,10 +8419,8 @@ msgstr "" "alkalmazáshivatkozások használatával:" #: ../extras/mobile-view.rst:197 -#, fuzzy -#| msgid "Continue to desktop link in mobile view" msgid "Continue to Desktop Link in Mobile View" -msgstr "„Folytatás asztali gépen” hivatkozás a mobil nézetben" +msgstr "„Folytatás asztali nézeten” hivatkozás a mobil nézetben" #: ../extras/mobile-view.rst:199 msgid "" @@ -8095,25 +8428,27 @@ msgid "" "in`` button. While you are signed in, open your account page with the avatar " "in the bottom navigation and use the **Continue to desktop** entry there." msgstr "" +"A bejelentkezési képernyőn használja a ``Bejelentkezés`` gomb alatt lévő " +"**Folytatás asztali nézeten** hivatkozást. Ha már be van jelentkezve, akkor " +"nyissa meg fiókoldalát az alsó navigációs sávban lévő profilképpel, és ott " +"használja a **Folytatás asztali nézeten** bejegyzést." #: ../extras/mobile-view.rst:0 msgid "Continue to Desktop Link on Login Screen" -msgstr "„Folytatás asztali gépen” hivatkozás a bejelentkezési képernyőn" +msgstr "„Folytatás asztali nézeten” hivatkozás a bejelentkezési képernyőn" #: ../extras/mobile-view.rst:0 msgid "Continue to Desktop Link in User Account Overview" msgstr "" -"„Folytatás asztali gépen” hivatkozás a felhasználói fiók áttekintésében" +"„Folytatás asztali nézeten” hivatkozás a felhasználói fiók áttekintésében" #: ../extras/mobile-view.rst:219 msgid "User Account Overview" msgstr "Felhasználói fiók áttekintése" #: ../extras/mobile-view.rst:226 -#, fuzzy -#| msgid "Continue to mobile link in desktop view" msgid "Continue to Mobile Link in Desktop View" -msgstr "„Folytatás mobilon” hivatkozás az asztali nézetben" +msgstr "„Folytatás mobil nézeten” hivatkozás az asztali nézetben" #: ../extras/mobile-view.rst:228 msgid "" @@ -8122,14 +8457,20 @@ msgid "" "mobile** entry in the user menu, which your avatar at the bottom of the " "navigation sidebar opens." msgstr "" +"Az asztali nézet bejelentkezési képernyőjén használja a ``Bejelentkezés`` " +"gomb alatt lévő **Folytatás mobil nézeten** hivatkozást. Ha már be van " +"jelentkezve, akkor használja a felhasználói menüben lévő **Folytatás mobil " +"nézeten** bejegyzést, amelyet a navigációs oldalsáv alján lévő profilképe " +"nyit meg." #: ../extras/mobile-view.rst:0 msgid "Continue to Mobile Link in Desktop Login Screen" -msgstr "„Folytatás mobilon” hivatkozás az asztali bejelentkezési képernyőn" +msgstr "" +"„Folytatás mobil nézeten” hivatkozás az asztali bejelentkezési képernyőn" #: ../extras/mobile-view.rst:0 msgid "Continue to Mobile Link in Desktop User Menu" -msgstr "„Folytatás mobilon” hivatkozás az asztali felhasználói menüben" +msgstr "„Folytatás mobil nézeten” hivatkozás az asztali felhasználói menüben" #: ../extras/mobile-view.rst:249 msgid "User Avatar Menu" @@ -9568,7 +9909,7 @@ msgstr "" #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:33 msgid "Continue to mobile" -msgstr "Folytatás mobilon" +msgstr "Folytatás mobil nézeten" #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:31 msgid "" @@ -9738,6 +10079,9 @@ msgid "" "and have no settings of their own. See the :doc:`mobile view ` page to turn them on for a device." msgstr "" +"A mobileszközön lévő leküldéses értesítések ezeket a belső értesítéseket " +"követik, és nincsenek saját beállításaik. Nézze meg a :doc:`mobil nézet ` oldalt, hogy bekapcsolja ezeket egy adott eszközön." #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:122 msgid "" @@ -9903,15 +10247,30 @@ msgid "Token Access" msgstr "Tokenes hozzáférés" #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:197 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Generate personal access tokens for third party applications to use the " +#| "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " +#| "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " +#| "{your token}``. Both formats work for the same token. The API " +#| "documentation shows both variants." msgid "" "Generate personal access tokens for third party applications to use the " "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" +"Személyes hozzáférési tokenek előállítása harmadik féltől származó " +"alkalmazások számára a Zammad API használatához. Küldjön egy tokent HTTP-" +"fejlécként az API-hívásokkal, akár ``Authorization: Token token={az Ön " +"tokenje}``, akár ``Authorization: Bearer {az Ön tokenje}`` formában. Mindkét " +"formátum működik ugyanazon token esetében. Az API-dokumentáció mindkét " +"változatot bemutatja." -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -9925,7 +10284,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Kapcsolt fiókok" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." @@ -9955,6 +10314,13 @@ msgstr "" "index.html>` és :admin-docs:`adminisztrátori kézikönyvek` is " "elérhetők." +#~ msgid "" +#~ "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " +#~ "efficiently." +#~ msgstr "" +#~ "A Zammad mesterséges intelligenciával támogatott funkciókat kínál, hogy " +#~ "segítsen Önnek a támogatási jegyek még hatékonyabb kezelésében." + #~ msgid "" #~ "With the issue tracker integration, you can monitor GitHub / GitLab " #~ "issues right from within a Zammad ticket. This feature is optional. If " diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/id/LC_MESSAGES/user-docs.po index 1adb78bb..5aec726f 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2690,22 +2690,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2722,11 +2722,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2736,22 +2736,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2772,40 +2772,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2875,8 +2875,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3011,7 +3059,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3236,7 +3284,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3335,7 +3383,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3345,35 +3393,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3383,51 +3435,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3435,24 +3487,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3460,38 +3512,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3501,66 +3553,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3570,7 +3622,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3578,54 +3630,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3633,7 +3685,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3641,36 +3693,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3678,7 +3730,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3686,33 +3738,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3722,15 +3774,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3738,32 +3790,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3771,19 +3823,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3791,19 +3843,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3811,7 +3863,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3819,11 +3871,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3832,15 +3884,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3848,17 +3900,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3866,7 +3918,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3874,45 +3926,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3920,61 +3972,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3983,75 +4035,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4059,18 +4111,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4078,24 +4130,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4103,57 +4155,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4161,11 +4213,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4174,18 +4226,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4193,35 +4245,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4229,11 +4281,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4241,11 +4293,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4253,15 +4305,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4269,19 +4321,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4289,28 +4341,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4526,10 +4578,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4537,7 +4591,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4546,25 +4600,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4572,7 +4626,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4585,37 +4639,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4630,14 +4684,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4646,25 +4700,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4674,14 +4728,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4691,11 +4745,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4706,60 +4760,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4770,17 +4824,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4790,18 +4844,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4809,11 +4863,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4821,7 +4875,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4829,11 +4883,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6018,6 +6072,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7684,10 +7953,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7698,7 +7969,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po index 607d5bf9..1863ff33 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-28 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-26 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-08 20:12+0000\n" "Last-Translator: albanobattistella \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.1\n" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "flusso di lavoro degli utenti esperti. Ma non preoccupatevi, non è " "necessario ricordarle tutte." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "Group" msgstr "Gruppo" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "Stato (con tempo in attesa, se applicabile)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Priorità" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "" "di testo :admin-docs:`nella documentazione di amministrazione `." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Azioni relative al ticket" @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "" "Scegliendo **Invia email**, il cliente riceve un'email con il titolo come " "oggetto e il testo come contenuto dell'email." -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "" "facilmente (:admin-docs:`gli amministratori possono trovare maggiori " "informazioni qui `)." -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Stato" @@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr "" "Altrimenti alcuni potrebbero impostare sempre i loro ticket ad alta e " "sperare in una escalation immediata." -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Etichette" @@ -3369,11 +3369,11 @@ msgstr "" "editor. Puoi dividere le citazioni usando :kbd:`invio` o :kbd:`shift` " "+ :kbd:`invio` nell'editor." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "Rinominare un ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " @@ -3383,11 +3383,11 @@ msgstr "" "intestazione e inizia a digitare. Questo titolo viene usato come oggetto " "nella comunicazione email e appare in diversi posti come le panoramiche." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Copiare il numero del ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "" "ticket, puoi trovare il pulsante sul lato sinistro della barra di " "intestazione." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3416,11 +3416,11 @@ msgstr "" "ticket, premi :kbd:`.` due volte. Esempio: ``Ticket#50071: Coffee grinder " "broken``." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "Elaborazione simultanea dei ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3437,18 +3437,18 @@ msgstr "" "comunicare con i tuoi colleghi per prevenire questi problemi prima che " "sorgano." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" "A seconda dell'icona aggiuntiva e se l'icona dell'avatar è sfumata, " "significa:" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "Avatar: Un altro agente sta visualizzando il ticket." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." @@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "" "Avatar sfumato: Un altro agente ha aperto il ticket ma attualmente non lo " "sta visualizzando attivamente." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "Avviso di conflitto del ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3482,11 +3482,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "Sottomenu del ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Cronologia" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." @@ -3495,11 +3495,11 @@ msgstr "" "qualsiasi utente, dalla sua creazione. Utile per controllare chi ha fatto " "cosa e quando." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Unisci" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` per i dettagli." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Cambia cliente" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Assegna il ticket ad un altro cliente." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Monitoraggio delle escalation dei ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "" "opzionali per clienti specifici. Quando una tale scadenza viene superata, il " "ticket viene escalato." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Evidenzia il testo in un ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " @@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "" "nell'editor da inviare ai clienti, ma solo per evidenziare parti importanti " "per altri agenti." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3625,8 +3625,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "Evidenziatori di ticket" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3812,7 +3860,7 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata al salvataggio automatico " "`_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" @@ -4113,7 +4161,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "D" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" @@ -4245,17 +4293,27 @@ msgstr "" "Scopri di più sull'integrazione exchange :admin-docs:`nella nostra " "documentazione amministratore `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "Autenticazione Esterna" #: ../basics/zammad-glossary.rst:246 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "External authentication is an easy, one-click option for your users to " +#| "log into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it " +#| "also means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " +#| "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, " +#| "GitHub, GitLab, Google, or Microsoft / Office365." msgid "" "External authentication is an easy, one-click option for your users to log " "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" "L'autenticazione esterna è un'opzione facile, con un solo clic, per i tuoi " "utenti per accedere a Zammad. Ha vari benefici: non solo è più veloce ma " @@ -4263,24 +4321,29 @@ msgstr "" "supporta attualmente più di dieci provider di login, come Facebook, GitHub, " "GitLab, Google, o Microsoft / Office365." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" "Vedi la nostra :admin-docs:`documentazione amministratore ` per tutti i provider di autenticazione di terze " "parti." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "F" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "Funzionalità" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " @@ -4291,11 +4354,11 @@ msgstr "" "risparmiare tempo. Continuiamo ad aggiungere nuove funzionalità con ogni " "release." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "Richiesta di funzionalità" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -4312,11 +4375,11 @@ msgstr "" "sarebbe un'aggiunta fantastica, la metteremo sulla nostra roadmap e " "inizieremo a lavorarci." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "Sponsorizzazione funzionalità" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " @@ -4326,15 +4389,15 @@ msgstr "" "lista, può accelerare lo sviluppo e metterla in cima alla lista " "sponsorizzandola, il che significa che coprono i costi per lo sviluppo." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "G" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " @@ -4344,7 +4407,7 @@ msgstr "" "software. Usa Git, un software che traccia le modifiche in set di file. Qui " "a Zammad, lo usiamo per mantenere il nostro repository." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " @@ -4354,11 +4417,11 @@ msgstr "" "di tecnologia da tutto il mondo contribuiscono. GitHub è dove coordiniamo " "tutto questo." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "Puoi trovare il repository `qui `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " @@ -4368,7 +4431,7 @@ msgstr "" "scambio di dati che mostra tutte le informazioni rilevanti sui tuoi issue " "direttamente nel helpdesk, come stato o assegnatari." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4380,11 +4443,11 @@ msgstr "" "agente puoi saperne di più sulla funzionalità in questa pagina: :doc:`/" "extras/github-gitlab-integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "GitLab" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." @@ -4392,7 +4455,7 @@ msgstr "" "GitLab è simile a GitHub. Qui a Zammad, lo usiamo per il nostro sviluppo " "interno." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " @@ -4402,7 +4465,7 @@ msgstr "" "Zammad in modo che tutti i loro issue e le corrispondenti modifiche si " "riflettano in entrambi i sistemi." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4414,11 +4477,11 @@ msgstr "" "agente puoi saperne di più sulla funzionalità in questa pagina: :doc:`/" "extras/github-gitlab-integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "Grafana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " @@ -4428,11 +4491,11 @@ msgstr "" "piano Plus possono integrarlo nella loro istanza e ricevere analisi " "dettagliate sulle loro prestazioni." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "**🤓 Utenti Self Hosted**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." @@ -4440,7 +4503,7 @@ msgstr "" "Collegare Grafana a Elasticsearch è una possibilità che puoi fare anche da " "solo." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." @@ -4448,11 +4511,11 @@ msgstr "" "Scopri come aggiungere dashboard Grafana per Zammad :docs:`nella nostra " "documentazione `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "Gruppi" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -4468,7 +4531,7 @@ msgstr "" "accesso ai ticket sono controllati anche tramite i gruppi. I permessi " "possibili sono \"accesso completo\", \"sola lettura\" e \"nessun accesso\"." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " @@ -4478,7 +4541,7 @@ msgstr "" "principio delle \"code\". I gruppi in Zammad sono gli stessi delle code in " "OTRS." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." @@ -4486,19 +4549,19 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata ai gruppi `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "H" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "I" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "Icinga" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " @@ -4509,7 +4572,7 @@ msgstr "" "integrato in Zammad in modo che attivi un ticket in caso di situazione di " "allarme." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." @@ -4517,11 +4580,11 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata a Icinga `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "Sistema di tracciamento issue" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." @@ -4529,7 +4592,7 @@ msgstr "" "I sistemi di tracciamento issue sono di solito sistemi che tracciano " "processi a livello tecnico. Due degli esempi più noti sono GitHub e GitLab." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " @@ -4539,11 +4602,11 @@ msgstr "" "come helpdesk, si concentra sulla comunicazione a livello cliente piuttosto " "che a livello tecnico." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "i-doit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -4559,7 +4622,7 @@ msgstr "" "oggetti i-doit esistenti per facile riferimento. Ti permette anche di creare " "ticket Zammad in i-doit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4571,19 +4634,19 @@ msgstr "" "agente puoi saperne di più sulla funzionalità in questa pagina: :doc:`/" "extras/i-doit-track-company-property`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "J" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "K" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "Kibana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " @@ -4594,7 +4657,7 @@ msgstr "" "per questo che non è una sorpresa che usi dati da Elasticsearch per le sue " "analitiche." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." @@ -4602,11 +4665,11 @@ msgstr "" "Kibana può essere integrato con Zammad, permettendo che i dati dell'helpdesk " "vengano mappati nello strumento di reporting." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "**🤓 Questo non si applica alle istanze Zammad SaaS.**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." @@ -4614,12 +4677,12 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata a Kibana `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "Knowledge Base" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " @@ -4629,7 +4692,7 @@ msgstr "" "di Zammad. Raccoglie tutte le informazioni importanti: definizioni, " "processi, guide, organigrammi, ecc." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4641,7 +4704,7 @@ msgstr "" "ad esempio) o tenerli per il tuo team (ad esempio per processi interni o " "info del team)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4653,15 +4716,15 @@ msgstr "" "sei un agente puoi saperne di più sulla funzionalità in questa " "pagina: :doc:`/extras/knowledge-base`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "L" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " @@ -4671,7 +4734,7 @@ msgstr "" "sui tuoi utenti all'interno di Zammad. È possibile anche l'autenticazione " "degli utenti contro l'LDAP e la mappatura dei ruoli LDAP ai ruoli Zammad." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." @@ -4679,15 +4742,15 @@ msgstr "" "Scopri di più sull'integrazione LDAP :admin-docs:`nella documentazione " "amministratore `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "M" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "Macro" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4699,7 +4762,7 @@ msgstr "" "ogni passaggio individuale separatamente. Fa risparmiare una quantità enorme " "di tempo e assicura che nessun passaggio venga dimenticato." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4712,7 +4775,7 @@ msgstr "" "fatto in un'unica operazione. Le macro possono essere utilizzate nella vista " "dettagliata del ticket o in una panoramica come azione in blocco." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " @@ -4722,11 +4785,11 @@ msgstr "" "documentazione amministratore `, se sei un agente puoi " "saperne di più sulla funzionalità in questa pagina: :doc:`/advanced/macros`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "Menzioni" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " @@ -4736,15 +4799,15 @@ msgstr "" "agente in un ticket. Basta digitare :kbd:`@@` e il nome. La persona " "selezionata sarà notificata e osserverà il ticket da ora in poi." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "Scopri di più in questa pagina: :ref:`mentions`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Unione di più Ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4760,15 +4823,15 @@ msgstr "" "risposta automatica, Zammad non può assegnare il messaggio al ticket " "esistente ma crea uno nuovo." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "Vedi :doc:`/advanced/ticket-actions` per ulteriori informazioni." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "Migratore / Wizard di Migrazione" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4780,11 +4843,11 @@ msgstr "" "abbiamo costruito i nostri wizard di migrazione che aiutano a migrare tutti " "i dati con un tocco di pulsante." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "Monit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " @@ -4795,7 +4858,7 @@ msgstr "" "in questo modo, un ticket viene creato ogni volta che ricevi un'email in " "Monit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." @@ -4803,15 +4866,15 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata a Monit `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "N" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4823,7 +4886,7 @@ msgstr "" "esaurirsi. Nagios può essere integrato con Zammad in modo che un ticket " "venga creato in caso di allarme." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." @@ -4831,13 +4894,13 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata a Nagios `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4850,20 +4913,20 @@ msgstr "" "menzionare altri utenti o iscriverti a un ticket specifico se sei " "interessato a come procede." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" "Vedi :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` per maggiori informazioni." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "O" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Organizzazione" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4875,7 +4938,7 @@ msgstr "" "la cui organizzazione è \"condivisa\" accede all'interfaccia cliente, questo " "utente ha accesso a tutti i ticket della sua organizzazione." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4888,12 +4951,12 @@ msgstr "" "predefinita. Se vuoi avere una panoramica personalizzata, chiedi al tuo " "amministratore di crearla." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" "Per maggiori informazioni dai un'occhiata a :doc:`/basics/find-tickets`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4907,15 +4970,15 @@ msgstr "" "lasciare una nota di consegna sul ticket in modo che il nuovo proprietario " "sappia cosa ci si aspetta da loro." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "P" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "Relazione Padre/Figlio" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4927,7 +4990,7 @@ msgstr "" "ticket con sotto-argomenti correlati sono figli. A proposito: allo stesso " "modo, puoi anche unire due ticket in uno." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." @@ -4935,11 +4998,11 @@ msgstr "" "Scopri di più su questa funzione in questa pagina: :doc:`/advanced/ticket-" "actions/link`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "Placetel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4951,7 +5014,7 @@ msgstr "" "chiama qualcuno direttamente sul suo cellulare o telefono fisso avendo " "ancora tutta la comunicazione in un unico posto (ovvero Zammad)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4964,7 +5027,7 @@ msgstr "" "chiamante - una funzione chiave che fa risparmiare agli agenti molto tempo " "nell'assegnazione dei chiamanti." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -4975,7 +5038,7 @@ msgstr "" "agenti possono trovare maggiori informazioni su questa funzione in questa " "pagina: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." @@ -4983,7 +5046,7 @@ msgstr "" "Ogni ticket viene assegnato a una priorità. Per impostazione predefinita, la " "priorità è 2 (normale). Ma può essere cambiata in 1 (bassa) o 3 (alta)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "Q" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "R" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "Release" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." @@ -5013,7 +5076,7 @@ msgstr "" "Ogni pochi mesi, portiamo una nuova versione di Zammad nel mondo, che è " "chiamata una release. Tutto è iniziato con Zammad 1.0." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -5025,12 +5088,12 @@ msgstr "" "cambiamenti importanti. Le release minor vengono installate sopra di esse " "(come 1.1, 2.1, ecc.) e portano aggiornamenti minori." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "Reporting" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " @@ -5041,7 +5104,7 @@ msgstr "" "funzionalità di reporting integrata in Zammad e il reporting con strumenti " "esterni." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." @@ -5049,11 +5112,11 @@ msgstr "" "Gli amministratori possono trovare ulteriori informazioni :admin-docs:`qui `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "Ruolo" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." @@ -5061,7 +5124,7 @@ msgstr "" "Tutti coloro che accedono a Zammad hanno un ruolo predefinito. Ci sono tre " "tipi: amministratore, agente e cliente." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." @@ -5069,7 +5132,7 @@ msgstr "" "Gli amministratori hanno più diritti: possono definire ruoli, permessi e " "impostazioni per l'intero team e istanza." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." @@ -5077,7 +5140,7 @@ msgstr "" "Gli agenti possono visualizzare e modificare i ticket, ma non cambiare " "alcuna impostazione diversa da quelle dei loro profili personali." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." @@ -5085,15 +5148,15 @@ msgstr "" "I clienti possono visualizzare lo stato di elaborazione dei loro ticket " "nella loro Interfaccia Cliente individuale." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "S" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "Scheduler" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5107,11 +5170,11 @@ msgstr "" "Maggiori informazioni nella documentazione amministratore nella :admin-" "docs:`sezione scheduler `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " @@ -5121,47 +5184,47 @@ msgstr "" "cui potresti aver bisogno. A seconda dei canali configurati e dei tuoi " "permessi, potrebbe non includere tutte le sezioni elencate qui sotto:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "Barra di ricerca" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "Sezione notifiche" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "Panoramiche" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "Chat Cliente" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "Telefono" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "Uno o più ticket aperti" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "Sezione inferiore:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "Impostazioni amministratore" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "Pulsante per la creazione ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "Firma" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " @@ -5171,7 +5234,7 @@ msgstr "" "trovare lì i dettagli di contatto e il nome della tua azienda/reparto. Può " "anche contenere la tua :ref:`immagine avatar `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." @@ -5179,11 +5242,11 @@ msgstr "" "Può essere personalizzata dal tuo amministratore. Ulteriori informazioni " "possono essere trovate :admin-docs:`qui `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "Sipgate" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -5195,7 +5258,7 @@ msgstr "" "Se hai un cliente che vuole essere collegato a un certo agente, il registro " "chiamate ti dirà se questo collega è attualmente disponibile." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5206,11 +5269,11 @@ msgstr "" "sipgate.html>`. Gli agenti possono trovare maggiori informazioni su questa " "funzione in questa pagina: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "SLA" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -5222,7 +5285,7 @@ msgstr "" "disponibilità e puntualità. Sono usati per fissare le aspettative e rendere " "le aziende responsabili del mantenimento delle loro promesse." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " @@ -5232,7 +5295,7 @@ msgstr "" "per la prima risposta, un aggiornamento e una soluzione. Una volta raggiunta " "la scadenza, il ticket escalirà." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." @@ -5240,11 +5303,11 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata agli SLA `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "Divisione ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -5256,11 +5319,11 @@ msgstr "" "sull'articolo selezionato per la divisione. Vedi :doc:`/advanced/ticket-" "actions` per maggiori informazioni." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "SSO" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " @@ -5271,12 +5334,12 @@ msgstr "" "processo facile e sicuro. Zammad supporta attualmente SSO via SAML e " "Shibboleth." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" "🤓 Gli utenti Self Hosted possono anche usare l'autenticazione Kerberos." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." @@ -5284,7 +5347,7 @@ msgstr "" "Puoi saperne di più sulla nostra `pagina dedicata all'SSO `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." @@ -5292,7 +5355,7 @@ msgstr "" "Ogni ticket ha uno stato. Puoi cambiarlo una volta che hai aggiornato il " "ticket. Ci sono quattro tipi di stati, e sono tutti codificati a colori." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" @@ -5300,7 +5363,7 @@ msgstr "" "Scopri di più sugli stati e la loro codifica colore in questa " "pagina: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." @@ -5309,11 +5372,11 @@ msgstr "" "amministratore può trovare ulteriori informazioni :admin-docs:`qui `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " @@ -5323,7 +5386,7 @@ msgstr "" "sicura. Attivandolo in Zammad, tutti i messaggi inviati da Zammad saranno " "firmati e cifrati." