From b55b501b671299aa54283b556ec0ba5999a1509b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: en2sv Date: Sat, 24 Oct 2026 20:45:36 +0200 Subject: [PATCH] Update Swedish translation --- language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc index 685d00d67..079cb1431 100644 --- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc +++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc @@ -105,7 +105,7 @@ BEGIN IDS_MUI_TITLEEXCERPT """%s""" IDS_MUI_READONLY "(skrivskyddad)" IDS_MUI_FILELOCKED "" - IDS_MUI_LOADFILE "Laddar ""%s""..." + IDS_MUI_LOADFILE "Läser in ""%s""..." IDS_MUI_SAVEFILE "Sparar ""%s""..." IDS_MUI_PRINTFILE "Skriver ut sida %i..." IDS_MUI_SAVINGSETTINGS "Sparar inställningar..." @@ -117,7 +117,7 @@ BEGIN IDS_MUI_FILTER_ALL "Alla filer (*.*)|*.*|" IDS_MUI_FILTER_EXE "Exekverbara filer (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.lnk;*.pif|Alla filer (*.*)|*.*|" IDS_MUI_FILTER_INI "Konfigurationsfiler (*.ini)|*.ini|Alla filer (*.*)|*.*|" - IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmap filer (*.bmp)|*.bmp|Alla filer (*.*)|*.*|" + IDS_MUI_FILTER_BITMAP "Bitmappsfiler (*.bmp)|*.bmp|Alla filer (*.*)|*.*|" IDS_MUI_OPENWITH "Välj mappen med länkar till dina favoritprogram" IDS_MUI_FAVORITES "Välj mappen med länkar till dina favoritfiler" IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Bakåtlutande snedstreck transformation\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBacksteg (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNyrad (LF, Ascii 10)\n\\r\tVagnretur (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorisontell tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertikal tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOktalt värde\n\\u####\tHexadecimalt värde\n\\xhh\tHexadecimalt värde\n\\\\\tBakåtlutande snedstreck" @@ -127,8 +127,8 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fel vid laddning ""%s""" - IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fel vid sparande ""%s""" + IDS_MUI_ERR_LOADFILE "Fel vid inläsning av ""%s""" + IDS_MUI_ERR_SAVEFILE "Fel vid sparande av ""%s""" IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "Sökvägen till ""%s"" finns inte längre.\nVill du återskapa sökvägen och spara filen?" IDS_MUI_WARN_UTF32_CONVERTED "The file is UTF-32 encoded. It was converted to UTF-8 and will be saved as UTF-8." IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT "Fel '%s', orsak:\n%s(ID:%d)\n" @@ -198,17 +198,17 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Vill du ladda om applikationen med sparade inställningar?\n\n%s" + IDS_MUI_RELOADSETTINGS "Vill du aktivera sparade inställningar genom att starta om programmet?\n\n%s" IDS_MUI_RELOADCFGSEX "Om du fortsätter utan att starta om kommer inställningarna inte sparas!" IDS_MUI_EXPORT_FAIL "Fel vid exportering av stilinställningar ""%s""" IDS_MUI_REGEX_INVALID "Fel vid utvärdering av reguljärt uttryck. Uttrycket är ogiltigt!" IDS_MUI_DROP_NO_FILE "Inget giltigt filnamn hämtades\nOm du drar och släpper filer från ett 32-bitarsprogram,\nsläpp dem på Notepad3s verktygsfält" IDS_MUI_DROP_CAP_EXCEEDED "Fler filer än den konfigurerade gränsen (%i) har släppts. Öka Settings2.MaxFileDropInstances om det behövs." - IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder" - IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Browse for Renamed or Moved File..." - IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Copy Full &Path" - IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH "Copy &Directory Path" - IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Copy File &Name" + IDS_MUI_MRU_OPEN_FOLDER "Öppna filens &mapp" + IDS_MUI_MRU_BROWSE_RENAMED "&Bläddra efter omdöpt eller flyttad fil..." + IDS_MUI_MRU_COPY_FULLPATH "Kopiera fullständig &sökväg" + IDS_MUI_MRU_COPY_DIRPATH "Kopiera &katalogsökväg" + IDS_MUI_MRU_COPY_FILENAME "Kopiera &filnamn" IDS_MUI_URL_DIR_EXISTS "Angiven URL-mapp existerar redan!" IDS_MUI_URL_FILE_EXISTS "Angiven URL-fil existerar redan!" IDS_MUI_URL_PATH_NOT_FOUND