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -5335,11 +5398,11 @@ msgstr "" "sei un agente puoi saperne di più sulla funzionalità in questa " "pagina: :doc:`/extras/secure-email`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "T" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -5354,7 +5417,7 @@ msgstr "" "potrebbero anche essere basati sul tipo di richiesta, ad esempio rimborso, " "problema di consegna, mancante…" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5364,11 +5427,11 @@ msgstr "" "tags.html>`. Gli agenti possono saperne di più su questa funzione in questa " "pagina: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "Modulo di testo" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -5380,7 +5443,7 @@ msgstr "" "solo digitare la scorciatoia :kbd:`::` e il paragrafo predefinito apparirà " "automaticamente nel tuo articolo." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." @@ -5389,7 +5452,7 @@ msgstr "" "``::ilff``, che diventa ``I look forward to your feedback`` (Aspetto il tuo " "feedback)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5399,11 +5462,11 @@ msgstr "" "docs:`qui `. Gli agenti possono saperne di più su " "questa funzione in questa pagina: :doc:`/advanced/text-modules`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "Modello (Ticket)" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " @@ -5413,12 +5476,12 @@ msgstr "" "modello per essi. Questo è utile per introduzioni al tuo prodotto/servizio o " "per redigere un'offerta. È un vero risparmio di tempo!" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" "Puoi saperne di più in questa pagina: :doc:`/advanced/ticket-templates`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -5430,11 +5493,11 @@ msgstr "" "il titolo non è molto significativo, puoi cambiarlo cliccando sul titolo in " "una vista ticket." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "Hook ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -5446,11 +5509,11 @@ msgstr "" "essere cambiato da un amministratore. Vedi :admin-docs:`qui ` per ulteriori informazioni." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "Trigger" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5463,15 +5526,15 @@ msgstr "" "nella documentazione amministratore nella :admin-docs:`sezione trigger `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "U" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "Utente" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -5483,19 +5546,19 @@ msgstr "" "informazioni. Gli utenti possono avere vari ruoli, con le opzioni standard " "che sono agente, amministratore e cliente." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "V" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "W" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -5507,30 +5570,30 @@ msgstr "" "applicazione. Li usiamo per permettere ai nostri utenti di informare un " "sistema di terze parti riguardo nuove informazioni in Zammad." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" "Scopri di più sui webhooks in :admin-docs:`questa pagina `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "X" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "Z" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "Zammad" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "Zammad è il miglior helpdesk del mondo. Punto." @@ -5813,12 +5876,12 @@ msgstr "Funzionalità AI" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -"Zammad offre funzionalità basate sull'IA per aiutarti a gestire i ticket di " -"supporto in modo più efficiente." -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -5831,7 +5894,7 @@ msgstr "" "attivarle sono disponibili nella :admin-docs:`` della documentazione per amministratori." -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -5846,7 +5909,7 @@ msgstr "" "(pollice in giù) al contenuto generato dall'intelligenza artificiale. " "L'opzione Non mi piace ti consente di lasciare un commento facoltativo." -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " @@ -5856,11 +5919,11 @@ msgstr "" "sviluppate con cura, potrebbero comunque verificarsi piccole imprecisioni in " "singoli casi, dovute alla natura stessa delle reti neurali." -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Riepilogo Ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" @@ -5870,7 +5933,7 @@ msgstr "" "contenuto del ticket. Questo può far risparmiare un sacco di tempo quando si " "tratta di ticket grandi e/o molti passaggi di consegna tra agenti." -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5883,7 +5946,7 @@ msgstr "" "L'amministratore può anche impostare delle condizioni che limitano la " "visualizzazione dei riepiloghi per i ticket in questione." -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5902,7 +5965,7 @@ msgstr "" "Screenshot che mostra la vista dettaglio ticket di Zammad con il banner " "riepilogo ticket evidenziato e la sidebar riepilogo" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" @@ -5910,31 +5973,31 @@ msgstr "" "A seconda della configurazione della tua istanza Zammad, il riepilogo " "include le seguenti sezioni:" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "Intenzione cliente" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "Riepilogo conversazione" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "Domande aperte (opzionale)" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Eventi imminenti (opzionale)" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Sentiment cliente (opzionale)" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "Strumenti Assistente di Scrittura" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -5957,7 +6020,7 @@ msgstr "" "Screenshot che mostra testo selezionato nell'editor con menu strumenti " "assistente di scrittura aperto" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " @@ -5968,7 +6031,7 @@ msgstr "" "Potresti anche avere strumenti personalizzati aggiuntivi nel caso in cui il " "tuo amministratore li abbia aggiunti." -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -5982,7 +6045,7 @@ msgstr "" "grammatica. Puoi persino utilizzarlo fornendo solo informazioni di base (ad " "esempio tramite elenchi puntati) e lasciare che l'IA scriva la risposta." -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." @@ -5990,7 +6053,7 @@ msgstr "" "**Correggi ortografia e grammatica**: Rilegge il tuo testo e rimuove errori " "di ortografia e grammatica." -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." @@ -5998,7 +6061,7 @@ msgstr "" "**Riassumi sezione a circa metà della dimensione attuale**: Riduce il tuo " "testo mantenendo il messaggio e il tono del testo." -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." @@ -6006,7 +6069,7 @@ msgstr "" "**Riscrivi una sezione complessa e rendila facile da capire**: Rimuove parti " "non necessarie e riscrivi il tuo testo in modo chiaro e comprensibile." -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -6018,7 +6081,7 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Screenshot che mostra la finestra di dialogo di suggerimento IA" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " @@ -6028,7 +6091,7 @@ msgstr "" "nell'articolo. Dopo aver accettato il suggerimento, puoi comunque modificare " "il testo nell'editor dell'articolo." -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "Assistente alla Knowledge Base" @@ -6040,11 +6103,11 @@ msgstr "" "Sezione di informazioni correlate nella barra laterale del ticket con il " "pulsante + Bozza IA e una risposta suggerita dalla knowledge base." -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Generazione di Risposte dalla Conoscenza di base" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -6063,7 +6126,7 @@ msgstr "" "arrivo, poiché i clienti potranno risolvere i loro problemi direttamente " "dalla knowledge base pubblicata." -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." @@ -6072,11 +6135,11 @@ msgstr "" "barra laterale del ticket. Fai clic sul pulsante ``+ Bozza IA`` per avviare " "la generazione della risposta." -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "Aspetti da considerare:" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." @@ -6084,16 +6147,16 @@ msgstr "" "La risposta nella knowledge base viene generata come bozza e non viene " "pubblicata automaticamente." -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "Sei stato impostato come autore della risposta." -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" "La risposta viene generata nella lingua predefinita della tua Knowledge base." -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." @@ -6101,7 +6164,7 @@ msgstr "" "La risposta include una nota nel contenuto e un tag (``ai-generated``) " "riguardo alla generazione tramite IA." -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." @@ -6109,7 +6172,7 @@ msgstr "" "Al ticket da cui è stata avviata la generazione della risposta viene " "aggiunto un link alla risposta." -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." @@ -6117,7 +6180,7 @@ msgstr "" "La risposta viene creata in una categoria della knowledge base per la quale " "si dispone dei permessi di modifica. L'IA sceglie una di queste categorie." -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " @@ -6128,11 +6191,11 @@ msgstr "" "possibilità di esaminare le risposte correlate esistenti ed evitare l'invio " "di duplicati." -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Suggerimento risposta della Knowledge Base" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -6151,7 +6214,7 @@ msgstr "" "Clicca sul titolo per aprire la risposta nella knowledge base. Clicca sul " "simbolo ``+`` a destra per collegarla al ticket." -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." @@ -6159,11 +6222,11 @@ msgstr "" "Se non sono disponibili suggerimenti, viene visualizzato il messaggio " "\"Nessun suggerimento\"." -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "Agenti AI" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -6180,11 +6243,11 @@ msgstr "" "al tuo amministratore e consulta la pagina :doc:`macro ` " "per scoprire come utilizzarla." -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "Cronologia ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " @@ -6195,7 +6258,7 @@ msgstr "" "continui con ciò che l'agente AI ha fatto, informa il tuo amministratore " "Zammad." -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "Esempio di una voce di cronologia di un agente AI:" @@ -6203,11 +6266,11 @@ msgstr "Esempio di una voce di cronologia di un agente AI:" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "Screenshot che mostra la voce di cronologia ticket agente AI" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "Rilevamento lavoro simultaneo" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -6220,7 +6283,7 @@ msgstr "" "modifiche non salvate. Se vedi l'avatar di un agente IA, attendi qualche " "istante o passa a un altro ticket." -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "Avatar agente AI:" @@ -6228,11 +6291,11 @@ msgstr "Avatar agente AI:" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "Screenshot che mostra l'avatar di un agente AI" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "Indicatore panoramica" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -7109,12 +7172,6 @@ msgid "i-doit: Track Company Property" msgstr "i-doit: Tracciare le Proprietà Aziendali" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "With the `i-doit `_ integration, you can list " -#| "which pieces of your company's property are related to any given ticket. " -#| "That includes both physical and digital infrastructure, from servers to " -#| "meeting rooms to virtual machines to software licenses." msgid "" "With the `i-doit `_ integration, you can list which " "pieces of your company's property are related to any given ticket. That " @@ -7123,20 +7180,15 @@ msgid "" "of troublesome equipment and find previous tickets about the last time an " "object caused problems." msgstr "" -"Con l'integrazione di `i-doit `_, puoi elencare " -"quali pezzi delle proprietà della tua azienda sono collegati a un " -"determinato ticket. Ciò include sia infrastrutture fisiche che digitali, dai " -"server alle sale riunioni alle macchine virtuali alle licenze software." +"Grazie all'integrazione con `i-doit `_, è possibile " +"elencare quali beni aziendali sono associati a un determinato ticket. Ciò " +"include sia l'infrastruttura fisica che quella digitale: dai server alle " +"sale riunioni, dalle macchine virtuali alle licenze software. Questa " +"funzionalità ti aiuta a tenere traccia delle apparecchiature problematiche e " +"a individuare i ticket precedenti relativi a casi in cui un determinato " +"elemento ha già causato problemi in passato." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:11 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that " -#| "means your administrator hasn't enabled it yet. Administrators can learn " -#| "more in the :admin-docs:`i-doit integration in the admin documentation `. If your company is using i-doit, ask " -#| "your administrator / IT personnel to give you a tour. If your " -#| "organization isn't already using i-doit, this guide is not for you." msgid "" "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that means " "your administrator hasn't enabled it yet. Zammad's ticket sidebar and the " @@ -7147,13 +7199,17 @@ msgid "" "administrator / IT personnel to give you a tour. If your organization isn't " "already using i-doit, this guide is not for you." msgstr "" -"Questa funzionalità è opzionale; se non la vedi nella visualizzazione del " -"ticket, significa che il tuo amministratore non l'ha ancora abilitata. Gli " -"amministratori possono saperne di più nella :admin-docs:`documentazione di " -"amministrazione sull'integrazione i-doit `. Se la tua azienda utilizza i-doit, chiedi al tuo amministratore " -"o al personale IT di farti un tour. Se la tua organizzazione non utilizza " -"già i-doit, questa guida non è per te." +"Questa funzionalità è facoltativa. Se non la visualizzi nella schermata del " +"ticket, significa che l'amministratore non l'ha ancora attivata. La barra " +"laterale dei ticket in Zammad e l'elenco dei ticket in i-doit sono " +"configurati separatamente; pertanto, l'amministratore potrebbe averne " +"abilitato uno solo dei due. Gli amministratori possono trovare ulteriori " +"dettagli nella sezione dedicata all'integrazione con i-doit all'interno " +"della documentazione per gli amministratori: :admin-docs:`integrazione di i-" +"doit `. Se la tua azienda utilizza i-doit, " +"chiedi all'amministratore o al personale IT di mostrarti come funziona. Se " +"la tua organizzazione non utilizza già i-doit, questa guida non fa al caso " +"tuo." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:25 msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" @@ -7164,12 +7220,12 @@ msgid "" "The **i-doit** panel in the ticket sidebar lists the objects linked to a " "ticket." msgstr "" +"Il riquadro **i-doit** nella barra laterale dei ticket elenca gli oggetti " +"collegati a un ticket." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:29 -#, fuzzy -#| msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgid "Link i-doit Objects to Tickets in Zammad" -msgstr "In Zammad: Collegare Asset i-doit ai Ticket" +msgstr "Collegamento degli oggetti i-doit ai ticket in Zammad" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:31 msgid "" @@ -7178,16 +7234,23 @@ msgid "" "and name. The search matches object names only and returns at most 10 " "results, so pick a type to narrow it down." msgstr "" +"Per prima cosa, aggiungi gli oggetti i-doit a un ticket tramite la barra " +"laterale dedicata. Nella scheda relativa alle stampanti, seleziona " +"**Modifica Oggetti** nel riquadro **i-doit**, quindi filtra per tipo e nome. " +"La ricerca prende in considerazione solo i nomi degli oggetti e restituisce " +"al massimo 10 risultati; pertanto, seleziona un tipo per restringere il " +"campo." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 -#, fuzzy -#| msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" msgid "(Screenshot) The i-doit object picker with type filter and search field" -msgstr "(Screenshot) Il menu di integrazione i-doit nella vista ticket" +msgstr "" +"(Screenshot) Il selettore di oggetti di i-doit con filtro per tipo e campo " +"di ricerca" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 msgid "Select the objects to link, then use the ``Submit`` button." msgstr "" +"Seleziona gli oggetti da collegare, quindi utilizza il pulsante ``Invia``." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:42 msgid "" @@ -7198,12 +7261,18 @@ msgid "" "entry, which unlinks it from the ticket in Zammad and doesn't delete " "anything in i-doit." msgstr "" +"Una volta che gli oggetti sono stati collegati a un ticket, fai clic su un " +"oggetto nella barra laterale del ticket per aprirne la relativa pagina in i-" +"doit. La barra laterale mostra sempre i dati aggiornati provenienti da i-" +"doit: se un oggetto viene rinominato, apparirà con il suo nuovo nome; se " +"invece viene eliminato in i-doit, scomparirà dall'elenco. Utilizza l'icona " +"**Scollega oggetto** accanto a una voce per rimuovere il collegamento con il " +"ticket in Zammad; questa operazione non comporta alcuna eliminazione in i-" +"doit." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:50 -#, fuzzy -#| msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgid "List & Create Tickets in i-doit" -msgstr "In i-doit: Elencare e Creare Ticket per un Asset Specifico" +msgstr "Elencare & Creare ticket in i-doit" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:52 msgid "" @@ -7214,6 +7283,14 @@ msgid "" "from i-doit, with the object already linked. Use **Create ticket** in the " "**All Tickets** panel to start it." msgstr "" +"In i-doit, la pagina di un oggetto dovrebbe contenere un elenco di tutti i " +"ticket ad esso associati. Fai clic su **Tutti i ticket** nella barra degli " +"strumenti dell'oggetto per visualizzarli, quindi utilizza il link **Apri nel " +"sistema di ticketing** presente nella riga di un ticket per aprirlo in " +"Zammad. È inoltre possibile avviare la finestra di creazione di un nuovo " +"ticket in Zammad direttamente da i-doit, con l'oggetto già collegato: " +"utilizza la funzione **Crea ticket** nel pannello **Tutti i ticket** per " +"procedere." #: ../extras/includes/shared-drafts-overwriting-drafts-warning.include.rst:1 msgid "**☠️ Overwriting drafts is final**" @@ -7726,6 +7803,223 @@ msgstr "" "ticket. Il contenuto inserito non sostituisce il contenuto dell'articolo, ma " "viene inserito nella posizione del cursore." +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +#| msgid "You can find tabs for your opened tickets, users and organizations." +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "Puoi trovare schede per i tuoi ticket aperti, utenti e organizzazioni." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "Vista Mobile" @@ -9873,12 +10167,21 @@ msgid "Token Access" msgstr "Accesso token" #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:197 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Generate personal access tokens for third party applications to use the " +#| "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " +#| "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " +#| "{your token}``. Both formats work for the same token. The API " +#| "documentation shows both variants." msgid "" "Generate personal access tokens for third party applications to use the " "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" "Genera token di accesso personali per consentire alle applicazioni di terze " "parti di utilizzare le API di Zammad. Invia il token nell'intestazione HTTP " @@ -9887,7 +10190,7 @@ msgstr "" "sono validi per lo stesso token; la documentazione delle API riporta " "entrambe le varianti." -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -9901,7 +10204,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Account collegati" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." @@ -9931,6 +10234,13 @@ msgstr "" "manuali :docs:`di sistema ` e :admin-docs:`di amministrazione `." +#~ msgid "" +#~ "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " +#~ "efficiently." +#~ msgstr "" +#~ "Zammad offre funzionalità basate sull'IA per aiutarti a gestire i ticket " +#~ "di supporto in modo più efficiente." + #~ msgid "" #~ "With the issue tracker integration, you can monitor GitHub / GitLab " #~ "issues right from within a Zammad ticket. This feature is optional. If " diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/user-docs.po index 738decd5..8d1ed61a 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2690,22 +2690,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2722,11 +2722,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2736,22 +2736,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2772,40 +2772,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2875,8 +2875,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3011,7 +3059,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3236,7 +3284,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3335,7 +3383,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3345,35 +3393,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3383,51 +3435,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3435,24 +3487,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3460,38 +3512,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3501,66 +3553,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3570,7 +3622,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3578,54 +3630,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3633,7 +3685,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3641,36 +3693,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3678,7 +3730,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3686,33 +3738,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3722,15 +3774,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3738,32 +3790,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3771,19 +3823,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3791,19 +3843,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3811,7 +3863,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3819,11 +3871,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3832,15 +3884,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3848,17 +3900,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3866,7 +3918,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3874,45 +3926,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3920,61 +3972,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3983,75 +4035,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4059,18 +4111,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4078,24 +4130,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4103,57 +4155,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4161,11 +4213,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4174,18 +4226,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4193,35 +4245,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4229,11 +4281,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4241,11 +4293,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4253,15 +4305,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4269,19 +4321,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4289,28 +4341,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4526,10 +4578,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4537,7 +4591,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4546,25 +4600,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4572,7 +4626,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4585,37 +4639,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4630,14 +4684,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4646,25 +4700,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4674,14 +4728,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4691,11 +4745,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4706,60 +4760,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4770,17 +4824,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4790,18 +4844,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4809,11 +4863,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4821,7 +4875,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4829,11 +4883,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6018,6 +6072,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7684,10 +7953,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7698,7 +7969,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/user-docs.po index dfbb2b07..0b0947ef 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2690,22 +2690,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2722,11 +2722,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2736,22 +2736,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2772,40 +2772,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2875,8 +2875,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3011,7 +3059,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3236,7 +3284,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3335,7 +3383,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3345,35 +3393,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3383,51 +3435,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3435,24 +3487,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3460,38 +3512,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3501,66 +3553,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3570,7 +3622,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3578,54 +3630,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3633,7 +3685,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3641,36 +3693,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3678,7 +3730,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3686,33 +3738,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3722,15 +3774,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3738,32 +3790,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3771,19 +3823,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3791,19 +3843,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3811,7 +3863,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3819,11 +3871,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3832,15 +3884,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3848,17 +3900,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3866,7 +3918,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3874,45 +3926,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3920,61 +3972,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3983,75 +4035,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4059,18 +4111,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4078,24 +4130,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4103,57 +4155,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4161,11 +4213,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4174,18 +4226,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4193,35 +4245,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4229,11 +4281,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4241,11 +4293,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4253,15 +4305,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4269,19 +4321,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4289,28 +4341,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4526,10 +4578,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4537,7 +4591,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4546,25 +4600,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4572,7 +4626,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4585,37 +4639,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4630,14 +4684,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4646,25 +4700,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4674,14 +4728,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4691,11 +4745,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4706,60 +4760,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4770,17 +4824,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4790,18 +4844,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4809,11 +4863,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4821,7 +4875,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4829,11 +4883,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6018,6 +6072,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7684,10 +7953,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7698,7 +7969,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/user-docs.po index 9ab60ff3..208a3d95 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2692,22 +2692,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2724,11 +2724,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2738,22 +2738,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2774,40 +2774,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2877,8 +2877,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3013,7 +3061,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3238,7 +3286,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3337,7 +3385,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3347,35 +3395,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3385,51 +3437,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3437,24 +3489,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3462,38 +3514,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3503,66 +3555,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3572,7 +3624,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3580,54 +3632,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3635,7 +3687,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3643,36 +3695,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3680,7 +3732,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3688,33 +3740,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3724,15 +3776,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3740,32 +3792,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3773,19 +3825,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3793,19 +3845,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3813,7 +3865,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3821,11 +3873,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3834,15 +3886,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3850,17 +3902,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3868,7 +3920,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3876,45 +3928,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3922,61 +3974,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3985,75 +4037,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4061,18 +4113,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4080,24 +4132,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4105,57 +4157,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4163,11 +4215,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4176,18 +4228,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4195,35 +4247,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4231,11 +4283,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4243,11 +4295,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4255,15 +4307,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4271,19 +4323,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4291,28 +4343,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4528,10 +4580,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4539,7 +4593,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4548,25 +4602,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4574,7 +4628,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4587,37 +4641,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4632,14 +4686,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4648,25 +4702,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4676,14 +4730,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4693,11 +4747,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4708,60 +4762,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4772,17 +4826,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4792,18 +4846,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4811,11 +4865,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4823,7 +4877,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4831,11 +4885,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6020,6 +6074,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7686,10 +7955,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7700,7 +7971,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po index 73249917..51464d25 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Zammad ondersteunt een groot scala aan sneltoetsen om je werkflow te " "versnellen. Maar wees niet bang, je hoeft ze niet allemaal te onthouden." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2693,22 +2693,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2725,11 +2725,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2739,22 +2739,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2775,40 +2775,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2816,7 +2816,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2878,8 +2878,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3014,7 +3062,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3239,7 +3287,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3338,7 +3386,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3348,35 +3396,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3386,51 +3438,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3438,24 +3490,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3463,38 +3515,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3504,66 +3556,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3573,7 +3625,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3581,54 +3633,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3636,7 +3688,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3644,36 +3696,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3681,7 +3733,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3689,33 +3741,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3725,15 +3777,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3741,32 +3793,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3774,19 +3826,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3794,19 +3846,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3814,7 +3866,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3822,11 +3874,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3835,15 +3887,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3851,17 +3903,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3869,7 +3921,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3877,45 +3929,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3923,61 +3975,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3986,75 +4038,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4062,18 +4114,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4081,24 +4133,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4106,57 +4158,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4164,11 +4216,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4177,18 +4229,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4196,35 +4248,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4232,11 +4284,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4244,11 +4296,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4256,15 +4308,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4272,19 +4324,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4292,28 +4344,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4529,10 +4581,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4540,7 +4594,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4549,25 +4603,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Samenvatting van ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4575,7 +4629,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4588,37 +4642,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4633,14 +4687,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4649,25 +4703,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4677,14 +4731,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4694,11 +4748,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4709,60 +4763,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4773,17 +4827,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "AI Agenten" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4793,18 +4847,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4812,11 +4866,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4824,7 +4878,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4832,11 +4886,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6021,6 +6075,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7687,10 +7956,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7701,7 +7972,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po index 121e0a29..97e94356 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "Zammad obsługuje szeroką gamę skrótów klawiszowych, aby usprawnić Twoją " "pracę jako ekspert." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2858,24 +2858,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "Na jednym zgłoszeniu" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Podsumowanie Zgłoszeń" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2892,11 +2892,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2906,22 +2906,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2942,40 +2942,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2983,7 +2983,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3045,8 +3045,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3188,7 +3236,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3425,7 +3473,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3536,7 +3584,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3546,35 +3594,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3584,51 +3636,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3636,24 +3688,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3661,38 +3713,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3708,66 +3760,66 @@ msgstr "" "grupy. Możliwe uprawnienia to \"pełny dostęp\", \"tylko do odczytu\" i " "\"brak dostępu\"." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3783,7 +3835,7 @@ msgstr "" "czemu można połączyć się z istniejącymi obiektami i-doit w celu łatwego " "odniesienia. Umożliwia również tworzenie zgłoszeń Zammad w i-doit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3791,54 +3843,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3846,7 +3898,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3854,36 +3906,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3891,7 +3943,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3899,33 +3951,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3935,15 +3987,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3951,32 +4003,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3984,19 +4036,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4004,19 +4056,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4024,7 +4076,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4032,11 +4084,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4050,15 +4102,15 @@ msgstr "" "się pozostawienie notatki przekazania na zgłoszeniu, aby nowy właściciel " "wiedział, czego się od niego oczekuje." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4066,17 +4118,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4084,7 +4136,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4092,45 +4144,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4138,61 +4190,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4201,76 +4253,76 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 #, fuzzy msgid "Search bar" msgstr "Szukana fraza" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4278,18 +4330,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4297,24 +4349,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4322,57 +4374,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4380,11 +4432,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4398,18 +4450,18 @@ msgstr "" "według rodzaju produktu, do którego się odnoszą. Ale mogą być również oparte " "na typie zgłoszenia, np. zwrot pieniędzy, problem z dostawą, brak…" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4417,35 +4469,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4453,11 +4505,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4465,11 +4517,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "Wyzwalacz" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4477,15 +4529,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4493,19 +4545,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4513,28 +4565,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4757,10 +4809,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4768,7 +4822,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4777,25 +4831,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Podsumowanie Zgłoszeń" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4803,7 +4857,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4816,37 +4870,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4861,14 +4915,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4877,25 +4931,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4908,14 +4962,14 @@ msgstr "" "Zrzut ekranu przedstawiający wyszukiwanie klienta podczas tworzenia nowego " "zgłoszenia" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4925,11 +4979,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4940,60 +4994,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -5004,17 +5058,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -5024,18 +5078,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -5043,11 +5097,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -5055,7 +5109,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -5063,11 +5117,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6259,6 +6313,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7944,10 +8213,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7958,7 +8229,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po index 1b9e0dcd..cf884a2a 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-28 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-24 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-04 13:12+0000\n" "Last-Translator: Igor Costa \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11\n" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "fluxo de trabalho como usuário avançado. Mas não se preocupe: você não " "precisa memorizar todos." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "Group" msgstr "Grupo" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Responsável" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "Estado (com tempo de pendência, se aplicável)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "" "texto :admin-docs:`na documentação de administração `." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Ações do ticket" @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "" "Ao escolher **Send Email**, o cliente recebe um email com o título como " "assunto e o texto como conteúdo do email." -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "" "administrador do Zammad, é fácil de configurar (:admin-docs:`administradores " "podem ler mais aqui `)." -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Estado" @@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "" "contrário, alguns sempre marcariam seus tickets como alta esperando um " "escalonamento imediato." -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Tags" @@ -3317,11 +3317,11 @@ msgstr "" "adicionado como outra citação no editor. É possível separar citações " "usando :kbd:`enter` ou :kbd:`shift` + :kbd:`enter` no editor." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "Renomear um ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " @@ -3331,11 +3331,11 @@ msgstr "" "começar a digitar. Esse título é usado como assunto na comunicação por email " "e aparece em vários lugares, como nas visões gerais." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Copiar número do ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "" "com o prefixo, ex.: ``Ticket#50071``. Se você rolou a página do ticket, o " "botão fica do lado esquerdo da barra de cabeçalho." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3362,11 +3362,11 @@ msgstr "" "pressione :kbd:`.` duas vezes. Exemplo: ``Ticket#50071: Coffee grinder " "broken``." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "Processamento simultâneo de ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3382,17 +3382,17 @@ msgstr "" "todos os agentes são exibidos. Comunique-se com os colegas para evitar esses " "problemas antes que aconteçam." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" "Dependendo do ícone adicional e de o avatar estar esmaecido, significa:" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "Avatar: outro agente está visualizando o ticket." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." @@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "" "Avatar esmaecido: outro agente abriu o ticket, mas atualmente não está " "visualizando-o ativamente." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "Alerta de conflito no ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3426,11 +3426,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "Submenu do ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Histórico" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." @@ -3438,11 +3438,11 @@ msgstr "" "Veja a lista completa de atualizações do ticket, feitas por qualquer " "usuário, desde a criação. Útil para verificar quem fez o quê e quando." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Mesclar" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` para detalhes." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Alterar cliente" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Reatribui o ticket a outro cliente." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Monitorando escalonamentos de ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "" "opcionais para clientes específicos. Quando um prazo é ultrapassado, o " "ticket escala." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Destacar texto em um ticket" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " @@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "" "enviá-lo a clientes — é apenas para destacar partes importantes para outros " "agentes." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3566,8 +3566,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "Marca-texto do ticket" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3748,7 +3796,7 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre salvamento automático `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" @@ -4044,7 +4092,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "D" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" @@ -4173,7 +4221,7 @@ msgstr "" "Saiba mais sobre a integração com o Exchange :admin-docs:`na nossa " "documentação de administração `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "Autenticação externa" @@ -4183,32 +4231,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" "A autenticação externa é uma opção fácil, de um clique, para seus usuários " "entrarem no Zammad. Tem várias vantagens: além de mais rápida, significa que " "os usuários precisam lembrar de menos senhas. O Zammad atualmente suporta " "mais de dez provedores de login, como Facebook, GitHub, GitLab, Google ou " -"Microsoft / Office365." +"Microsoft / Office365. Se o seu Zammad faz login por um único provedor, os " +"administradores podem fazer o Zammad enviar você direto para a página de " +"login desse provedor, sem precisar clicar antes na tela de login." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" "Consulte nossa :admin-docs:`documentação de administração ` para todos os provedores de autenticação de " -"terceiros." +"terceiros e para o :admin-docs:`login automático de terceiros `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "F" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "Recurso" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " @@ -4218,11 +4273,11 @@ msgstr "" "integrações, ferramentas de produtividade ou funções que economizam tempo. " "Adicionamos novos recursos a cada versão." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "Solicitação de recurso" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -4238,11 +4293,11 @@ msgstr "" "acreditamos que seria uma ótima adição, ele entra no nosso roadmap e " "começamos a trabalhar nele." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "Patrocínio de recursos" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " @@ -4252,15 +4307,15 @@ msgstr "" "pode acelerar o desenvolvimento e colocá-lo no topo da lista patrocinando-o, " "ou seja, cobrindo os custos do desenvolvimento." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "G" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " @@ -4271,7 +4326,7 @@ msgstr "" "mudanças em conjuntos de arquivos. Aqui no Zammad, nós o usamos para manter " "nosso repositório." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " @@ -4281,12 +4336,12 @@ msgstr "" "entusiastas de tecnologia do mundo todo contribuem com ele. O GitHub é onde " "coordenamos tudo isso." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" "Você encontra o repositório `aqui `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " @@ -4297,7 +4352,7 @@ msgstr "" "relevantes sobre suas issues diretamente no helpdesk, como status ou " "atribuídos." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4309,11 +4364,11 @@ msgstr "" "saiba mais sobre a funcionalidade nesta página: :doc:`/extras/github-gitlab-" "integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "GitLab" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." @@ -4321,7 +4376,7 @@ msgstr "" "O GitLab é semelhante ao GitHub. Aqui no Zammad, nós o usamos para o " "desenvolvimento interno." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " @@ -4331,7 +4386,7 @@ msgstr "" "que todas as issues e suas respectivas mudanças sejam refletidas em ambos os " "sistemas." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4343,11 +4398,11 @@ msgstr "" "saiba mais sobre a funcionalidade nesta página: :doc:`/extras/github-gitlab-" "integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "Grafana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " @@ -4357,11 +4412,11 @@ msgstr "" "Zammad no plano Plus podem integrá-lo à sua instância e receber análises " "detalhadas de desempenho." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "**🤓 Usuários self-hosted**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." @@ -4369,7 +4424,7 @@ msgstr "" "Conectar o Grafana ao Elasticsearch também é uma possibilidade que você pode " "explorar por conta própria." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." @@ -4377,11 +4432,11 @@ msgstr "" "Saiba mais sobre como adicionar painéis do Grafana para o Zammad :docs:`na " "nossa documentação `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -4397,7 +4452,7 @@ msgstr "" "tickets também são controlados pelos grupos. As permissões possíveis são " "\"acesso total\", \"somente leitura\" e \"sem acesso\"." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " @@ -4406,7 +4461,7 @@ msgstr "" "Se você já trabalhou com o sistema OTRS, deve se lembrar do princípio das " "\"filas\". Os grupos no Zammad são o equivalente às filas no OTRS." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." @@ -4414,19 +4469,19 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre grupos `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "H" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "I" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "Icinga" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " @@ -4436,7 +4491,7 @@ msgstr "" "toda a infraestrutura de uma organização. Ele pode ser integrado ao Zammad " "para disparar um ticket em caso de situação de alerta." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." @@ -4444,11 +4499,11 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre Icinga `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "Sistema de rastreamento de issues" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." @@ -4456,7 +4511,7 @@ msgstr "" "Rastreadores de issues geralmente são sistemas que acompanham processos em " "nível técnico. Dois dos exemplos mais conhecidos são GitHub e GitLab." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " @@ -4466,11 +4521,11 @@ msgstr "" "issues. Porém, como helpdesk, ele foca na comunicação no nível do cliente, e " "não no nível técnico." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "i-doit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -4486,7 +4541,7 @@ msgstr "" "facilitar a referência. Também permite criar tickets do Zammad a partir do i-" "doit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4498,19 +4553,19 @@ msgstr "" "saiba mais sobre a funcionalidade nesta página: :doc:`/extras/i-doit-track-" "company-property`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "J" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "K" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "Kibana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " @@ -4520,7 +4575,7 @@ msgstr "" "navegador, focada em avaliação de dados. Foi desenvolvido pela Elastic — não " "surpreende, portanto, que use dados do Elasticsearch para suas análises." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." @@ -4528,11 +4583,11 @@ msgstr "" "O Kibana pode ser integrado ao Zammad, permitindo mapear os dados do " "helpdesk na ferramenta de relatórios." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "**🤓 Isso não se aplica a instâncias SaaS do Zammad.**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." @@ -4540,12 +4595,12 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre Kibana `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de conhecimento" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " @@ -4555,7 +4610,7 @@ msgstr "" "é exatamente isso. Ela reúne todas as informações importantes: definições, " "processos, tutoriais, organogramas etc." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4567,7 +4622,7 @@ msgstr "" "exemplo) ou mantê-los para a equipe (ex.: processos internos ou informações " "do time)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4579,15 +4634,15 @@ msgstr "" "você é agente, saiba mais sobre a funcionalidade nesta página: :doc:`/extras/" "knowledge-base`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "L" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " @@ -4598,7 +4653,7 @@ msgstr "" "LDAP e o mapeamento de funções LDAP para funções do Zammad também são " "possíveis." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." @@ -4606,15 +4661,15 @@ msgstr "" "Saiba mais sobre a integração LDAP :admin-docs:`na documentação de " "administração `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "M" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "Macro" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4626,7 +4681,7 @@ msgstr "" "separadamente. Economiza um tempo enorme e garante que nenhum passo seja " "esquecido." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4638,7 +4693,7 @@ msgstr "" "uma macro, tudo isso é feito em uma única ação. Macros podem ser usadas na " "visualização de detalhes do ticket ou em uma visão geral, como ação em massa." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " @@ -4648,11 +4703,11 @@ msgstr "" "de administração `; se você é agente, saiba mais sobre " "a funcionalidade nesta página: :doc:`/advanced/macros`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "Menções" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " @@ -4662,15 +4717,15 @@ msgstr "" "ticket. Basta digitar :kbd:`@@` e o nome. A pessoa selecionada será " "notificada e passará a acompanhar o ticket a partir de então." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "Saiba mais nesta página: :ref:`mentions`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Mesclando tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4685,15 +4740,15 @@ msgstr "" "vez de responder à resposta automática, o Zammad não consegue associar a " "mensagem ao ticket existente e cria um novo." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "Consulte :doc:`/advanced/ticket-actions` para mais informações." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "Migrador / Assistente de migração" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4705,11 +4760,11 @@ msgstr "" "nossos assistentes de migração, que ajudam a migrar todos os dados com um " "clique." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "Monit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " @@ -4719,7 +4774,7 @@ msgstr "" "simples e uma comunidade forte. Você pode integrá-lo ao Zammad — assim, um " "ticket é criado toda vez que você recebe um email no Monit." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." @@ -4727,15 +4782,15 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre Monit `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "N" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4747,7 +4802,7 @@ msgstr "" "a lotar. O Nagios pode ser integrado ao Zammad para criar um ticket em caso " "de alerta." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." @@ -4755,13 +4810,13 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre Nagios `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4774,20 +4829,20 @@ msgstr "" "usuários ou se inscrever em um ticket específico para acompanhar seu " "andamento." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" "Consulte :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` para mais informações." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "O" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Organization" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4799,7 +4854,7 @@ msgstr "" "\"compartilhada\" faz login na interface do cliente, ele tem acesso a todos " "os tickets da organização." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4811,11 +4866,11 @@ msgstr "" "gerais básicas vêm com o Zammad por padrão. Se quiser uma visão geral " "personalizada, peça ao administrador." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "Para mais informações, consulte :doc:`/basics/find-tickets`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4828,15 +4883,15 @@ msgstr "" "transferida a outro agente. Nesse caso, recomenda-se deixar uma nota de " "passagem no ticket para que o novo responsável saiba o que se espera dele." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "P" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "Relação pai/filho" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4848,7 +4903,7 @@ msgstr "" "com subtemas relacionados serão os filhos. A propósito: da mesma forma, você " "também pode mesclar dois tickets em um." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." @@ -4856,11 +4911,11 @@ msgstr "" "Saiba mais sobre essa função nesta página: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "Placetel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4872,7 +4927,7 @@ msgstr "" "ou fixo de alguém, mantendo toda a comunicação em um só lugar (ou seja, o " "Zammad)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4884,7 +4939,7 @@ msgstr "" "Chamadores são identificados diretamente pelo identificador de chamadas — " "função essencial que poupa muito tempo dos agentes ao atribuir chamadores." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -4894,7 +4949,7 @@ msgstr "" "docs:`Placetel CTI `. Agentes podem " "saber mais sobre essa função nesta página: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." @@ -4902,7 +4957,7 @@ msgstr "" "Todo ticket recebe uma prioridade. Por padrão, a prioridade é 2 (normal). " "Mas ela pode ser alterada para 1 (baixa) ou 3 (alta)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "Q" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "R" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "Versão" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." @@ -4932,7 +4987,7 @@ msgstr "" "A cada poucos meses, trazemos uma nova versão do Zammad ao mundo, chamada de " "release. Tudo começou com o Zammad 1.0." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4944,12 +4999,12 @@ msgstr "" "mudanças. Versões menores são instaladas sobre elas (como 1.1, 2.1 etc.) e " "trazem atualizações menores." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "Relatórios" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " @@ -4959,7 +5014,7 @@ msgstr "" "(ex.: tickets criados por mês). Há dois tipos: a funcionalidade de " "relatórios integrada ao Zammad e os relatórios com ferramentas externas." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." @@ -4967,11 +5022,11 @@ msgstr "" "Administradores encontram mais informações :admin-docs:`aqui `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "Função (Role)" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." @@ -4979,7 +5034,7 @@ msgstr "" "Todos que fazem login no Zammad têm uma função predefinida. Há três tipos: " "administrador, agente e cliente." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." @@ -4987,7 +5042,7 @@ msgstr "" "Administradores têm mais direitos: podem definir funções, permissões e " "configurações para toda a equipe e a instância." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." @@ -4995,7 +5050,7 @@ msgstr "" "Agentes podem visualizar e editar tickets, mas não alterar configurações " "além das dos próprios perfis." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." @@ -5003,15 +5058,15 @@ msgstr "" "Os clientes podem acompanhar o status de processamento de seus tickets na " "interface individual do cliente." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "S" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "Agendador" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5024,11 +5079,11 @@ msgstr "" "tickets que atendem às condições. Mais informações na documentação de " "administração, na :admin-docs:`seção do agendador `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " @@ -5038,47 +5093,47 @@ msgstr "" "você pode precisar. Dependendo dos canais configurados e das suas " "permissões, ela pode não incluir todas as seções listadas abaixo:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "Barra de pesquisa" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "Seção de notificações" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "Visões gerais" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "Chat com o cliente" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "Telefone" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "Um ou mais tickets abertos" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "Seção inferior:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "Configurações de administrador" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "Botão de criação de ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "Assinatura" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " @@ -5088,7 +5143,7 @@ msgstr "" "encontrar ali dados de contato e o nome da sua empresa/departamento. Ela " "pode até conter a sua :ref:`imagem de avatar `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." @@ -5096,11 +5151,11 @@ msgstr "" "Ela pode ser personalizada pelo administrador. Mais informações :admin-" "docs:`aqui `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "Sipgate" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -5112,7 +5167,7 @@ msgstr "" "quer falar com um agente específico, o registro de chamadas mostra se esse " "colega está disponível no momento." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5122,11 +5177,11 @@ msgstr "" "docs:`Sipgate CTI `. Agentes podem " "saber mais sobre essa função nesta página: :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "SLA" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -5139,7 +5194,7 @@ msgstr "" "expectativas e responsabilizar as empresas pelo cumprimento de suas " "promessas." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " @@ -5149,7 +5204,7 @@ msgstr "" "tempo para a primeira resposta, uma atualização e a solução. Quando o prazo " "é atingido, o ticket escala." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." @@ -5157,11 +5212,11 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre SLA `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "Dividindo tickets" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -5173,11 +5228,11 @@ msgstr "" "ticket com base no artigo selecionado para a divisão. Veja :doc:`/advanced/" "ticket-actions` para mais informações." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "SSO" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " @@ -5187,11 +5242,11 @@ msgstr "" "com um único login. Há vários provedores que tornam esse processo fácil e " "seguro. O Zammad atualmente suporta SSO via SAML e Shibboleth." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "🤓 Usuários self-hosted também podem usar autenticação Kerberos." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." @@ -5199,7 +5254,7 @@ msgstr "" "Saiba mais na nossa `página sobre SSO `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." @@ -5207,7 +5262,7 @@ msgstr "" "Todo ticket tem um estado. Você pode alterá-lo ao atualizar o ticket. Há " "quatro tipos de estado, todos codificados por cores." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" @@ -5215,7 +5270,7 @@ msgstr "" "Saiba mais sobre estados e sua codificação por cores nesta " "página: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." @@ -5224,11 +5279,11 @@ msgstr "" "encontra mais informações :admin-docs:`aqui `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " @@ -5238,7 +5293,7 @@ msgstr "" "email. Ao ativá-lo no Zammad, todas as mensagens enviadas pelo Zammad serão " "assinadas e criptografadas." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -5249,11 +5304,11 @@ msgstr "" "de administração `; se você é agente, " "saiba mais sobre a funcionalidade nesta página: :doc:`/extras/secure-email`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "T" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -5266,7 +5321,7 @@ msgstr "" "para organizar os tickets pelo tipo de produto. Mas também podem se basear " "no tipo de solicitação, ex.: reembolso, problema de entrega, item faltando…" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5276,11 +5331,11 @@ msgstr "" "tags.html>`. Agentes podem saber mais sobre essa função nesta " "página: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "Módulo de texto" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -5292,7 +5347,7 @@ msgstr "" "Assim, basta digitar o atalho :kbd:`::` e o parágrafo predefinido aparecerá " "automaticamente no seu artigo." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." @@ -5300,7 +5355,7 @@ msgstr "" "Por exemplo, aqui no Zammad temos um módulo de texto com o atalho " "``::ilff``, que vira ``I look forward to your feedback``." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5310,11 +5365,11 @@ msgstr "" "manage/text-modules.html>`. Agentes podem saber mais sobre essa função nesta " "página: :doc:`/advanced/text-modules`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "Modelo (de ticket)" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " @@ -5324,11 +5379,11 @@ msgstr "" "pode criar um modelo para eles. É útil para apresentações do seu produto/" "serviço ou para elaborar uma proposta. Uma verdadeira economia de tempo!" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "Saiba mais nesta página: :doc:`/advanced/ticket-templates`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -5340,11 +5395,11 @@ msgstr "" "título não for muito significativo, você pode alterá-lo clicando nele na " "visualização do ticket." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "Prefixo do ticket" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -5356,11 +5411,11 @@ msgstr "" "alterado por um administrador. Veja :admin-docs:`aqui ` para mais informações." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "Gatilho" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5372,15 +5427,15 @@ msgstr "" "condições. Mais informações na documentação de administração, na :admin-" "docs:`seção de gatilhos `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "U" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "User" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -5392,19 +5447,19 @@ msgstr "" "Usuários podem ter várias funções, sendo as opções padrão agente, " "administrador e cliente." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "V" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "W" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -5416,29 +5471,29 @@ msgstr "" "usamos para permitir que nossos usuários informem um sistema de terceiros " "sobre novidades no Zammad." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" "Saiba mais sobre webhooks :admin-docs:`nesta página `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "X" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "Z" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "Zammad" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "O Zammad é o melhor helpdesk do mundo. Ponto final." @@ -5716,12 +5771,12 @@ msgstr "Recursos de IA" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -"O Zammad oferece recursos com IA para ajudar você a gerenciar tickets de " -"suporte com mais eficiência." -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -5733,7 +5788,7 @@ msgstr "" "configurar e ativar estão na :admin-docs:`seção de IA ` " "da documentação de administração." -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -5747,7 +5802,7 @@ msgstr "" "descurtir (polegar para baixo) o conteúdo gerado por IA. A opção de " "descurtir permite deixar um comentário opcional." -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " @@ -5757,11 +5812,11 @@ msgstr "" "desenvolvidos com cuidado, ainda pode haver pequenas imprecisões em casos " "individuais, pela própria natureza das redes neurais." -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Resumo do ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" @@ -5771,7 +5826,7 @@ msgstr "" "ticket. Isso pode economizar muito tempo ao lidar com tickets grandes e/ou " "muitas transferências entre agentes." -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5783,7 +5838,7 @@ msgstr "" "dependendo da configuração do administrador. O administrador também pode " "definir condições que restringem quais tickets exibem resumos." -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5801,7 +5856,7 @@ msgstr "" "A captura de tela mostra a visualização de detalhes do ticket com o banner " "de resumo e a barra lateral de resumo em destaque" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" @@ -5809,31 +5864,31 @@ msgstr "" "Dependendo da configuração da sua instância do Zammad, o resumo inclui as " "seguintes seções:" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "Intenção do cliente" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "Resumo da conversa" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "Perguntas em aberto (opcional)" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Eventos futuros (opcional)" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Sentimento do cliente (opcional)" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "Ferramentas do assistente de escrita" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -5855,7 +5910,7 @@ msgstr "" "A captura de tela mostra texto selecionado no editor com o menu de " "ferramentas do assistente de escrita aberto" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " @@ -5866,7 +5921,7 @@ msgstr "" "pode até ter ferramentas personalizadas adicionais, caso seu administrador " "as tenha adicionado." -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -5880,7 +5935,7 @@ msgstr "" "lo fornecendo apenas informações básicas (por exemplo, em tópicos) e deixar " "a IA escrever a resposta." -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." @@ -5888,7 +5943,7 @@ msgstr "" "**Fix spelling and grammar**: revisa seu texto e remove erros de ortografia " "e gramática." -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." @@ -5896,7 +5951,7 @@ msgstr "" "**Summarize section to about half its current size**: reduz seu texto para " "cerca de metade do tamanho atual, mantendo a mensagem e o tom do texto." -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." @@ -5904,7 +5959,7 @@ msgstr "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: remove partes " "desnecessárias e reescreve seu texto de forma clara e compreensível." -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -5916,7 +5971,7 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "A captura de tela mostra o diálogo de sugestão de IA" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " @@ -5925,7 +5980,7 @@ msgstr "" "Clique no botão ``Approve`` para aceitar a sugestão e inseri-la no artigo. " "Após aceitar a sugestão, você ainda pode editar o texto no editor de artigos." -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "Assistente da base de conhecimento" @@ -5937,11 +5992,11 @@ msgstr "" "Seção de conhecimento relacionado na barra lateral do ticket com o botão \"+ " "AI draft\" e uma resposta sugerida da base de conhecimento." -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Geração de respostas da base de conhecimento" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -5960,7 +6015,7 @@ msgstr "" "conseguem resolver seus problemas diretamente pela base de conhecimento " "publicada." -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." @@ -5968,11 +6023,11 @@ msgstr "" "Este recurso está disponível na seção **Related knowledge** da barra lateral " "do ticket. Clique no botão ``+ AI draft`` para acionar a geração da resposta." -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "Pontos a considerar:" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." @@ -5980,15 +6035,15 @@ msgstr "" "A resposta da base de conhecimento é gerada como rascunho e não é publicada " "automaticamente." -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "Você é definido como autor da resposta." -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "A resposta é gerada no idioma padrão da sua base de conhecimento." -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." @@ -5996,7 +6051,7 @@ msgstr "" "A resposta inclui uma nota no conteúdo e uma tag (``ai-generated``) sobre a " "geração por IA." -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." @@ -6004,7 +6059,7 @@ msgstr "" "Um link para a resposta é adicionado ao ticket a partir do qual você acionou " "a geração da resposta." -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." @@ -6012,7 +6067,7 @@ msgstr "" "A resposta é criada em uma categoria da base de conhecimento para a qual " "você tem permissões de editor. A IA escolhe uma dessas categorias." -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " @@ -6023,11 +6078,11 @@ msgstr "" "chance de revisar respostas relacionadas existentes para evitar envios " "duplicados." -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Sugestão de resposta da base de conhecimento" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -6046,7 +6101,7 @@ msgstr "" "base de conhecimento. Clique no ``+`` do lado direito para vinculá-la ao " "ticket." -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." @@ -6054,11 +6109,11 @@ msgstr "" "Se não houver sugestões disponíveis, a mensagem \"No suggestions.\" é " "exibida em seu lugar." -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "Agentes de IA" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -6074,11 +6129,11 @@ msgstr "" "até executá-la manualmente. Pergunte ao admin e confira na :doc:`página de " "macros ` como usá-la." -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "Histórico do ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " @@ -6088,7 +6143,7 @@ msgstr "" "ticket com o nome do agente de IA. Se notar problemas recorrentes no que o " "agente de IA fez, informe seu administrador do Zammad." -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "Exemplo de uma entrada de histórico de um agente de IA:" @@ -6097,11 +6152,11 @@ msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" "A captura de tela mostra a entrada de histórico do agente de IA no ticket" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "Detecção de trabalho simultâneo" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -6114,7 +6169,7 @@ msgstr "" "salvas. Se você vir um avatar de agente de IA, aguarde um momento ou vá para " "outro ticket." -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "Avatar de agente de IA:" @@ -6122,11 +6177,11 @@ msgstr "Avatar de agente de IA:" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "A captura de tela mostra o avatar de um agente de IA" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "Indicador na visão geral" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6906,9 +6961,14 @@ msgid "" "is written back to the tracker. Issues only: pull requests and merge " "requests cannot be linked." msgstr "" +"Com a integração com rastreadores de issues, você pode vincular issues do " +"GitHub e do GitLab a um ticket e acompanhar o estado delas enquanto trabalha " +"nele. O Zammad armazena apenas as URLs das issues no ticket. Título, estado, " +"tipo, milestone, responsáveis e etiquetas são lidos do GitHub ou do GitLab " +"cada vez que você abre o painel. Nada é gravado de volta no rastreador. " +"Apenas issues: pull requests e merge requests não podem ser vinculados." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:11 -#, fuzzy msgid "" "The panels are optional. If you don't see them in the ticket sidebar, your " "administrator hasn't enabled the integration yet. Customers don't see the " @@ -6916,19 +6976,19 @@ msgid "" "system/integrations/github.html>` and :admin-docs:`GitLab ` integration pages." msgstr "" -"Este recurso é **opcional**; Se você não o vê no menu, significa que o " -"administrador ainda não o ativou. Administradores podem saber mais `aqui " -"`_." +"Os painéis são opcionais. Se você não os vê na barra lateral do ticket, seu " +"administrador ainda não ativou a integração. Os clientes também não veem os " +"vínculos. Administradores podem saber mais nas páginas de integração com " +"o :admin-docs:`GitHub ` e o :admin-" +"docs:`GitLab `." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:None msgid "Sidebar with opened GitHub panel and linked issue." -msgstr "" +msgstr "Barra lateral com o painel do GitHub aberto e uma issue vinculada." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:22 -#, fuzzy -#| msgid "View related issues" msgid "View Linked Issues" -msgstr "Ver questões relacionadas" +msgstr "Ver issues vinculadas" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:24 msgid "" @@ -6943,12 +7003,20 @@ msgid "" "changes. If the panel shows ``Loading failed.`` instead of the issues, ask " "your administrator to check the token." msgstr "" +"Abra a aba **GitHub** ou **GitLab** na barra lateral de um ticket que já " +"tenha issues vinculadas. Cada entrada começa com um ícone do estado da " +"issue, seguido do número e do título. Clique no título para abrir a issue no " +"GitHub ou no GitLab. Cada entrada também mostra **Milestone**, **Assignees** " +"e **Labels** da issue. As issues do GitHub mostram também um **Type**. Um " +"campo só aparece quando a issue o tem. O selo na aba conta todas as issues " +"vinculadas, não apenas as abertas. O Zammad lê o estado quando o painel " +"carrega e não monitora as issues, então nenhuma notificação é enviada quando " +"uma issue muda. Se o painel mostrar ``Loading failed.`` em vez das issues, " +"peça ao seu administrador que verifique o token." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:36 -#, fuzzy -#| msgid "Link a new issue" msgid "Link an Issue" -msgstr "Vincule um novo problema" +msgstr "Vincular uma issue" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:38 msgid "" @@ -6958,6 +7026,11 @@ msgid "" "group1/project1/-/issues/1``. While you create a ticket, you can link issues " "too. They are saved with the new ticket." msgstr "" +"Selecione **Link issue** no menu ao lado do título do painel, informe a URL " +"de uma única issue e confirme. O Zammad aceita links como ``https://" +"github.com/organization/repository/issues/42`` ou ``https://git.example.com/" +"group1/project1/-/issues/1``. Ao criar um ticket, você também pode vincular " +"issues. Elas são salvas com o novo ticket." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:44 msgid "" @@ -6966,12 +7039,14 @@ msgid "" "the API token cannot read its repository or project. Ask your administrator " "to check the token in that case." msgstr "" +"O Zammad ignora uma URL que já está vinculada ao ticket. Ele também rejeita " +"uma URL que não consegue resolver, geralmente porque a issue não existe ou " +"porque o token de API não consegue ler o repositório ou projeto dela. Nesse " +"caso, peça ao seu administrador que verifique o token." #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:50 -#, fuzzy -#| msgid "Link a new issue" msgid "Unlink an Issue" -msgstr "Vincule um novo problema" +msgstr "Desvincular uma issue" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:52 msgid "" @@ -6979,18 +7054,15 @@ msgid "" "reference from the ticket and leaves the issue untouched in GitHub or " "GitLab. Other tickets that link the same issue keep their own reference." msgstr "" +"Clique no botão ``X`` ao lado do título de uma issue. Desvincular remove a " +"referência do ticket e deixa a issue intacta no GitHub ou no GitLab. Outros " +"tickets que vinculam a mesma issue mantêm a própria referência." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:2 msgid "i-doit: Track Company Property" msgstr "i-doit: rastreie o patrimônio da empresa" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "With the `i-doit `_ integration, you can list " -#| "which pieces of your company's property are related to any given ticket. " -#| "That includes both physical and digital infrastructure, from servers to " -#| "meeting rooms to virtual machines to software licenses." msgid "" "With the `i-doit `_ integration, you can list which " "pieces of your company's property are related to any given ticket. That " @@ -7002,17 +7074,11 @@ msgstr "" "Com a integração `i-doit `_, você pode listar quais " "itens do patrimônio da empresa estão relacionados a um determinado ticket. " "Isso inclui infraestrutura física e digital, de servidores a salas de " -"reunião, máquinas virtuais e licenças de software." +"reunião, máquinas virtuais e licenças de software. Isso ajuda a acompanhar " +"equipamentos problemáticos e a encontrar tickets anteriores da última vez " +"que um objeto causou problemas." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:11 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that " -#| "means your administrator hasn't enabled it yet. Administrators can learn " -#| "more in the :admin-docs:`i-doit integration in the admin documentation `. If your company is using i-doit, ask " -#| "your administrator / IT personnel to give you a tour. If your " -#| "organization isn't already using i-doit, this guide is not for you." msgid "" "This feature is optional. If you don't see it in the ticket view, that means " "your administrator hasn't enabled it yet. Zammad's ticket sidebar and the " @@ -7024,11 +7090,13 @@ msgid "" "already using i-doit, this guide is not for you." msgstr "" "Este recurso é opcional. Se você não o vê na visualização do ticket, " -"significa que seu administrador ainda não o habilitou. Administradores podem " -"saber mais na :admin-docs:`integração com o i-doit na documentação de " -"administração `. Se sua empresa usa o i-" -"doit, peça ao administrador / equipe de TI uma apresentação. Se sua " -"organização ainda não usa o i-doit, este guia não é para você." +"significa que seu administrador ainda não o habilitou. A barra lateral do " +"ticket no Zammad e a lista de tickets no i-doit são configuradas " +"separadamente, então seu administrador pode ativar uma sem a outra. " +"Administradores podem saber mais na :admin-docs:`integração com o i-doit na " +"documentação de administração `. Se sua " +"empresa usa o i-doit, peça ao administrador / equipe de TI uma apresentação. " +"Se sua organização ainda não usa o i-doit, este guia não é para você." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:25 msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" @@ -7040,12 +7108,12 @@ msgid "" "The **i-doit** panel in the ticket sidebar lists the objects linked to a " "ticket." msgstr "" +"O painel **i-doit** na barra lateral do ticket lista os objetos vinculados a " +"um ticket." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:29 -#, fuzzy -#| msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgid "Link i-doit Objects to Tickets in Zammad" -msgstr "No Zammad: vincule ativos do i-doit a tickets" +msgstr "Vincular objetos do i-doit a tickets no Zammad" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:31 msgid "" @@ -7054,17 +7122,21 @@ msgid "" "and name. The search matches object names only and returns at most 10 " "results, so pick a type to narrow it down." msgstr "" +"Primeiro, adicione objetos do i-doit a um ticket na barra lateral do ticket. " +"Na aba com o ícone de impressora, selecione **Change Objects** no painel **i-" +"doit** e filtre por tipo e nome. A pesquisa considera apenas os nomes dos " +"objetos e retorna no máximo 10 resultados, então escolha um tipo para " +"restringir a busca." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 -#, fuzzy -#| msgid "(Screenshot) The i-doit integration menu in the ticket view" msgid "(Screenshot) The i-doit object picker with type filter and search field" msgstr "" -"(Captura de tela) O menu da integração com o i-doit na visualização do ticket" +"(Captura de tela) O seletor de objetos do i-doit com filtro de tipo e campo " +"de pesquisa" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:40 msgid "Select the objects to link, then use the ``Submit`` button." -msgstr "" +msgstr "Selecione os objetos a vincular e use o botão ``Submit``." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:42 msgid "" @@ -7075,12 +7147,16 @@ msgid "" "entry, which unlinks it from the ticket in Zammad and doesn't delete " "anything in i-doit." msgstr "" +"Depois que os objetos forem vinculados a um ticket, clique em um objeto na " +"barra lateral do ticket para abrir a página dele no i-doit. A barra lateral " +"sempre mostra os dados atuais do i-doit: um objeto renomeado aparece com o " +"novo nome, e um objeto excluído lá sai da lista. Use o ícone **Unlink " +"object** ao lado de uma entrada, que desvincula o objeto do ticket no Zammad " +"e não exclui nada no i-doit." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:50 -#, fuzzy -#| msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgid "List & Create Tickets in i-doit" -msgstr "No i-doit: liste e crie tickets para um determinado ativo" +msgstr "Listar e criar tickets no i-doit" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:52 msgid "" @@ -7091,6 +7167,12 @@ msgid "" "from i-doit, with the object already linked. Use **Create ticket** in the " "**All Tickets** panel to start it." msgstr "" +"No i-doit, a página de um objeto deve conter uma lista de todos os tickets " +"associados a ele. Clique em **All Tickets** na barra de ferramentas do " +"objeto para listá-los e use o link **Open in ticketsystem** em uma linha " +"para abrir o ticket no Zammad. Você pode até abrir a caixa de diálogo de " +"novo ticket do Zammad diretamente do i-doit, com o objeto já vinculado. Use " +"**Create ticket** no painel **All Tickets** para começar." #: ../extras/includes/shared-drafts-overwriting-drafts-warning.include.rst:1 msgid "**☠️ Overwriting drafts is final**" @@ -7597,6 +7679,223 @@ msgstr "" "no artigo do ticket. O conteúdo inserido não substitui o conteúdo do artigo " "— é inserido na posição do cursor." +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +#| msgid "You can find tabs for your opened tickets, users and organizations." +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "Você encontra abas dos seus tickets, usuários e organizações abertos." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "Visualização móvel" @@ -9695,12 +9994,21 @@ msgid "Token Access" msgstr "Token Access" #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:197 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Generate personal access tokens for third party applications to use the " +#| "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " +#| "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " +#| "{your token}``. Both formats work for the same token. The API " +#| "documentation shows both variants." msgid "" "Generate personal access tokens for third party applications to use the " "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" "Gere tokens de acesso pessoal para que aplicativos de terceiros usem a API " "do Zammad. Envie o token como cabeçalho HTTP nas suas chamadas à API, seja " @@ -9708,7 +10016,7 @@ msgstr "" "Bearer {your token}``. Os dois formatos funcionam para o mesmo token. A " "documentação da API mostra as duas variantes." -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -9722,7 +10030,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Contas vinculadas" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." @@ -9752,6 +10060,13 @@ msgstr "" "disponíveis os manuais de :docs:`sistema ` e de :admin-" "docs:`administração `." +#~ msgid "" +#~ "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " +#~ "efficiently." +#~ msgstr "" +#~ "O Zammad oferece recursos com IA para ajudar você a gerenciar tickets de " +#~ "suporte com mais eficiência." + #~ msgid "" #~ "With the issue tracker integration, you can monitor GitHub / GitLab " #~ "issues right from within a Zammad ticket. This feature is optional. If " diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/user-docs.po index d8f58bb3..130d26bf 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2691,22 +2691,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2723,11 +2723,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2737,22 +2737,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2773,40 +2773,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2876,8 +2876,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3012,7 +3060,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3237,7 +3285,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3336,7 +3384,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3346,35 +3394,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3384,51 +3436,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3436,24 +3488,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3461,38 +3513,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3502,66 +3554,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3571,7 +3623,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3579,54 +3631,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3634,7 +3686,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3642,36 +3694,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3679,7 +3731,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3687,33 +3739,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3723,15 +3775,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3739,32 +3791,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3772,19 +3824,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3792,19 +3844,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3812,7 +3864,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3820,11 +3872,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3833,15 +3885,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3849,17 +3901,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3867,7 +3919,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3875,45 +3927,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3921,61 +3973,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3984,75 +4036,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4060,18 +4112,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4079,24 +4131,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4104,57 +4156,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4162,11 +4214,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4175,18 +4227,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4194,35 +4246,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4230,11 +4282,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4242,11 +4294,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4254,15 +4306,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4270,19 +4322,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4290,28 +4342,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4527,10 +4579,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4538,7 +4592,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4547,25 +4601,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4573,7 +4627,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4586,37 +4640,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4631,14 +4685,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4647,25 +4701,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4675,14 +4729,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4692,11 +4746,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4707,60 +4761,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4771,17 +4825,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4791,18 +4845,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4810,11 +4864,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4822,7 +4876,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4830,11 +4884,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6019,6 +6073,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7685,10 +7954,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7699,7 +7970,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po index f61967f7..c6d7da34 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" "процесс в качестве продвинутого пользователя. Но не бойтесь, Вам не придется " "запоминать их все." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Group" msgstr "Группа" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Владелец" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "состояние (с временем ожидания, если применимо)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "" "Администраторы могут узнать больше о настройке текстовых модулей :admin-" "docs:`здесь `." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Действия с заявками" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Заголовок" @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Состояние" @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Теги" @@ -3101,24 +3101,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "Переименование заявки" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Подменю заявки" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3127,7 +3127,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3135,12 +3135,12 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 #, fuzzy msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "Одновременная обработка заявки" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3150,22 +3150,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "Предупреждение о конфликте по заявке" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3186,11 +3186,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "Подменю заявки" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "История" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 #, fuzzy msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " @@ -3199,11 +3199,11 @@ msgstr "" "Просмотр полного списка обновлений заявки, выполненных любым пользователем с " "момента её создания." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Объединить" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 #, fuzzy msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " @@ -3213,20 +3213,20 @@ msgstr "" "Перенести все сообщения/заметки в другую заявку (подробнее см. " "в :doc:`Объединение заявок `)." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Изменить клиента" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Переназначить заявку другому клиенту." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 #, fuzzy msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Дальнейшие действия по заявке" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 #, fuzzy msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Выделение текста заявки" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 #, fuzzy msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " @@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "" "Используйте инструмент выделения в правом верхнем углу, чтобы отметить " "важный текст (Ваши выделения видны другим агентам)." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3304,8 +3304,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "Инструмент для выделения заявок" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3440,7 +3488,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3665,7 +3713,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3764,7 +3812,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3774,35 +3822,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3812,51 +3864,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3864,24 +3916,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3889,38 +3941,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3930,66 +3982,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3999,7 +4051,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4007,54 +4059,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4062,7 +4114,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4070,36 +4122,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4107,7 +4159,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4115,33 +4167,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Объединение заявок" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4151,15 +4203,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4167,32 +4219,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4200,19 +4252,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4220,7 +4272,7 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check your :doc:`/extras/profile-and-settings` to customize how you " @@ -4230,15 +4282,15 @@ msgstr "" "Проверьте раздел :doc:`/extras/profile-and-settings`, чтобы настроить " "получение уведомлений." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4246,7 +4298,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4254,11 +4306,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4267,15 +4319,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4283,17 +4335,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4301,7 +4353,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4309,45 +4361,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4355,61 +4407,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4418,75 +4470,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4494,18 +4546,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4513,24 +4565,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "Разделение заявок" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4538,57 +4590,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4596,11 +4648,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4609,18 +4661,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4628,35 +4680,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4664,12 +4716,12 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 #, fuzzy msgid "Ticket hook" msgstr "Макрос" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4677,11 +4729,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4689,15 +4741,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4705,19 +4757,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4725,28 +4777,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4972,10 +5024,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4983,7 +5037,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4992,26 +5046,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "Просмотр сводки по заявке" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5019,7 +5073,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5032,39 +5086,39 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 #, fuzzy msgid "Customer intent" msgstr "Клиент" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 #, fuzzy msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Клиент" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -5080,14 +5134,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "Снимок экрана, демонстрирующий учтенное время в панели заявки" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -5096,25 +5150,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -5125,14 +5179,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Снимок экрана, демонстрирующий учтенное время в панели заявки" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -5142,11 +5196,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -5157,60 +5211,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -5221,17 +5275,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "ИИ Агенты" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -5241,19 +5295,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "Макрос" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -5261,11 +5315,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -5273,7 +5327,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -5281,11 +5335,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6515,6 +6569,224 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" +"Используйте **панель заявки** для просмотра и управления профилями " +"организаций." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -8216,10 +8488,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -8230,7 +8504,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po index 9f39e297..4e94bd7c 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-28 15:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-29 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-04 13:12+0000\n" "Last-Translator: Dusan Vuckovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11\n" #: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Zammad подржава широк спектар пречица на тастатури за убрзавање вашег радног " "тока као стручног корисника. Али не брините, не морате да их памтите све." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "Group" msgstr "Група" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Власник" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "Стање (са временом чекања, ако је применљиво)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "" "исечака :admin-docs:`у администраторској документацији `." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Радње тикета" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "" "Када одаберете **Пошаљи имејл поруку**, клијент ће примити имејл поруку са " "одговарајућим насловом и текстом као садржај." -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Наслов" @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "" "(:admin-docs:`администратори могу сазнати више овде `)." -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Стање" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "" "супротном неки би увек поставили тикет на висок приоритет и надали би се " "моменталној ескалацији." -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Ознаке" @@ -3268,11 +3268,11 @@ msgstr "" "Можете одвојити цитате коришћењем :kbd:`enter` или :kbd:`shift` " "+ :kbd:`enter` у уређивачу текста." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "Промена наслова тикета" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " @@ -3282,11 +3282,11 @@ msgstr "" "започните унос. Наслов се користи као предмет комуникационе имејл поруке и " "приказује се на више места као што су прегледи тикета." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Копирање броја тикета" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "" "тикета, заједно са прикључком тикета, нпр. ``Ticket#50071``. У случају да " "сте се спустили у тикету, дугме можете пронаћи са леве стране заглавља." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3313,11 +3313,11 @@ msgstr "" "тикета, притисните :kbd:`.` два пута. Пример: ``Ticket#50071: Покварио се " "млин за кафу``." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "Симултана обрада тикета" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3333,16 +3333,16 @@ msgstr "" "свих оператера. Водите рачуна да комуницирате са колегама ради превенције " "оваквих проблема." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "Додатне иконица или избледела аватар сличица имају посебно значење:" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "Аватар сличица: други оператер гледа тикет." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." @@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "" "Избледела аватар сличица: други оператер има отворен тикет али га тренутно " "не гледа активно." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "Упозорење о сукобу тикета" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3376,11 +3376,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "Подмени тикета" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Историјат" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." @@ -3388,11 +3388,11 @@ msgstr "" "Погледајте свеобухватну листу освежавања тикета, које је извршио било који " "корисник од његовог отварања. Корисно је за проверу ко је урадио шта и када." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Спајање" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` за детаље." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Измени клијента" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Доделите тикет другом клијенту." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Надгледање ескалација тикета" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "" "упите у року од 8 часова – са опционим прилагођеним роковима за одређене " "клијенте. Када се ови рокови пробију, тикет ће ескалирати." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Означавање текста тикета" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " @@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "" "текст. Ова функција нема везе са обележавањем у уређивачу текста пре слања " "клијентима. Ради се искључиво о означавање важних делова другим оператерима." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3514,8 +3514,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "Означавање тикета" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3697,7 +3745,7 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о аутоматском чувању `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" @@ -3992,7 +4040,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "D" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "Контролна табле" @@ -4122,7 +4170,7 @@ msgstr "" "Сазнајте више о Exchange интеграцији :admin-docs:`у нашој администраторској " "документацији `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "Екстерна аутентификација" @@ -4132,31 +4180,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" "Екстерна аутентификација је једноставна опција пријаве у Zammad једним " "кликом за ваше кориснике. Има разне предности: не само да је бржa, већ значи " "и да ће ваши корисници морати да памте мањи број лозинки. Zammad тренутно " "подржава више од десет провајдера пријављивања, као што су Facebook, Github, " -"Gitlab, Google или Microsoft / Office365." +"Gitlab, Google или Microsoft / Office365. Уколико вас Zammad пријављује " +"преко само једног провајдера, администратори могу укључити функцију да " +"будете преусмерине на сраницу пријаве провајдера, без потребе за кликом на " +"одговарајуће дугме." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" "Погледајте нашу :admin-docs:`администраторску документацију ` за све екстерне провајдере." +"security/third-party.html>` за све екстерне провајдере и :admin-" +"docs:`аутоматску пријаву преко трећег лица `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "F" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "Функција" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " @@ -4166,11 +4222,11 @@ msgstr "" "су наше интеграције, алати за продуктивност или аспекти који штеде време. " "Стално додајемо нове функције са сваким издањем." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "Захтеви за будуће функције" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -4186,11 +4242,11 @@ msgstr "" "јавља и сматрамо да би то био одличан додатак, укључићемо га у наш план " "развоја и почети да радимо на њему." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "Спонзорисање функција" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " @@ -4200,15 +4256,15 @@ msgstr "" "развој и стави је при врх листе спонзоришући је, што значи да ће трошкови " "развоја бити покривени." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "G" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " @@ -4218,7 +4274,7 @@ msgstr "" "Користи Git, софтвер који прати промене у скуповима датотека. Овде у Zammad-" "у, ми га користимо као спремиште наше апликације." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " @@ -4228,11 +4284,11 @@ msgstr "" "технологије из целог света доприносе његовом развоју. Github је место где се " "сав труд координише." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "Репозиториј можете пронаћи `овде `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " @@ -4243,7 +4299,7 @@ msgstr "" "информације о вашим проблемима директно у тикет систему, као што су статуси " "или одговорне особе." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4255,11 +4311,11 @@ msgstr "" "оператер, можете сазнати више о функционалности у секцији :doc:`/extras/" "github-gitlab-integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "GitLab" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." @@ -4267,7 +4323,7 @@ msgstr "" "Gitlab је сличан Github-у. Овде у Zammad-у, ми га користимо за наш интерни " "развој." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " @@ -4277,7 +4333,7 @@ msgstr "" "ом тако да се сви њихови проблеми и одговарајуће промене одражавају у оба " "система." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4289,11 +4345,11 @@ msgstr "" "сазнати више о функционалности у секцији :doc:`/extras/github-gitlab-" "integration`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "Grafana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " @@ -4303,17 +4359,17 @@ msgstr "" "плану могу да је интегришу у своју инстанцу и добију детаљну аналитику о " "свом учинку." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "**🤓 Корисници који сами хостују**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "Повезивање Grafana-е са Elasticssearch је могућа и у личној изведби." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." @@ -4322,11 +4378,11 @@ msgstr "" "Zammad :docs:`у нашој документацији `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "Групе" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -4341,7 +4397,7 @@ msgstr "" "приступа тикетима се такође контролишу преко група. Могуће дозволе су „пун " "приступ”, „само за читање” и „без приступа”." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " @@ -4350,7 +4406,7 @@ msgstr "" "Ако сте раније радили са OTRS системом, можда се сећате принципа \"редова\". " "Групе у Zammad-у су исте као и редови у OTRS-у." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." @@ -4358,19 +4414,19 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о групама `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "H" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "I" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "Icinga" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " @@ -4380,7 +4436,7 @@ msgstr "" "инфраструктуре организације. Може се интегрисати у Zammad тако да отвара " "тикет у случају ситуације упозорења." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." @@ -4388,11 +4444,11 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о Icinga-и `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "Систем за праћење проблема" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." @@ -4400,7 +4456,7 @@ msgstr "" "Системи за праћење проблема обично прате процесе на техничком нивоу. Два " "најпознатија примера су Github и Gitlab." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " @@ -4410,11 +4466,11 @@ msgstr "" "тикет систем, фокусира се на комуникацију на нивоу корисника, а не на " "техничком нивоу." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "i-doit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -4430,7 +4486,7 @@ msgstr "" "doit објектима за лаку референцу. Такође вам омогућава да отворите Zammad " "тикете у i-doit систему." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -4442,19 +4498,19 @@ msgstr "" "сазнати више о функционалности у секцији :doc:`/extras/i-doit-track-company-" "property`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "J" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "K" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "Kibana" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " @@ -4464,7 +4520,7 @@ msgstr "" "која се фокусира на процену података. Развио ју је Elastic, због чега није " "изненађење што за своју аналитику користи податке из Elasticsearch-а." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." @@ -4472,11 +4528,11 @@ msgstr "" "Kibana се може интегрисати са Zammad-ом, омогућавајући да се подаци из тикет " "система мапирају у алатку за извештавање." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "**🤓 Ово се не односи на SaaS Zammad инстанце.**" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." @@ -4484,12 +4540,12 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о Kibana-и `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "База знања" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " @@ -4499,7 +4555,7 @@ msgstr "" "што је Zammad база знања. Сакупља све важне информације: дефиниције, " "процесе, упутства, органиграме итд." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -4511,7 +4567,7 @@ msgstr "" "пример) или да их сачувате за свој тим (нпр. за интерне процесе или " "информације о тиму)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -4523,15 +4579,15 @@ msgstr "" "оператер, можете сазнати више о функционалности у нашој секцији :doc:`/" "extras/knowledge-base`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "L" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " @@ -4541,7 +4597,7 @@ msgstr "" "вашим корисницима унутар Zammad-а. Могућа је и аутентификација корисника " "путем LDAP и мапирање LDAP улога у Zammad улоге." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." @@ -4549,15 +4605,15 @@ msgstr "" "Сазнајте више о LDAP интеграцији :admin-docs:`у администраторској " "документацији `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "M" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "Макро" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4569,7 +4625,7 @@ msgstr "" "посебно. То штеди огромну количину времена и осигурава да ниједан корак неће " "бити заборављен." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4582,7 +4638,7 @@ msgstr "" "у детаљном приказу тикета или у оквиру прегледа (приликом коришћења масовне " "радње)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " @@ -4592,11 +4648,11 @@ msgstr "" "администраторској документацији `, ако сте оператер " "можете сазнати више о функционалности у секцији :doc:`/advanced/macros`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "Помињања" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " @@ -4606,15 +4662,15 @@ msgstr "" "у тикету. Само укуцајте :kbd:`@@` и име. Изабрана особа ће бити обавештена и " "од тада ће бити претплаћена на тикет." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "Сазнајте више у нашој секцији :ref:`mentions`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Спајање тикета" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4629,15 +4685,15 @@ msgstr "" "поруку уместо одговора на аутоматски одговор, Zammad не може да додели " "поруку постојећем тикету већ отвара нови." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "Погледајте :doc:`/advanced/ticket-actions` за више информација." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "Додатак миграције / Чаробњак за миграцију" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4649,11 +4705,11 @@ msgstr "" "чаробњаке за миграцију који помажу при миграцији свих података једним " "притиском на дугме." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "Monit" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " @@ -4663,7 +4719,7 @@ msgstr "" "подешавање и јаку заједницу. Можете је интегрисати са Zammad-ом – на овај " "начин, тикет се отвара сваки пут када примите имејл у Monit-у." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." @@ -4671,15 +4727,15 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о Monit-у `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "N" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "Nagios" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4691,7 +4747,7 @@ msgstr "" "Nagios се може интегрисати са Zammad-ом тако да се тикет отвара у случају " "упозорења." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." @@ -4699,13 +4755,13 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о Nagios-у `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Обавештења" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4718,20 +4774,20 @@ msgstr "" "напоменути друге кориснике или претплатити се на одговарајућ тикет уколико " "сте заинтересовани о његовој будућности." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" "Погледајте :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` за више информација." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "O" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Организација" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4743,7 +4799,7 @@ msgstr "" "пријави на кориснички интерфејс, овај корисник има приступ свим тикетима " "своје организације." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4755,11 +4811,11 @@ msgstr "" "Zammad-u. Уколико желите прилагођени преглед, замолите вашег администратора " "да га дода." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "За више информација молимо погледајте :doc:`/basics/find-tickets`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4772,15 +4828,15 @@ msgstr "" "оператера. У овом случају, препоручује се да оставите напомену о " "примопредаји у тикету како би нови власник знао шта се од њега очекује." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "P" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "Однос надређени/подређени" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4792,18 +4848,18 @@ msgstr "" "тада бити сматран надређеним, а тикети са сродним подтемама су подређени. " "Узгред, на исти начин можете спојити двa тикета у један." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" "Сазнајте више о овој функцији у секцији :doc:`/advanced/ticket-actions/link`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "Placetel" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4815,7 +4871,7 @@ msgstr "" "и позовете некога директно на њихов мобилни или фиксни телефон, а да и даље " "имате сву комуникацију на једном месту (тј. Zammad)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4827,7 +4883,7 @@ msgstr "" "идентификују директно по ID-у позиваоца – кључној функцији која оператерима " "штеди много времена приликом додељивања позива." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -4837,7 +4893,7 @@ msgstr "" "system/integrations/cti/placetel.html>` интеграцији. Оператери могу сазнати " "више о овој функцији у секцији :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." @@ -4845,7 +4901,7 @@ msgstr "" "Сваки тикет добија приоритет. Подразумевано, приоритет је 2 (нормалан). Али " "може се променити на 1 (низак) или 3 (висок)." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "Q" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "R" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "Издање" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." @@ -4875,7 +4931,7 @@ msgstr "" "Сваких неколико месеци на свет доносимо нову верзију Zammad-а, која се зове " "издање. Све је почело са Zammad 1.0." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4887,12 +4943,12 @@ msgstr "" "промене. Додатна издања се инсталирају преко њих (као што су 1.1, 2.1, итд) " "и доносе мања ажурирања." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "Извештавање" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " @@ -4902,7 +4958,7 @@ msgstr "" "тикета месечно). Постоје два типа извештавања: функција извештаја у Zammad-у " "и извештавање путем екстерних алата." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." @@ -4910,11 +4966,11 @@ msgstr "" "Администратори могу да сазнају више :admin-docs:`овде `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "Улога" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." @@ -4922,7 +4978,7 @@ msgstr "" "Свако ко се пријави у Zammad има унапред дефинисану улогу. Постоје три типа: " "admin, agent и customer." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." @@ -4930,7 +4986,7 @@ msgstr "" "Администратори (admin) имају највише права: могу да дефинишу улоге, дозволе " "и подешавања за цео тим и инстанцу." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." @@ -4938,7 +4994,7 @@ msgstr "" "Оператери (agent) могу да прегледају и уређују тикете, али не могу да мењају " "било које друга подешавања осим оних у својим профилима." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." @@ -4946,15 +5002,15 @@ msgstr "" "Клијенти могу да виде стање својих тикета у свом индивидуалном интерфејсу " "клијента." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "S" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "Планер" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4968,11 +5024,11 @@ msgstr "" "администраторској документацији у :admin-docs:`одељку планера `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "Трака са стране" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " @@ -4982,47 +5038,47 @@ msgstr "" "потребни. Зависно од подешених канала и ваших дозвола, можда неће укључивати " "све одељке који су излистани испод:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "Трака претраге" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "Одељак обавештења" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "Прегледи" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "Клијент ћаскање" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "Позив" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "Један или више отворених тикета" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "Доњи одељак:" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "Администраторска подешавања" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "Дугме за отварање тикета" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "Потпис" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " @@ -5032,7 +5088,7 @@ msgstr "" "контакт информацији или назив ваше компаније/одељења. Такоће може садржати " "вашу :ref:`аватар сличицу `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." @@ -5040,11 +5096,11 @@ msgstr "" "Ваш администратор га може прилагодити. Додатне информације се могу " "пронаћи :admin-docs:`овде `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "Sipgate" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -5056,7 +5112,7 @@ msgstr "" "повеже са одређеним оператером, дневник позива ће вам рећи да ли је овај " "колега тренутно доступан." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " @@ -5066,11 +5122,11 @@ msgstr "" "system/integrations/cti/sipgate.html>` интеграцији. Оператери могу сазнати " "више о овој функцији у секцији :doc:`/extras/caller-log`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "SLA" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -5082,7 +5138,7 @@ msgstr "" "доступност и тачност. Користе се ради постављања очекивања и позивају " "компаније на одговорност за испуњавање својих обећања." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " @@ -5092,7 +5148,7 @@ msgstr "" "време првог одзива, освежавања и решења. Када рок истекне, тикет ће " "ескалирати." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." @@ -5100,11 +5156,11 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о SLA `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "Раздељивање тикета" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -5116,11 +5172,11 @@ msgstr "" "основу одабраног чланка за раздељивање. Погледајте :doc:`/advanced/ticket-" "actions` за више информација." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "SSO" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " @@ -5131,13 +5187,13 @@ msgstr "" "процес чине лаким и сигурним. Zammad тренутно подржава SSO преко SAML и " "Shibboleth." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" "🤓 Корисници који сами хостују такође могу да користе Kerberos " "аутентификацију." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." @@ -5145,7 +5201,7 @@ msgstr "" "Можете сазнати више на нашој `страници о SSO `_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." @@ -5153,7 +5209,7 @@ msgstr "" "Сваки тикет има стање. Можете га променити док освежавате тикет. Постоје " "четири типа стања и сви су означени бојама." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" @@ -5161,7 +5217,7 @@ msgstr "" "Сазнајте више о стањима и њиховим бојама на страници: :ref:`ticket-" "attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." @@ -5170,11 +5226,11 @@ msgstr "" "пронаћи додатне информације :admin-docs:`овде `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " @@ -5184,7 +5240,7 @@ msgstr "" "га активирате у Zammad-у, поруке послате са Zammad-а могу бити потписане и/" "или шифроване." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -5195,11 +5251,11 @@ msgstr "" "документацији `, ако сте оператер, " "можете сазнати више о функционалности у секцији :doc:`/extras/secure-email`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "T" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -5214,7 +5270,7 @@ msgstr "" "могу се заснивати и на врсти захтева, нпр. повраћај новца, проблем испоруке, " "нестанак робе…" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5224,11 +5280,11 @@ msgstr "" "tags.html>`. Оператери могу сазнати више о овој функцији на следећој " "страници: :ref:`ticket-attributes`" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "Текстуални исечак" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -5240,7 +5296,7 @@ msgstr "" "треба да откуцате пречицу :kbd:`::` и унапред дефинисани пасус ће се " "аутоматски појавити у вашем чланку." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." @@ -5248,7 +5304,7 @@ msgstr "" "На пример, овде у Zammad-у имамо текстуални исечак са пречицом ``::рсво``, " "који се претвара у ``Радујемо се вашем одговору``." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " @@ -5258,11 +5314,11 @@ msgstr "" "`. Оператери могу сазнати више о овој функцији у " "секцији :doc:`/advanced/text-modules`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "Шаблони (тикета)" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " @@ -5272,11 +5328,11 @@ msgstr "" "креирати шаблон за њих. Ово је корисно за увод у ваш производ/услугу или за " "састављање понуде. У питању је права уштеда времена!" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "Више можете сазнати у секцији :doc:`/advanced/ticket-templates`." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -5287,11 +5343,11 @@ msgstr "" "можете пронаћи у траци са стране и при врху екрана у приказу тикета. Уколико " "вам наслов нема смисла, можете га изменити кликом на исти у приказу тикета." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "Прикључак тикета" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -5303,11 +5359,11 @@ msgstr "" "стране администратора. Погледајте :admin-docs:`овде ` " "за више информација." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "Окидач" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -5319,15 +5375,15 @@ msgstr "" "задовољавају услове. Више информација у администраторској документацији " "у :admin-docs:`одељку окидача `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "U" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "Корисник" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -5339,19 +5395,19 @@ msgstr "" "информацијама. Корисници могу имати различите улоге, а стандардне опције су " "agent, admin и customer." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "V" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "W" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "Повратни позиви" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -5363,29 +5419,29 @@ msgstr "" "апликацији. Користимо их да омогућимо нашим корисницима да обавесте удаљене " "системе о новим информацијама у Zammad-у." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" "Сазнајте више о повратним позивима :admin-docs:`овде `." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "X" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "Z" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "Zammad" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "Zammad је најбољи тикет систем на свету. И тачка." @@ -5661,11 +5717,12 @@ msgstr "AI функције" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -"Zammad нуди AI функције за помоћ при ефикаснијој обради тикета подршке." -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -5677,7 +5734,7 @@ msgstr "" "укључивању се могу пронаћи у :admin-docs:`AI одељку ` " "администраторске документације." -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -5691,7 +5748,7 @@ msgstr "" "или негативно (палац надоле) мишљење на AI генерисани садржај. Негативно " "мишљење омогућава вам да оставите и додатни коментар." -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " @@ -5701,11 +5758,11 @@ msgstr "" "функције пажљиво имплементиране, и даље могу довести до мањих нетачности у " "појединачним случајевима услед саме природе неуронских мрежа." -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "Сажети опис тикета" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" @@ -5715,7 +5772,7 @@ msgstr "" "садржај тикета. Ово може бити велика уштеда времена при великих тикета и/или " "пуно примопредаја између оператера." -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -5728,7 +5785,7 @@ msgstr "" "Ваш администратор такође може подесити услове који ће ограничити за које " "тикете ће бити приказани сажети описи." -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -5746,7 +5803,7 @@ msgstr "" "Снимак екрана приказује детаљни приказ тикета у Zammad-у за означеним " "банером и траком сажетог описа" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" @@ -5754,31 +5811,31 @@ msgstr "" "У зависности од ваше Zammad конфигурације, сажети опис може садржати следеће " "одељке:" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "Намера клијента" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "Сажети опис конверзације" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "Отворена питања (опционо)" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Предстојећи догађаји (опционо)" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Расположење клијента (опционо)" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "Алатке помоћника писања" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -5800,7 +5857,7 @@ msgstr "" "Снимак екрана који приказује обележени текст у уређивачу са отвореним " "менијем помоћника за писање" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " @@ -5810,7 +5867,7 @@ msgstr "" "зависи од конфигурације ваше Zammad инстанце. Можете чак добити приступ и " "прилагођеним алаткама у случају да их је ваш администратор дефинисао." -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -5824,7 +5881,7 @@ msgstr "" "искористити је прилагањем само основних информација (нпр. путем листе са " "тачкама) и пуштањем вештачке интелигенције да употпуни одговор." -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." @@ -5832,7 +5889,7 @@ msgstr "" "**Исправи правопис и граматику**: Лекторише ваш текст и отклања грешке у " "правопису и граматици." -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." @@ -5840,7 +5897,7 @@ msgstr "" "**Сажми одељак на отприлике половину његове тренутне величине**: Скраћује " "ваш текст уз задржавање поруке и тона оригиналног текста." -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." @@ -5848,7 +5905,7 @@ msgstr "" "**Препиши сложени одељак и учини га лаким за разумевање**: Уклања необавезне " "делове и преписује ваш текст у јасном и разумљивом стилу." -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -5860,7 +5917,7 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Снимак екрана приказује AI дијалог предложених измена" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " @@ -5870,7 +5927,7 @@ msgstr "" "убацили их у чланак. По прихватању предлога, и даље можете уредити текст " "чланка у уређивачу." -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "Помоћник базе знања" @@ -5882,11 +5939,11 @@ msgstr "" "Одељак са повезаним знањем у бочној траци тикета са дугметом \"+ AI нацрт\" " "и предложеним одговором базе знања." -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Генерација чланка базе знања" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -5904,7 +5961,7 @@ msgstr "" "број долазних тикета на дуге стазе јер клијенти могу и сами да реше своје " "проблеме уз помоћ објављене базе знања." -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." @@ -5912,26 +5969,26 @@ msgstr "" "Ова функција је доступна у одељку **Повезано знање** у бочној траци тикета. " "Кликните на дугме ``+ AI нацрт`` да бисте покренили генерисање одговора." -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "Ствари за разматрање:" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" "Чланак базе знања се генерише као нацрт и неће бити аутоматски објављен." -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "Ви ћете бити постављени као аутор чланка." -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "Чланак се генерише на подразумеваном језику ваше базе знања." -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." @@ -5939,14 +5996,14 @@ msgstr "" "Чланак укључује напомену о AI генерацији у свом садржају и ознаку (``ai-" "generated``)." -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" "Веза ка чланку се додаје у тикет из ког сте покренули генерисање чланка." -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." @@ -5954,7 +6011,7 @@ msgstr "" "Чланак се прави у категорији базе знања за коју имате дозволу уредника. AI " "бира једну од тих категорија." -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " @@ -5964,11 +6021,11 @@ msgstr "" "дијалогу пре него што генерише нови. Ово вам даје прилику да прегледате " "постојеће чланке и спречите дупликате." -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Предлози чланака базе знања" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -5986,18 +6043,18 @@ msgstr "" "овај чланак у бази знања. Кликните на ``+`` са десне стране да га повежете " "са тикетом." -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" "Уколико нема релевантних предлога, биће приказана порука „Без предлога”." -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "AI агенти" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -6013,11 +6070,11 @@ msgstr "" "покренути. Питајте вашег администратора за детаље и погледајте :doc:`одељак " "о макроима ` за упутство за употребу." -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "Историјат тикета" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " @@ -6027,7 +6084,7 @@ msgstr "" "тикета под називом AI агента. Уколико приметите проблеме са начином рада AI " "агента, обавестите о томе свог Zammad администратора." -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "Пример евиденције историјата AI агента:" @@ -6035,11 +6092,11 @@ msgstr "Пример евиденције историјата AI агента:" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "Снимак екрана приказује евиденцију историјата AI агента" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "Откривање истовремене обраде" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -6051,7 +6108,7 @@ msgstr "" "рад као и губитак несачуваних измена. Уколико приметите сличицу AI агента, " "сачекајте тренутак или пређите на други тикет." -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "Сличица AI агента:" @@ -6059,11 +6116,11 @@ msgstr "Сличица AI агента:" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "Снимак екрана који приказује сличицу AI агента" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "Индикатор прегледа" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -7539,6 +7596,224 @@ msgstr "" "неће преиначити постојећи садржај чланка тикета већ ће бити додат на " "позицији курсора текста." +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +#| msgid "You can find tabs for your opened tickets, users and organizations." +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" +"Овде можете пронаћи прозоре ваших отворених тикета, корисника и организација." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "Мобилни приказ" @@ -9629,12 +9904,21 @@ msgid "Token Access" msgstr "Приступ путем кључа" #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:197 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Generate personal access tokens for third party applications to use the " +#| "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " +#| "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " +#| "{your token}``. Both formats work for the same token. The API " +#| "documentation shows both variants." msgid "" "Generate personal access tokens for third party applications to use the " "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" "Генеришите личне приступне кључеве за апликације трећег лица које користе " "Zammad API. Пошаљите кључ као HTTP заглавље у сваком API захтеву, било као " @@ -9642,7 +9926,7 @@ msgstr "" "{ваш кључ}``. Оба формата раде за исти кључ. API документација приказује обе " "варијанте." -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -9656,7 +9940,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Повезани налози" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." @@ -9686,6 +9970,12 @@ msgstr "" "доступни :docs:`системски ` и :admin-docs:`администраторски ` приручници." +#~ msgid "" +#~ "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " +#~ "efficiently." +#~ msgstr "" +#~ "Zammad нуди AI функције за помоћ при ефикаснијој обради тикета подршке." + #~ msgid "" #~ "With the issue tracker integration, you can monitor GitHub / GitLab " #~ "issues right from within a Zammad ticket. This feature is optional. If " diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po index d83d1f6e..ca098aa8 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Zammad har ett brett utbud av kortkommandon för att underlätta arbetet. Men " "var inte rädd, du behöver inte komma ihåg alla." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2747,24 +2747,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "Skapa ett nytt ärende" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Sök efter ett Ticketnummer" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2773,7 +2773,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2781,11 +2781,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2795,22 +2795,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2831,40 +2831,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2934,8 +2934,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3070,7 +3118,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3295,7 +3343,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3394,7 +3442,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3404,35 +3452,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3442,51 +3494,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3494,24 +3546,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3519,38 +3571,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3560,66 +3612,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3629,7 +3681,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3637,54 +3689,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3692,7 +3744,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3700,36 +3752,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3737,7 +3789,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3745,33 +3797,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3781,15 +3833,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3797,32 +3849,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3830,19 +3882,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3850,19 +3902,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3870,7 +3922,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3878,11 +3930,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3891,15 +3943,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3907,17 +3959,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3925,7 +3977,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3933,45 +3985,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3979,61 +4031,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4042,75 +4094,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4118,18 +4170,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4137,24 +4189,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4162,57 +4214,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4220,11 +4272,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4233,18 +4285,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4252,35 +4304,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4288,11 +4340,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4300,11 +4352,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4312,15 +4364,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4328,19 +4380,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4348,28 +4400,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4592,10 +4644,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4603,7 +4657,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4612,25 +4666,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4638,7 +4692,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4651,37 +4705,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4696,14 +4750,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4712,25 +4766,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4741,14 +4795,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Screencast som visar hur man kör ett makro i ett ärende." -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4758,11 +4812,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4773,60 +4827,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4837,17 +4891,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "AI Agenter" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4857,19 +4911,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "Ärenden" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4877,11 +4931,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4889,7 +4943,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4897,12 +4951,12 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 #, fuzzy msgid "Overview indicator" msgstr "Översikt" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6093,6 +6147,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7766,10 +8035,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7780,7 +8051,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po index c443408a..633bc89c 100644 --- a/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Group" msgstr "กลุ่ม" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "ความสำคัญ" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "หัวข้อ" @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2727,24 +2727,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "แก้ไข ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "ต้นแบบ ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2761,11 +2761,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2775,22 +2775,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2811,40 +2811,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "รวม" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "เปลี่ยนผู้แจ้งซ่อม" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 #, fuzzy msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "อะไรคือ ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2915,8 +2915,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3051,7 +3099,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "อวตาร" @@ -3276,7 +3324,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3376,7 +3424,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3386,35 +3434,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3424,51 +3476,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3476,24 +3528,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3501,39 +3553,39 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 #, fuzzy msgid "Groups" msgstr "กลุ่ม" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3543,66 +3595,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3612,7 +3664,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3620,54 +3672,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "ฐานความรู้" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3675,7 +3727,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3683,36 +3735,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3720,7 +3772,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3728,33 +3780,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "รวม ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3764,15 +3816,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3780,32 +3832,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3813,19 +3865,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "แจ้งเตือน" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3833,19 +3885,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "องค์กร" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3853,7 +3905,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3861,11 +3913,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3874,15 +3926,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3890,17 +3942,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3908,7 +3960,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3916,45 +3968,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3962,61 +4014,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4025,79 +4077,79 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 #, fuzzy msgid "Notification section" msgstr "แจ้งเตือน" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 #, fuzzy msgid "Customer Chat" msgstr "ลูกค้า" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 #, fuzzy msgid "Bottom section:" msgstr "แจ้งเตือน" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 #, fuzzy msgid "Admin settings" msgstr "ตั้งค่า ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4105,18 +4157,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4124,25 +4176,25 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 #, fuzzy msgid "Splitting tickets" msgstr "กำลังค้นหา ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4150,57 +4202,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4208,11 +4260,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4221,18 +4273,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4240,36 +4292,36 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 #, fuzzy msgid "(Ticket) Template" msgstr "ต้นแบบ ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4277,12 +4329,12 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 #, fuzzy msgid "Ticket hook" msgstr "ต้นแบบ ใบแจ้งซ่อม" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4290,11 +4342,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4302,15 +4354,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4318,19 +4370,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4338,28 +4390,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4584,10 +4636,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4595,7 +4649,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4604,26 +4658,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "ต้นแบบ ใบแจ้งซ่อม" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4631,7 +4685,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4644,39 +4698,39 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 #, fuzzy msgid "Customer intent" msgstr "ลูกค้า" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 #, fuzzy msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "ลูกค้า" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4691,14 +4745,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4707,25 +4761,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4736,14 +4790,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "สร้างใบแจ้งซ่อม" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 #, fuzzy #| msgid "Knowledge Base" msgid "Knowledge Base Assistant" @@ -4755,12 +4809,12 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 #, fuzzy msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "ฐานความรู้" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4771,61 +4825,61 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 #, fuzzy msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "ฐานความรู้" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4836,17 +4890,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4856,19 +4910,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "ตั้งค่า ใบแจ้งซ่อม" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4876,11 +4930,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4888,7 +4942,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4896,11 +4950,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6098,6 +6152,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7794,10 +8063,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7808,7 +8079,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po index de91b85a..e7306372 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Zammad, iş akışınızı uzman bir kullanıcı olarak hızlandırmak için çok " "çeşitli klavye kısayollarını destekler." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Group" msgstr "Grup" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "Sahip" @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "Bilet Hareketleri" @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "Başlık" @@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "Durum" @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" @@ -2981,24 +2981,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "Bir Bileti Yeniden Adlandırmak" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "Bilet Hareketleri" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -3007,7 +3007,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -3015,11 +3015,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -3029,22 +3029,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -3065,11 +3065,11 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "Geçmiş" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 #, fuzzy msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " @@ -3078,11 +3078,11 @@ msgstr "" "Oluşturulduğundan beri herhangi bir kullanıcı tarafından gerçekleştirilen " "bilet güncellemelerinin kapsamlı bir listesini görün." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "Birleştir" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 #, fuzzy msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " @@ -3092,20 +3092,20 @@ msgstr "" "Tüm mesajları/notları başka bir bilete taşıyın (ayrıntılar için " "bkz. :doc:`Biletleri Birleştirme `)." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "Müşteriyi Değiştir" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "Bileti başka bir müşteriye yeniden atayın." -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 #, fuzzy msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "Bilet Ayarlarını Yönetmek" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 #, fuzzy msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "Bilet Metnini Öne Çıkarmak" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 #, fuzzy msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " @@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "" "Önemli metni işaretlemek için sağ üst köşedeki vurgulayıcı aracını kullanın. " "(Öne çıkanlarınız diğer temsilciler tarafından **görünmez**.)" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -3179,8 +3179,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3316,7 +3364,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" @@ -3543,7 +3591,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3645,7 +3693,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3655,35 +3703,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3693,51 +3745,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " @@ -3748,24 +3800,24 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " @@ -3776,39 +3828,39 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 #, fuzzy msgid "Groups" msgstr "Grup" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3818,66 +3870,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3887,7 +3939,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " @@ -3898,54 +3950,54 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "Bilgi Tabanı" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3953,7 +4005,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " @@ -3964,37 +4016,37 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 #, fuzzy msgid "Macro" msgstr "Makrolar" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -4002,7 +4054,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -4010,7 +4062,7 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " @@ -4020,26 +4072,26 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "Birleştirilen Biletler" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -4049,15 +4101,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -4065,32 +4117,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -4098,19 +4150,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -4118,22 +4170,22 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 #, fuzzy msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" "⚙️ Bildirimleri nasıl aldığınızı özelleştirmek için :doc:`/extras/profile-and-" "settings` sayfasına göz atın." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "Organizasyon" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -4141,7 +4193,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -4149,11 +4201,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -4162,15 +4214,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -4178,17 +4230,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -4196,7 +4248,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -4204,7 +4256,7 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4253,19 +4305,19 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 #, fuzzy msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 #, fuzzy msgid "Search bar" msgstr "İfadeyi ara" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 #, fuzzy msgid "Notification section" msgstr "Bildirimler" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #, fuzzy msgid "Overviews" msgstr "Genel Bakış" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 #, fuzzy msgid "Customer Chat" msgstr "Müşteri" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 #, fuzzy msgid "One or more open tickets" msgstr "Biletlere Göre Tarama" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 #, fuzzy msgid "Bottom section:" msgstr "Bildirimler" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 #, fuzzy msgid "Admin settings" msgstr "Bilet Ayarları" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 #, fuzzy msgid "Button for ticket creation" msgstr "Bilet oluştururken metin modülleri" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4403,7 +4455,7 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 #, fuzzy msgid "Splitting tickets" msgstr "Bölünmüş Biletler" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4451,34 +4503,34 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 #, fuzzy msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" @@ -4487,17 +4539,17 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 #, fuzzy msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " @@ -4508,7 +4560,7 @@ msgstr "" "yöntemdir. S/MIME ile, başkalarıyla **imzalı** ve **şifreli** mesaj " "alışverişi yapabilirsiniz." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " @@ -4519,11 +4571,11 @@ msgstr "" "Yöneticiler metin modüllerini özelleştirmek hakkında daha fazla bilgi almak " "için `buraya ` göz atabilir_." -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4532,7 +4584,7 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 #, fuzzy msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 #, fuzzy msgid "User" msgstr "Kullanıcılar" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4636,19 +4688,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4656,28 +4708,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4902,10 +4954,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4913,7 +4967,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4922,26 +4976,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "Bilet Hareketleri" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4949,7 +5003,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4962,41 +5016,41 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 #, fuzzy msgid "Customer intent" msgstr "Müşteri" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 #, fuzzy msgid "Open questions (optional)" msgstr "Sahip *(isteğe bağlı)*" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 #, fuzzy msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "Sahip *(isteğe bağlı)*" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 #, fuzzy msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "Müşteri diyaloğu düzenlemek." -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -5011,14 +5065,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -5027,25 +5081,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -5056,14 +5110,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "Yeni biletler" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 #, fuzzy #| msgid "Knowledge Base" msgid "Knowledge Base Assistant" @@ -5075,12 +5129,12 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 #, fuzzy msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "Bilgi Tabanı" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -5091,61 +5145,61 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 #, fuzzy msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "Bilgi Tabanı" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -5156,17 +5210,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -5176,19 +5230,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "Geçmiş" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -5196,11 +5250,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -5208,7 +5262,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -5216,12 +5270,12 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 #, fuzzy msgid "Overview indicator" msgstr "Genel Bakış" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6601,6 +6655,222 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +#, fuzzy +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "Organizasyon profillerini yönetmek için **bilet paneli**ni kullanın." + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -8459,10 +8729,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 #, fuzzy #| msgid "" #| "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! " @@ -8481,7 +8753,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "Bağlı Hesaplar" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 #, fuzzy msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/user-docs.po index 636954c5..721c1055 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2691,22 +2691,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2723,11 +2723,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2737,22 +2737,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2773,40 +2773,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2876,8 +2876,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3012,7 +3060,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3237,7 +3285,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3336,7 +3384,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3346,35 +3394,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3384,51 +3436,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3436,24 +3488,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3461,38 +3513,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3502,66 +3554,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3571,7 +3623,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3579,54 +3631,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3634,7 +3686,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3642,36 +3694,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3679,7 +3731,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3687,33 +3739,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3723,15 +3775,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3739,32 +3791,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3772,19 +3824,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3792,19 +3844,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3812,7 +3864,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3820,11 +3872,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3833,15 +3885,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3849,17 +3901,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3867,7 +3919,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3875,45 +3927,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3921,61 +3973,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3984,75 +4036,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4060,18 +4112,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4079,24 +4131,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4104,57 +4156,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4162,11 +4214,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4175,18 +4227,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4194,35 +4246,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4230,11 +4282,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4242,11 +4294,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4254,15 +4306,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4270,19 +4322,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4290,28 +4342,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4527,10 +4579,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4538,7 +4592,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4547,25 +4601,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4573,7 +4627,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4586,37 +4640,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4631,14 +4685,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4647,25 +4701,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4675,14 +4729,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4692,11 +4746,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4707,60 +4761,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4771,17 +4825,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4791,18 +4845,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4810,11 +4864,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4822,7 +4876,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4830,11 +4884,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6019,6 +6073,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7685,10 +7954,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7699,7 +7970,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po index e528e80a..1ebd61f6 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zammad 支持大多数键盘的快捷键,使用快捷键会让你提升效率,成为一位专家级用户。" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2786,24 +2786,24 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 #, fuzzy msgid "Rename a Ticket" msgstr "在单个工单上" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 #, fuzzy msgid "Copy Ticket Number" msgstr "宏" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2820,11 +2820,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2834,22 +2834,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2870,40 +2870,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2973,8 +2973,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3109,7 +3157,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3334,7 +3382,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3433,7 +3481,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3443,35 +3491,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3481,51 +3533,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3533,24 +3585,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3558,38 +3610,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3599,66 +3651,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3668,7 +3720,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3676,54 +3728,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3731,7 +3783,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3739,36 +3791,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3776,7 +3828,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3784,33 +3836,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3820,15 +3872,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3836,32 +3888,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3869,19 +3921,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3889,19 +3941,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3909,7 +3961,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3917,11 +3969,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3930,15 +3982,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3946,17 +3998,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3964,7 +4016,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3972,45 +4024,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -4018,61 +4070,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4081,75 +4133,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4157,18 +4209,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4176,24 +4228,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4201,57 +4253,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4259,11 +4311,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4272,18 +4324,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4291,35 +4343,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4327,12 +4379,12 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 #, fuzzy msgid "Ticket hook" msgstr "宏" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4340,11 +4392,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4352,15 +4404,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "用户" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4368,19 +4420,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4388,28 +4440,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4632,10 +4684,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4643,7 +4697,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4652,26 +4706,26 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 #, fuzzy msgid "Ticket Summary" msgstr "宏" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4679,7 +4733,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4692,37 +4746,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4738,14 +4792,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "演示如何在工单视图中运行宏的屏幕录像。" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4754,25 +4808,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4783,14 +4837,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "演示如何在工单视图中运行宏的屏幕录像。" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4800,11 +4854,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4815,60 +4869,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4879,17 +4933,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "AI智能体" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4899,19 +4953,19 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 #, fuzzy msgid "Ticket history" msgstr "宏" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4919,11 +4973,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4931,7 +4985,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4939,11 +4993,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6134,6 +6188,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7814,10 +8083,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7828,7 +8099,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account." diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user-docs.po index 9e21cb7b..b797cdf8 100644 --- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:507 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 ../basics/zammad-glossary.rst:511 #: ../basics/zammad-ui.rst:15 ../extras/chat.rst:12 ../extras/customers.rst:7 #: ../extras/shared-drafts.rst:5 msgid "Overview" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Group" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:91 ../basics/ticket-basics.rst:143 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:518 msgid "Owner" msgstr "" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "State (with pending time, if applicable)" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:93 ../basics/ticket-basics.rst:88 -#: ../basics/zammad-glossary.rst:551 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:555 msgid "Priority" msgstr "" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "" "the admin documentation `." msgstr "" -#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:192 +#: ../advanced/ticket-actions.rst:2 ../basics/work-with-tickets.rst:191 msgid "Ticket Actions" msgstr "" @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "" "as subject and the text as email content." msgstr "" -#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:733 +#: ../basics/create-tickets.rst:35 ../basics/zammad-glossary.rst:737 msgid "Title" msgstr "" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "" "system/objects/types.html>`)." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:680 +#: ../basics/ticket-basics.rst:61 ../basics/zammad-glossary.rst:684 msgid "State" msgstr "" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgid "" "immediate escalation." msgstr "" -#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:706 +#: ../basics/ticket-basics.rst:117 ../basics/zammad-glossary.rst:710 #: ../extras/knowledge-base.rst:212 msgid "Tags" msgstr "" @@ -2691,22 +2691,22 @@ msgid "" "editor." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:141 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:140 msgid "Rename a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:143 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:142 msgid "" "To rename a ticket, simply click on the title in the header bar and start " "typing. This title is used as subject in email communication and shows up in " "several places like overviews." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:152 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:151 msgid "Copy Ticket Number" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:154 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:153 msgid "" "If you often need the ticket number (e.g. to paste it in a third party chat " "app), use the 🗊 icon next to the ticket title to copy the ticket number to " @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "" "you can find the button on the left side of the header bar." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:160 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:159 msgid "" "But wait, there is even a :doc:`keyboard shortcut ` for that. Simply press :kbd:`.` and the ticket number is copied " @@ -2723,11 +2723,11 @@ msgid "" "twice. Example: ``Ticket#50071: Coffee grinder broken``." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:167 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:166 msgid "Simultaneous Ticket Processing" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:171 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:170 msgid "" "It can happen that two or more agents open a ticket at the same time. To " "prevent edit conflicts and customers receiving contradictory answers, Zammad " @@ -2737,22 +2737,22 @@ msgid "" "they arise." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:178 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:177 msgid "" "Depending on the additional icon and if the avatar icon is faded, it means:" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:179 msgid "Avatar: Another agent is viewing the ticket." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:181 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:180 msgid "" "Faded avatar: Another agent opened the ticket but is currently not actively " "viewing it." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:183 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:182 msgid "" "Avatar with pencil icon: Another agent is currently actively working on this " "ticket." @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "" msgid "Ticket conflict alert" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:196 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:195 msgid "" "Additional actions are available in the ticket submenu. You can find it in " "the ticket sidebar. To open it, click the ``Ticket ▾`` heading to access " @@ -2773,40 +2773,40 @@ msgstr "" msgid "Ticket submenu" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:207 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 msgid "History" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:206 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:205 msgid "" "See a comprehensive list of updates to the ticket, performed by any user, " "since its creation. Useful to check who did what and when." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:212 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:211 msgid "Merge" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:210 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:209 msgid "" "Migrate all messages/notes to another ticket. Useful if you have more than " "one ticket about a single customer issue. See :doc:`merge tickets page ` for details." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Change Customer" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:215 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:214 msgid "Reassign the ticket to another customer." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:218 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:217 msgid "Monitoring Ticket Escalations" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:220 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:219 msgid "" "Service Level Agreements (SLAs) ensure timely responses to customer " "requests. Your administrator sets these goals - such as responding to all " @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "" "customers. When such a deadline is passed, the ticket escalates." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:225 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:224 msgid "" "Zammad notifies you by default when tickets approach or exceed their " "deadlines. Configure these notifications in your :doc:`profile settings `." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:253 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:252 msgid "Highlight Text in a Ticket" msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:255 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:254 msgid "" "Use the highlighter tool in the upper right corner to mark up important " "text. This feature is not about highlighting text in the editor to send it " "to customers. It is just about highlighting important parts for other agents." msgstr "" -#: ../basics/work-with-tickets.rst:259 +#: ../basics/work-with-tickets.rst:258 msgid "" "First select the text you want to highlight, then click on the highlighter " "button with the pencil. In case you want to use a different color, open the " @@ -2876,8 +2876,56 @@ msgstr "" msgid "Ticket highlighter" msgstr "" +#: ../basics/work-with-tickets.rst:269 +msgid "Unprocessable Email Tickets" +msgstr "" + #: ../basics/work-with-tickets.rst:271 msgid "" +"Zammad turns incoming emails into tickets. When an email could not be " +"processed at all, the ticket does not show the email as an article. Instead, " +"a warning above the conversation states that the ticket was created because " +"the email could not be processed. Two buttons let you look at what arrived:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:276 +msgid "``Download raw email``: the email as the sender sent it." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:277 +msgid "" +"``Download processing log``: the technical details Zammad logged when " +"processing failed." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:280 +msgid "" +"The ticket may show no customer at all or a customer without an email " +"address, because Zammad could not read a usable sender address. What you do " +"next depends on what the raw email reveals:" +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:284 +msgid "" +"**Broken sender address**: the raw email shows who wrote. Correct the " +"missing address via **Edit customer**, or use **Change customer** to pick " +"the customer you want to answer." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:287 +msgid "" +"**No sender at all**: the ticket has no customer. Look up who wrote in the " +"raw email and use **Change customer** to pick them." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:289 +msgid "" +"**Nothing readable**: check the processing log, close the ticket and hand " +"the raw email and the processing log to your administrator." +msgstr "" + +#: ../basics/work-with-tickets.rst:294 +msgid "" "You now know the basics and how to work with tickets in general. However, " "there are many more features in Zammad which can be very useful in your " "daily work. Have a look at the **Advanced Topics** and **Extra** sections in " @@ -3012,7 +3060,7 @@ msgid "" "product/features/autosave>`_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:617 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:80 ../basics/zammad-glossary.rst:621 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Avatar" msgstr "" @@ -3237,7 +3285,7 @@ msgstr "" msgid "D" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:609 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:195 ../basics/zammad-glossary.rst:613 #: ../extras/dashboard.rst:2 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -3336,7 +3384,7 @@ msgid "" "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:253 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:257 msgid "External Authentication" msgstr "" @@ -3346,35 +3394,39 @@ msgid "" "into Zammad. It has various benefits: not only is it faster but it also " "means that your users will have to remember fewer passwords. Zammad " "currently supports more than ten login providers, such as Facebook, GitHub, " -"GitLab, Google, or Microsoft / Office365." +"GitLab, Google, or Microsoft / Office365. If your Zammad signs you in " +"through one provider only, administrators can enable Zammad to send you " +"straight to that provider's sign-in page without a click on the login screen " +"first." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:252 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:255 msgid "" "See our :admin-docs:`admin documentation ` for all third party authentication providers." +"party.html>` for all third party authentication providers and the :admin-" +"docs:`automatic third-party login `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:256 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:260 msgid "F" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:261 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:265 msgid "Feature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:259 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:263 msgid "" "A feature is what we call the different functionalities of Zammad, such as " "our integrations, productivity tools, or time-saving aspects. We keep adding " "new features with every release." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:269 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:273 msgid "Feature request" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:264 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:268 msgid "" "Users can let us know if they are missing a particular feature in Zammad. We " "collect all of their wishes `in our Community in the Feature Request " @@ -3384,51 +3436,51 @@ msgid "" "start working on it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:274 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:278 msgid "Feature sponsoring" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:272 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:276 msgid "" "If an organization urgently requires one of the features on the list, they " "can fast-forward the development and put it on top of the list by sponsoring " "it, which means that they cover the costs for the development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:277 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:281 msgid "G" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:296 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:300 msgid "GitHub" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:280 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 msgid "" "GitHub is a service for the version management of software development " "projects. It uses Git, a software that tracks changes in file sets. Here at " "Zammad, we use it to maintain our repository." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:284 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:288 msgid "" "As Zammad in an open-source project, many developers and tech-lovers from " "all over the world contribute to it. GitHub is where we coordinate all of " "this." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:287 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:291 msgid "You can find the repository `here `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:289 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 msgid "" "Besides our own repo, Zammad also has an integration for GitHub. It creates " "a data exchange that shows you all relevant information about your issues " "directly in the helpdesk, such as status or assignees." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:293 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:297 msgid "" "Administrators can learn more about GitHub :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3436,24 +3488,24 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:309 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:313 msgid "GitLab" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:299 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:303 msgid "" "GitLab is similar to GitHub. Here at Zammad, we use it for our internal " "development." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:302 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 msgid "" "There is also an integration that allows users to connect GitLab to Zammad " "so that all their issues and their corresponding changes are reflected in " "both systems." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:306 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:310 msgid "" "Administrators can learn more about GitLab :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3461,38 +3513,38 @@ msgid "" "gitlab-integration`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:326 msgid "Grafana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:312 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 msgid "" "Grafana is an open-source reporting tool. Zammad users on the Plus plan can " "integrate it into their instance and receive detailed analytics on their " "performance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:316 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:320 msgid "**🤓 Self Hosted users**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:318 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:322 msgid "" "Hooking up Grafana to Elasticsearch is a possibility you can do on your own " "as well." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:321 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 msgid "" "Learn more on how to add Grafana dashboards for Zammad :docs:`in our " "documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:337 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:341 msgid "Groups" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:325 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:329 msgid "" "Groups are a synonym for departments or processing groups. The incoming " "tickets are assigned to them. The corresponding group is responsible for the " @@ -3502,66 +3554,66 @@ msgid "" "and \"no access\"." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:332 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 msgid "" "If you have worked with the OTRS system in the past, you might remember the " "principle of \"queues\". The groups in Zammad are the same as the queues in " "OTRS." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:336 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 msgid "" "You can learn more on our `group landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:340 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:344 msgid "H" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:345 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:349 msgid "I" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "Icinga" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:348 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:352 msgid "" "Icinga is a monitoring system that supervises the availability of an " "organization's entire system infrastructure. It can be integrated into " "Zammad so that it triggers a ticket in case of a warning situation." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:353 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:357 msgid "" "You can learn more on our `Icinga landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:361 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:365 msgid "Issue-tracking system" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:356 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:360 msgid "" "Issue trackers are usually systems that track processes on a technical " "level. Two of the best-known examples are GitHub and GitLab." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:359 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:363 msgid "" "Zammad is also often referred to as an issue-tracking system. However, as a " "helpdesk, it focuses on communication at the customer level rather than the " "technical level." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:374 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:378 msgid "i-doit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:364 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:368 msgid "" "i-doit is a CMDB (Configuration Management Data Base). It helps you to keep " "an eye on every piece of the physical and digital infrastructure. A " @@ -3571,7 +3623,7 @@ msgid "" "in i-doit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:371 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:375 msgid "" "Administrators can learn more about i-doit :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you " @@ -3579,54 +3631,54 @@ msgid "" "track-company-property`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:377 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:381 msgid "J" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:382 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:386 msgid "K" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "Kibana" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:385 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 msgid "" "Kibana is a browser-based, open-source reporting tool that focuses on data " "evaluation. It was developed by Elastic, which is why it is not a surprise " "that it uses data from Elasticsearch for its analytics." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:389 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:393 msgid "" "Kibana can be integrated with Zammad, allowing for helpdesk data to be " "mapped in the reporting tool." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:392 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:396 msgid "**🤓 This does not apply to SaaS Zammad instances.**" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:394 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:398 msgid "" "You can learn more on our `Kibana landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:409 ../basics/zammad-glossary.rst:611 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:413 ../basics/zammad-glossary.rst:615 #: ../extras/knowledge-base.rst:2 msgid "Knowledge Base" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:397 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 msgid "" "Think of a very extensive set of FAQs - that's exactly what the Zammad " "knowledge base is. It collects all important information: definitions, " "processes, how-to's, organigrams, etc." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:401 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:405 msgid "" "Knowledge base articles can be either internal or external, so you can " "either show them to the world (good for information on your product or " @@ -3634,7 +3686,7 @@ msgid "" "processes or team info)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:406 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:410 msgid "" "Administrators can learn more about the Knowledge Base :admin-docs:`in the " "admin documentation `, if you're an agent you " @@ -3642,36 +3694,36 @@ msgid "" "base`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:412 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:416 msgid "L" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:420 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:424 msgid "LDAP" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:415 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 msgid "" "A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) helps provide information " "about your users within Zammad. Authentication of users against the LDAP and " "LDAP role mapping to Zammad roles are also possible." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:419 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 msgid "" "Learn more about LDAP integration :admin-docs:`in the admin documentation `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:423 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:427 msgid "M" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:440 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:444 msgid "Macro" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:426 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:430 msgid "" "A macro is a series of actions. By starting the macro, the actions are also " "triggered (like a domino effect), so users don't have to work through each " @@ -3679,7 +3731,7 @@ msgid "" "that no step is forgotten." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:431 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:435 msgid "" "An example of this is declaring a ticket as \"spam\". The manual way here " "would be to assign an owner, set a status, and add the tag \"spam\". Using a " @@ -3687,33 +3739,33 @@ msgid "" "ticket detail view or within an overview as a bulk action." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:437 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:441 msgid "" "Administrators can learn more about Macros :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent you can learn more " "about the functionality on this page: :doc:`/advanced/macros`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Mentions" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:443 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 msgid "" "Mentions are a Zammad feature that allows you to tag another agent in a " "ticket. Just type :kbd:`@@` and the name. The selected person will be " "notified and will be watching the ticket from now on." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:447 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:451 msgid "Learn more on this page: :ref:`mentions`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "Merging Tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:450 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:454 msgid "" "If you have two (or more) tickets about the same issue, you can merge one of " "them into the other. By default, Zammad performs checks if a message from an " @@ -3723,15 +3775,15 @@ msgid "" "a new one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:457 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:461 msgid "See :doc:`/advanced/ticket-actions` for further information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:463 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:467 msgid "Migrator / Migration Wizard" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:460 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:464 msgid "" "If a company wants to switch from another helpdesk software to Zammad, they " "often have one concern: What about their existing data? That's why we have " @@ -3739,32 +3791,32 @@ msgid "" "of a button." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "Monit" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:466 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 msgid "" "Monit is an open-source monitoring tool that relies on a simple setup and a " "strong community. You can integrate it with Zammad - this way, a ticket is " "created every time you receive an email in Monit." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:470 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:474 msgid "" "You can learn more on our `Monit landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:473 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:477 msgid "N" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "Nagios" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:476 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:480 msgid "" "Nagios is another monitoring tool that alerts IT teams when, for example, a " "server is no longer accessible or a hard disk is about to be exhausted. " @@ -3772,19 +3824,19 @@ msgid "" "an alert." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:481 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:485 msgid "" "You can learn more on our `Nagios landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 ../extras/mobile-view.rst:92 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 ../extras/mobile-view.rst:92 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 #: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:130 msgid "Notifications" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:484 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:488 msgid "" "To avoid overlooking new messages (e.g. from a customer) Zammad notifies you " "about every relevant change by default. You can adjust your general " @@ -3792,19 +3844,19 @@ msgid "" "or subscribe to a specific ticket if you are interested how it proceeds." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:489 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:493 msgid "See :doc:`/extras/user-menu-profile-settings` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:492 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:496 msgid "O" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:498 ../extras/customers.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:502 ../extras/customers.rst:0 msgid "Organization" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:495 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:499 msgid "" "An organization identifies a grouping of customers that operate under the " "same roof or within the same customer group. If a customer whose " @@ -3812,7 +3864,7 @@ msgid "" "access to all tickets of his organization." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:501 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:505 msgid "" "Overviews are your starting point to work on tickets. You can think of " "overviews as a kind of filter for existing tickets. Some basic overviews are " @@ -3820,11 +3872,11 @@ msgid "" "your admin to create it." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:506 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 msgid "For more information please have a look in :doc:`/basics/find-tickets`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:510 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:514 msgid "" "The owner of a ticket is the person responsible for it and ensures that it " "is processed in the best possible way. Of course, ownership can be " @@ -3833,15 +3885,15 @@ msgid "" "them." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:517 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:521 msgid "P" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:526 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:530 msgid "Parent/Child Relationship" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:520 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:524 msgid "" "If one ticket results in other subtasks (or additional correspondences), you " "can split it into several tickets. The main one will then be the parent " @@ -3849,17 +3901,17 @@ msgid "" "the same way, you can also merge two tickets into one." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:525 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 msgid "" "Learn more about this function on this page: :doc:`/advanced/ticket-actions/" "link`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:542 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:546 msgid "Placetel" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:529 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:533 msgid "" "Placetel is a Cloud Telephone System that allows users to make phone calls " "via VoIP. Use your regular phone number and call someone directly on their " @@ -3867,7 +3919,7 @@ msgid "" "Zammad)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:534 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:538 msgid "" "Integrating a Placetel account with Zammad provides users with a call log, " "making the history of their correspondences even more accurate. Callers are " @@ -3875,45 +3927,45 @@ msgid "" "lot of time when assigning callers." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:539 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:543 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Placetel CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:545 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 msgid "" "Every ticket gets assigned a priority. By default, the priority is 2 " "(normal). But it can be changed to either 1 (low) or 3 (high)." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:549 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:553 msgid "" "Priorities can even be adjusted or extended to fit your needs. Your " "administrator can find more information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:554 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:558 msgid "Q" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:559 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:563 msgid "R" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:573 msgid "Release" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:562 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:566 msgid "" "Every few months, we bring a new version of Zammad into the world, which is " "called a release. It all started with Zammad 1.0." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:565 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:569 msgid "" "Every release adds new features to our software. There are major and minor " "releases: major releases (such as Zammad 1.0, 2.0, etc.) bring major " @@ -3921,61 +3973,61 @@ msgid "" "etc.) and bring smaller updates." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:577 ../basics/zammad-glossary.rst:618 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:581 ../basics/zammad-glossary.rst:622 #: ../extras/reporting.rst:2 msgid "Reporting" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:572 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 msgid "" "The reporting helps keeping an overview over stats and numbers (e.g. created " "tickets per month). There are two types of reporting: the reporting " "functionality integrated in Zammad and the reporting with external tools." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:576 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 msgid "" "Admins can find further information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:594 msgid "Role" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:580 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:584 msgid "" "Everyone who logs into Zammad has a predefined role. There are three types: " "admin, agent, and customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:583 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:587 msgid "" "Admins have the most rights: they can define roles, permissions, and " "settings for the entire team and instance." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:586 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:590 msgid "" "Agents can view and edit tickets, but not change any settings other than " "those of their own profiles." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:589 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 msgid "" "Customers can view their tickets' processing status in their individual " "Customer Interface." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:593 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:597 msgid "S" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:604 msgid "Scheduler" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:596 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:600 msgid "" "The scheduler is one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -3984,75 +4036,75 @@ msgid "" "scheduler.html>`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 ../basics/zammad-ui.rst:85 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 ../basics/zammad-ui.rst:85 msgid "Sidebar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:603 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 msgid "" "The sidebar on the left side contains all relevant places and object you " "might need. Depending on the configured channels and your permissions, it " "might not include all sections which are listed below:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:607 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:611 msgid "Search bar" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:608 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 msgid "Notification section" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:610 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 ../extras/user-menu-profile-settings.rst:0 msgid "Overviews" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:612 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:616 msgid "Customer Chat" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:613 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:617 msgid "Phone" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:614 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:618 msgid "One or more open tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:615 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 msgid "Bottom section:" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:619 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 msgid "Admin settings" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:620 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:624 msgid "Button for ticket creation" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:629 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:633 msgid "Signature" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:623 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:627 msgid "" "The signature is your footer in an outgoing message. Your customers may find " "contact details and the name of your company/department there. It can even " "contain your :ref:`avatar image `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:628 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 msgid "" "It can be customized by your admin. Further information can be found :admin-" "docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:640 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:644 msgid "Sipgate" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:632 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:636 msgid "" "Sipgate is a SaaS solution for internet telephony. The Zammad integration " "for Sipgate provides users with a detailed call overview. If you have a " @@ -4060,18 +4112,18 @@ msgid "" "tell you if this colleague is currently available." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:637 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:641 msgid "" "Administrators can learn more on the :admin-docs:`Sipgate CTI ` integration page. Agents can learn more " "about this function on this page: :doc:`/extras/caller-log`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "SLA" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:645 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:649 msgid "" "A Service Level Agreement (SLA) is a contract between an end-user and a " "company that defines the minimum expected service requirements including " @@ -4079,24 +4131,24 @@ msgid "" "and hold companies accountable for keeping their promises." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:651 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 msgid "" "You can easily set up SLAs in Zammad and define parameters such as the time " "for the first response, an update, and a solution. Once the deadline has " "been reached, the ticket will escalate." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:655 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:659 msgid "" "You can learn more on our `SLA landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:661 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:665 msgid "Splitting tickets" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:658 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:662 msgid "" "In case a ticket contains more than one issue and you want to handle it in a " "separate ticket, you can split the ticket. Zammad creates a new ticket then " @@ -4104,57 +4156,57 @@ msgid "" "actions` for more information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "SSO" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:664 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 msgid "" "Single-sign-on (SSO) allows you to access all your systems and devices with " "just one login. There are various providers that make this process easy and " "secure. Zammad currently supports SSO via SAML and Shibboleth." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:668 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:672 msgid "🤓 Self Hosted users can also use Kerberos authentication." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:670 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:674 msgid "" "You can learn more on our `SSO landing page `_." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:673 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:677 msgid "" "Every ticket has a state. You can change it once you've updated the ticket. " "There are four types of states, and they are all color-coded." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:676 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:680 msgid "" "Learn more about states and their color coding on this page: :ref:`ticket-" "attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:679 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 msgid "" "The available states can be changed or extended. Your admin can find further " "information :admin-docs:`here `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:690 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:694 msgid "S/MIME" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:683 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 msgid "" "S/MIME is the most widely-supported method for secure email communication. " "By activating it in Zammad, all messages sent from Zammad will be signed and " "encrypted." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:687 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:691 msgid "" "Administrators can learn more about S/MIME :admin-docs:`in the admin " "documentation `, if you're an agent " @@ -4162,11 +4214,11 @@ msgid "" "secure-email`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:693 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:697 msgid "T" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:696 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:700 msgid "" "Tags help you to categorize tickets. You can define them based on your use " "case. For example, if you're a retail business, your tags could be based on " @@ -4175,18 +4227,18 @@ msgid "" "refund, delivery issue, missing…" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:703 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:707 msgid "" "Administrators can learn more about tags :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :ref:`ticket-attributes`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:720 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:724 msgid "Text module" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:709 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:713 msgid "" "If you find that you send the same answers / text bits over and over again, " "you can save yourself a bunch of work and create a text module. This way, " @@ -4194,35 +4246,35 @@ msgid "" "automatically appear in your article." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:714 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:718 msgid "" "For example, here at Zammad, we have a text module with the shortcut " "``::ilff``, which turns into ``I look forward to your feedback``." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:717 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:721 msgid "" "Administrators can learn more about text modules :admin-docs:`here `. Agents can learn more about this function on this " "page: :doc:`/advanced/text-modules`" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "(Ticket) Template" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:723 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 msgid "" "If you create many similar tickets or write many similar texts, you can " "create a template for them. This is helpful for introductions to your " "product/service or for drawing up an offer. It's a real time-saver!" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:727 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:731 msgid "You can learn more on this page: :doc:`/advanced/ticket-templates`." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:730 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:734 msgid "" "The title of a ticket is different based on the channel it came in. You can " "find the title in the sidebar and in the top area in the ticket view. If the " @@ -4230,11 +4282,11 @@ msgid "" "a ticket view." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:739 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:743 msgid "Ticket hook" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:736 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:740 msgid "" "The ticket hook is the identifier of a ticket. By default, it is ``Ticket#`` " "with an appended number (e.g. ``Ticket#904627``). It can be changed by an " @@ -4242,11 +4294,11 @@ msgid "" "information." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:750 msgid "Trigger" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:742 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:746 msgid "" "Triggers are one of Zammad's automation features. An admin can define " "specific conditions and actions which are applied to tickets with matching " @@ -4254,15 +4306,15 @@ msgid "" "docs:`trigger section `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:749 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:753 msgid "U" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:755 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:759 msgid "User" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:752 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:756 msgid "" "A user is any user of the ticket system. Each user is assigned certain " "permissions, which allow them to access certain areas and information. Users " @@ -4270,19 +4322,19 @@ msgid "" "customer." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:758 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:762 msgid "V" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:763 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:767 msgid "W" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:772 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:776 msgid "Webhooks" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:766 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:770 msgid "" "In a nutshell, webhooks are an easy way for systems to communicate with each " "other and allow you to send real-time data to any other application. We use " @@ -4290,28 +4342,28 @@ msgid "" "in Zammad." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:771 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 msgid "" "Learn more about webhooks on :admin-docs:`this page `." msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:775 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:779 msgid "X" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:780 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:784 msgid "Y" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:785 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:789 msgid "Z" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:787 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:791 msgid "Zammad" msgstr "" -#: ../basics/zammad-glossary.rst:788 +#: ../basics/zammad-glossary.rst:792 msgid "Zammad is the greatest helpdesk in the world. Period." msgstr "" @@ -4527,10 +4579,12 @@ msgstr "" #: ../extras/ai-features.rst:7 msgid "" "Zammad offers AI-powered features to help you manage support tickets more " -"efficiently." +"efficiently. To work on your tickets from an AI application you already use, " +"such as a chat application or a coding tool, see :doc:`MCP Server `." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:10 +#: ../extras/ai-features.rst:12 msgid "" "The AI features have to be configured and activated by your administrator. " "If you can't see these features, they are not configured. More information " @@ -4538,7 +4592,7 @@ msgid "" "section ` of the admin documentation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:15 +#: ../extras/ai-features.rst:17 msgid "" "Many AI features in Zammad include a feedback mechanism. If you notice " "issues or are unsatisfied with the results, please use the feedback option " @@ -4547,25 +4601,25 @@ msgid "" "optional comment." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:21 +#: ../extras/ai-features.rst:23 msgid "" "Always double-check the AI responses. Although the features were developed " "carefully, there still might be minor inaccuracies in individual cases due " "to the nature of neural networks." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:26 +#: ../extras/ai-features.rst:28 msgid "Ticket Summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:28 +#: ../extras/ai-features.rst:30 msgid "" "The ticket summary feature does what it says: it summarizes the ticket's " "content. This can be a huge time saver when dealing with large tickets and/" "or many hand-overs between agents." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:32 +#: ../extras/ai-features.rst:34 msgid "" "If the feature is activated, summaries are generated when tickets are " "updated and you either open the ticket or the summary sidebar tab, depending " @@ -4573,7 +4627,7 @@ msgid "" "that restrict which tickets display summaries." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:37 +#: ../extras/ai-features.rst:39 msgid "" "When a summary is newly generated, a small pulsing indicator appears on the " "summary sidebar tab. This indicator only shows up if changes were made by " @@ -4586,37 +4640,37 @@ msgid "" "banner and summary sidebar" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:44 +#: ../extras/ai-features.rst:46 msgid "" "Depending on the configuration of your Zammad instance, the summary includes " "the following sections:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:47 +#: ../extras/ai-features.rst:49 msgid "Customer intent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:48 +#: ../extras/ai-features.rst:50 msgid "Conversation summary" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:49 +#: ../extras/ai-features.rst:51 msgid "Open questions (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:50 +#: ../extras/ai-features.rst:52 msgid "Upcoming events (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:51 +#: ../extras/ai-features.rst:53 msgid "Customer sentiment (optional)" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:54 +#: ../extras/ai-features.rst:56 msgid "Writing Assistant Tools" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:56 +#: ../extras/ai-features.rst:58 msgid "" "The AI-powered writing assistant tools are designed to simplify and enhance " "your ticket response workflow while you create an article. To use such a " @@ -4631,14 +4685,14 @@ msgid "" "menu" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:66 +#: ../extras/ai-features.rst:68 msgid "" "Zammad ships default writing assistant tools. The availability depends on " "the configuration of your Zammad instance. You might even have additional " "custom tools in case your admin added them." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:70 +#: ../extras/ai-features.rst:72 msgid "" "**Expand draft into well-written section**: Uses your draft as a base and " "produces a well-written response. It adds structure and enhances clarity and " @@ -4647,25 +4701,25 @@ msgid "" "let the AI write the answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:75 +#: ../extras/ai-features.rst:77 msgid "" "**Fix spelling and grammar**: Proofreads your text and removes spelling and " "grammar mistakes." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:77 +#: ../extras/ai-features.rst:79 msgid "" "**Summarize section to about half its current size**: Shrinks your text " "while keeping the message and the tone of the text." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:79 +#: ../extras/ai-features.rst:81 msgid "" "**Rewrite a complex section and make it easy to understand**: Removes " "unnecessary parts and rewrites your text in a clear and understandable way." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:82 +#: ../extras/ai-features.rst:84 msgid "" "After selecting a tool, Zammad shows a dialog where you can compare the " "original text and the AI suggestion:" @@ -4675,14 +4729,14 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI suggestion dialog" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:89 +#: ../extras/ai-features.rst:91 msgid "" "Click on the ``Approve`` button to accept the suggestion and insert it in " "the article. After accepting the suggestion, you can still edit the text in " "the article editor." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:94 +#: ../extras/ai-features.rst:96 msgid "Knowledge Base Assistant" msgstr "" @@ -4692,11 +4746,11 @@ msgid "" "and a suggested knowledge base answer." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:101 +#: ../extras/ai-features.rst:103 msgid "Knowledge Base Answer Generation" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:103 +#: ../extras/ai-features.rst:105 msgid "" "This feature allows you to trigger an AI-based generation of " "a :doc:`knowledge base ` answer from a ticket. This is " @@ -4707,60 +4761,60 @@ msgid "" "directly from the published knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:111 +#: ../extras/ai-features.rst:113 msgid "" "This feature is available in the **Related knowledge** section of the ticket " "sidebar. Click the ``+ AI draft`` button to trigger the answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:114 +#: ../extras/ai-features.rst:116 msgid "Things to consider:" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:116 +#: ../extras/ai-features.rst:118 msgid "" "The knowledge base answer is generated as draft and not published " "automatically." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:118 +#: ../extras/ai-features.rst:120 msgid "You are set as the answer's author." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:119 +#: ../extras/ai-features.rst:121 msgid "The answer is generated in the default language of your knowledge base." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:120 +#: ../extras/ai-features.rst:122 msgid "" "The answer includes a note in the content and a tag (``ai-generated``) about " "the AI generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:122 +#: ../extras/ai-features.rst:124 msgid "" "A link to the answer is added to the ticket from which you triggered the " "answer generation." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:124 +#: ../extras/ai-features.rst:126 msgid "" "The answer is created in a knowledge base category for which you have editor " "permissions. The AI chooses one of these categories." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:127 +#: ../extras/ai-features.rst:129 msgid "" "If a similar knowledge base answer already exists, Zammad shows it in a " "dialog before creating a new one. This gives you the chance to review " "existing related answers to prevent duplicate submissions." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:132 +#: ../extras/ai-features.rst:134 msgid "Knowledge Base Answer Suggestion" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:134 +#: ../extras/ai-features.rst:136 msgid "" "This feature compares the ticket content against the knowledge base and " "shows relevant answers under **Suggested knowledge** if they meet the admin-" @@ -4771,17 +4825,17 @@ msgid "" "it to the ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:141 +#: ../extras/ai-features.rst:143 msgid "" "If no suggestions are available, the message \"No suggestions.\" is " "displayed instead." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:147 +#: ../extras/ai-features.rst:149 msgid "AI Agents" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:149 +#: ../extras/ai-features.rst:151 msgid "" "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In " "general, this feature operates behind the scenes, but if configured, you may " @@ -4791,18 +4845,18 @@ msgid "" "macros>` to see how to use it." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:164 +#: ../extras/ai-features.rst:166 msgid "Ticket history" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:157 +#: ../extras/ai-features.rst:159 msgid "" "If an AI agent applied changes, you can see a ticket history entry telling " "you the name of the AI agent. If you notice ongoing issues with what the AI " "agent did, inform your Zammad admin." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:161 +#: ../extras/ai-features.rst:163 msgid "Example of a history entry of an AI agent:" msgstr "" @@ -4810,11 +4864,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows AI agent ticket history entry" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:175 +#: ../extras/ai-features.rst:177 msgid "Simultaneous work detection" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:167 +#: ../extras/ai-features.rst:169 msgid "" "AI agents which are currently working on a ticket are displayed like other " "agents in the live user section in the bottom bar. This helps to avoid " @@ -4822,7 +4876,7 @@ msgid "" "avatar, wait for a moment or head over to another ticket." msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:172 +#: ../extras/ai-features.rst:174 msgid "Avatar of AI agent:" msgstr "" @@ -4830,11 +4884,11 @@ msgstr "" msgid "Screenshot shows avatar of an AI agent" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:181 +#: ../extras/ai-features.rst:183 msgid "Overview indicator" msgstr "" -#: ../extras/ai-features.rst:178 +#: ../extras/ai-features.rst:180 msgid "" "A running AI agent is indicated in the status column in overviews. The " "status circle changes to a blue/pink gradient circle:" @@ -6019,6 +6073,221 @@ msgid "" "content but is inserted at the cursor's position." msgstr "" +#: ../extras/mcp-server.rst:2 +msgid "MCP Server" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:4 +msgid "" +"Zammad has its own server for the *Model Context Protocol* (MCP). Connect an " +"AI client you already use to it, for example a chat application or a coding " +"tool, and read, find and update your tickets from there. The server is part " +"of every installation, you do not install or run anything in addition." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:9 +msgid "" +"Whether the server accepts connections is a decision of your admin, see " +"the :admin-docs:`API settings `. If a connection to " +"``https://zammad.example.com/mcp`` fails, ask your admin whether the server " +"is enabled." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:15 +msgid "Connect an AI Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:17 +msgid "" +"Connecting takes a personal access token and the address of the server in " +"your client." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:21 +msgid "Create a Personal Access Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:23 +msgid "" +"The client connects with a personal access token of your account. Open your " +"profile (*Avatar > Profile > Token Access*, see :doc:`Personal settings `) and create a token with the " +"``ticket.agent`` permission, so that the client can work with tickets. You " +"can give the token an expiration date. Copy the token that Zammad shows you " +"when the token is created." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:31 +msgid "Add Zammad to Your Client" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:33 +msgid "" +"Add Zammad to the client as an MCP server. The client needs the MCP " +"transport *Streamable HTTP* and the ability to send a fixed ``Authorization: " +"Bearer`` header with every request. Supporting the transport alone is not " +"enough. Such a client asks for the same three entries:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:40 +msgid "Server address" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:39 +msgid "" +"The domain you open Zammad with, with ``/mcp`` after it: ``https://" +"zammad.example.com/mcp``." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:43 +msgid "Streamable HTTP." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:47 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:46 +msgid "" +"``Authorization: Bearer {your token}``, sent as an HTTP header with every " +"request." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:49 +msgid "" +"Clients that read a JSON configuration, as many do, take Zammad as a server " +"with the address and the header. Replace ``zammad.example.com`` with the " +"domain you open Zammad with and ``{your token}`` with the token you copied:" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:68 +msgid "" +"The token works like your password. Do not put it in a configuration file " +"that others can read or that ends up in a repository. Keep the file private, " +"or use the reference to a stored secret where your client supports one." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:72 +msgid "" +"Other clients ask for the same three entries in their own form. Once the " +"connection works, a first request such as \"Show my assigned tickets\" shows " +"whether the client reaches Zammad." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:76 +msgid "" +"Zammad answers only under the address it is configured for, the one you open " +"Zammad with. If the connection fails, check that the client uses exactly " +"that address." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:81 +msgid "What the Client Can Do" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:83 +msgid "" +"The connected client works with your permissions: it can do exactly what the " +"token and your account may do, nothing more, and it records its changes as " +"made by you. A user without agent permissions, such as a customer, gets no " +"tools from the server. The complete list of the tools, with the access of " +"each and its limits, is in the :docs:`MCP tool reference `." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:89 +msgid "" +"Open a ticket by its number, its ID or a pasted link, and read its messages, " +"internal notes, attachments, history and shared draft." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:92 +msgid "Read a ticket's customer and organization." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:94 +msgid "" +"Find tickets by words and by names, such as the customer, organization, " +"state, owner, group or priority of a ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:97 +msgid "" +"List your own overviews and their tickets, and sort the lists, for example " +"by creation or last update, so that the client can start at the oldest " +"ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:101 +msgid "Search users, organizations and the knowledge base." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:103 +msgid "" +"Read the text of files attached to a message: text files up to 10 MB, other " +"files come back as a link to download them." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:106 +msgid "Change ticket attributes, set tags and add internal notes." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:108 +msgid "" +"Save and send shared drafts, and link tickets and knowledge base answers." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:110 +msgid "Create tickets and write messages." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:112 +msgid "" +"Messages, notes and drafts can be written as plain text or as HTML. Zammad " +"removes unsafe markup from the latter. SMS, Telegram, WhatsApp and Facebook " +"accept plain text only, HTML is refused there. Files cannot be sent through " +"the client: if you want to send one, add it to the message in Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:117 +msgid "" +"Where a ticket asks for time accounting, the client asks you for the time " +"and records it. You can also tell it that you account no time, and Zammad " +"then records the message without accounted time." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:122 +msgid "Approval of Outgoing Messages" +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:124 +msgid "" +"Where the client can show it, Zammad asks you to approve a message before it " +"reaches a customer. The approval request shows the complete text of the " +"message, the recipients and the visibility, and Zammad sends only after you " +"accept." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:129 +msgid "" +"If you decline, Zammad sends nothing and changes nothing on the ticket. The " +"client can then offer to save the text as the ticket's shared draft, where " +"the group allows shared drafts, for you to send it from Zammad itself." +msgstr "" + +#: ../extras/mcp-server.rst:133 +msgid "" +"A client that cannot show the approval form relies on its own approval of " +"the tool call, as it does for every change, and Zammad does not ask a second " +"time. Zammad still wants your yes for two changes: replacing a shared draft " +"that is already saved and closing a ticket whose checklist is incomplete. " +"Keep the approval of tool calls enabled in your client, because a client " +"that runs them without a prompt sends a message without any further question." +msgstr "" + #: ../extras/mobile-view.rst:2 msgid "Mobile View" msgstr "" @@ -7685,10 +7954,12 @@ msgid "" "Zammad API. Send a token as HTTP header with your API calls, either as " "``Authorization: Token token={your token}`` or as ``Authorization: Bearer " "{your token}``. Both formats work for the same token. The API documentation " -"shows both variants." +"shows both variants. One application you connect this way is an AI client, " +"which works on your tickets through the :doc:`MCP server `." msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:204 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:206 msgid "" "Always generate a new token for each application you connect to Zammad! This " "makes it possible to revoke access for individual applications if a token is " @@ -7699,7 +7970,7 @@ msgstr "" msgid "Linked Accounts" msgstr "" -#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:210 +#: ../extras/user-menu-profile-settings.rst:212 msgid "" "See a list of third party services (e.g. Facebook or Google) linked to your " "Zammad account."